নিবন্ধটির সম্পুর্ন বংগানুবাদ একই দিনে মানবজমিন, বাংলাদেশপ্রতিদিন সহ কয়েকটি পত্রিকায় প্রথম পাতায় ছাপা হয়েছিল।
Click This Link

গত জানুয়ারী মাসের ৩০ তারিখে ওয়াশিংটন টাইমস পত্রিকায় খালেদা জিয়ার একটি নিবন্ধ ছাপা হয়, পত্রিকার ওপেনিয়ন কলামে। ম্যাডাম খালেদার নামেই ছাপা হয়। নিচে লেখা ছিল -
Begum Khaleda Zia is former prime minister of Bangladesh and current leader of the opposition.

দেশের সবগুলো পত্রিকা এ খবরটি ফলাও করে প্রকাশ করে, টিভিতেও ...
লেখাটি নিয়ে বেশ আলোড়ন বয়ে যায় দেশে। লেখাতে খুব তীব্রভাষায় আওয়ামী সরকারকে আক্রমন করা হয়। বলা হয় যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের নামে বিরোধীদল দমন করা হচ্ছে, এতে মার্কিন এম্বাসেডরও নাকি তার (খালেদার) সাথে একমত!
চামচামি করতে হাস্যকর মিথ্যাচার ... আমেরিকা নাকি ৭১এ বাংলাদেশের প্রথম স্বীকৃতি দেয়া দেশ এবং মুক্তিযুদ্ধের সবচেয়ে বেশী সমর্থনকারি দেশ!

লেখাতে সবচেয়ে আপত্তিকর ছিল খালেদা জিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে আবেদন জানাচ্ছেন বাংলাদেশে হস্তক্ষেপ করার জন্য, খুব স্পষ্টভাবেই! সুধু GSP বাতিলই না, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরপেরও আবেদন!(যুদ্ধাপরাধীদের বাঁচাতে কতখানি মরিয়া!)
এই লেখা প্রকাশ হওয়ার পর খালেদার ব্যপক সমালোচনা হয়। টকশোতে, পত্রিকায়, ব্লগে, ফেসবুকে। কট্টর বিএনপি সমর্থক বদর উদ্দিন ওমরও এই লেখার বিরুদ্ধে কলাম লেখেন,
সুত্র- সমকাল
তখনও বিএনপি নেতারা এই লেখার সাফাই গাইতে থাকেন।
এক আওয়ামী আইনজীবি খালেদার লেখার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদদ্রোহ মামলা করেছিলেন, তখন খালেদার পক্ষের উকিল অ্যাডভোকেট সানাউল্লাহ মিয়া আদালতের সামনে সাংবাদিকদের বলেন,-
"খালেদা জিয়া দেশের তিনবারের প্রধানমন্ত্রী। দেশের সামগ্রিক বিষয় তুলে ধরে তিনি ওয়াশিংটন পোস্টে নিবন্ধ লিখেছেন। এতে দেশের মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেয়েছে"।
সুত্র- আমার দেশ।
(মামলাটি অবস্য পরে টেকনিক্যাল কারনে খারিজ হয়ে যায়)

তখন ব্যারিষ্টার মওদুদ কেন্দ্রীয় কার্যালয়ের সামনে এক সমাবেশে বলেছিলেন, "ওয়াশিংটন টাইমস-এ লেখা খালেদা জিয়ার নিবন্ধে সরকারের আঁতে ঘা লেগেছে। এতে ... প্রমাণ করে যে দুর্নীতি ও দুঃশাসন নিয়ে সত্য কথা লেখা হয়েছে। তিনি বলেন, এই লেখায় বাংলাদেশের গণতন্ত্র ও ১৬ কোটি মানুষের স্বার্থ রক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন খালেদা জিয়া।"
সুত্র- প্রথম আলো।

দির্ঘ ৬ মাস এই নিবন্ধটির সাফাই গেয়ে এখন বেমালুম অস্বীকার!
"এই লেখা আমার না, এই চিঠি আমার না"!

এদেশে সবই সম্ভব!

মূল নিবন্ধটি এখানে -
Click This Link