ইংরেজ কবি উইলিয়াম আর্নেষ্ট হেনলে, মাত্র ১২ বছর বয়সে আক্রান্ত হলেন দূরারোগ্য হাড়ের ব্যাধিতে। ২৫ বছর বয়সে কেটে ফেলতে হল তার একটি পা। ১৮৭৫ সালে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে তিনি লিখলেন একটি নামহীন কবিতা, যেটা পরবর্তীতে পরিচিত হয় ‘ইনভিক্টাস’(ল্যাটিন অর্থ ‘অজেয়’) নামে।

প্রায় এক শতক পরে এই কবিতাটিই দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষ্ণাঙ্গ নেতা নেলসন ম্যান্ডেলার বন্দী জীবনে শক্তি সঞ্চারে রাখে মুখ্য ভূমিকা। তার মনকে সান্ত্বনা দেয় যখন তিনি দূর্বল হয়ে পড়তেন।

নেলসন ম্যান্ডেলার উপর এই কবিতাটির প্রভাব মূর্ত হয়ে ফুটে উঠেছে ‘ইনভিক্টাস’ মুভিটিতে। মুভিটির ঘটনা বিস্তৃত হয়েছে ১৯৯৫ সালে রাগবি বিশ্বকাপে দক্ষিণ আফ্রিকার সাধারণ মানের দলটিকে শুধুমাত্র উৎসাহ যুগিয়ে কিভাবে ম্যান্ডেলা চ্যাম্পিয়ন করেছিলেন এবং সাদা-কালো চামড়ার মানুষদের মধ্যে এটা কিভাবে পার্থক্য ঘুচিয়ে দিয়েছিল সেটা নিয়ে। এটি রিলিজ হয়েছে ২০০৯ সালে, ডিরেক্টর হলিউডের ওয়েষ্টার্ন কিংবদন্তী ক্লিন্ট ইস্টউড।

১৯৯৪ সালে ম্যান্ডেলা যখন প্রেসিডেন্ট হলেন তখন শ্বেতাঙ্গ-কৃষ্ণাঙ্গ বিরোধ তুঙ্গে। কৃষ্ণাঙ্গরা চেষ্টা করতে লাগল সব বিষয়ে তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করতে। দেশের রাগবি টিমের নাম ছিল ‘স্প্রিংবক্স’। কৃষ্ণাঙ্গরা ভাবত যে সেটা শ্বেতাঙ্গদের দল। তাই তারা তাদের প্রতিযোগীদের সাপোর্ট করত। এখন তারা চেষ্টা করল সেটার নাম পরিবর্তন করে ‘প্রোটিয়াস’ রাখার জন্য। কিন্তু ম্যান্ডেলা বললেন যে এটা প্রতিশোধ নেবার সময় নয়, এখন সময় দেশ গড়বার, দলের নাম ‘স্প্রিংবক্স’ই থাকবে।

ফ্রাঙ্কস পিনার ছিলেন রাগবী দলের ক্যাপ্টেন। ম্যান্ডেলা তাকে ডেকে এনে নানান কথা আলোচনা করলেন। সরাসরি না বললেও বুঝিয়ে দিলেন যে তিনি চান তারা বিশ্বকাপে চ্যাম্পিয়ন হোক, সাথে দিলেন উৎসাহ। তাকে বললেন যে, দেশটাকে গড়তে হলে আমাদের সবাইকে নিজ নিজ এক্সপেক্টটেশনকে অতিক্রম করে যেতে হবে।

এভাবেই ঘটনা আগায়। আর ম্যান্ডেলার ধারণা সত্যি প্রমান করে এই ‘স্প্রিংবক্স’কেই শ্বেতাঙ্গ-কৃষ্ণাঙ্গ সবাই সাপোর্ট করতে থাকে। একটি সামান্য খেলাকে কেন্দ্র করে নেলসন ম্যান্ডেলা কিভাবে শ্বেতাঙ্গ-কৃষ্ণাঙ্গদের মধ্যেকার এতকালের বিরোধ মিটাতে সক্ষম হয়েছিলেন তা সত্যিই অবাক করা।

মুভিটির কাহিনী নেওয়া হয়েছে জন কার্লিনের লেখা বই ‘ফাইটিং দ্যা এনিমিঃ নেলসন ম্যান্ডেলা এন্ড দ্যা গেম দ্যাট চেঞ্জড্‌ এ নেশন’ থেকে। অভিনয়ে মরগ্যান ফ্রিম্যান এবং ম্যাট ডেমন। মরগ্যান ফ্রিম্যান ছাড়া এই চরিত্র করার আর কেউ আছে বলে আমার মনে হয় না। নেলসন ম্যান্ডেলার চরিত্রটি তিনি দারুণভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।

আশা করি মুভিটি সবার ভাল লাগবে। টরেন্ট থেকে ডাউনলোড করতে চাইলে তা করতে পারবেন এখান থেকে ।

যে কবিতাটির কথা মুভিটিতে বলা হয়েছে সেটা এতই ইন্সপায়ারিং যে এখানে না দিয়ে পারছি না। আশা করি আপনারা বিরক্ত হবেন না।

Invictus
By William Ernest Henley
------------------------------------------
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance(fate)
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

বিঃদ্রঃ মুভিটিতে chance এর স্থানে fate বলা হয়েছে।


একটি ‘বিপ্লবী স্বপ্ন’ এবং ‘পূর্ব-পশ্চিম’ যৌথ প্রয়াস


৩রা ডিসেম্বর, ২০১০, ঢাকা।