কনসার্ট ফর বাংলাদেশ নিয়ে আমার আগের পোস্ট'টি : আমাদের স্বাধীনতা যুদ্ধে অবদান রাখা “Concert For Bangladesh” ডিভিডি ডাউনলোড করুন এবং সাথে জানুন আরো কিছু তথ্য…

Blowin' in the Wind গান'টি Bob Dylan করেছিলেন ১৯৬৩ সালে তার এলব্যাম The Freewheelin' Bob Dylan এ। লিরিক'টি তিনি নিজেই লিখেন।

Blowin' in the Wind
- Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

কনসার্ট ফর বাংলাদেশ থেকে ভিডিও:


অডিও গান'টি এখানে ডাউনলোড করতে:
Click This Link


বব ডিলানের বিখ্যাত গান'টি বাংলায় রূপান্তর করেছিল বাংলাদেশী ব্যান্ড পেপার রেইম। তাদের এলব্যামে গান'টি "হাওয়ায় আসে ভেসে" শিরোনামে প্রকাশিত হয়।

হাওয়ায় আসে ভেসে
-পেপার রেইম

কত পথ পাড়ি দিলে একটি মানুষ...
মানুষ বলে ডাকবে তাকে ?
কত সাগর পাড়ি দেবে একটি শ্বেত পাথর...
সাগর তীরে ঘুমানোর আগে ?
কামানগুলো কতবার গোলা ঝরার পর
চিরতরে স্তব্ধ হবে।।।
এর জবাব শুনো বন্ধু হাওয়া আসে ভেসে, হাওয়ায় আসে ভেসে . . .

সাগরে মেশার আগে কতযুগ ধরে...
দাড়িয়ে থাকে পাহাড়চূড়া'টি ?
আর স্বাধীনতা পাবার জন্য...
কতযুগ ধরে টিকে থাকে একটি জাতী ?
আর কতবার একটি মানুষ মুখ ফেরাতে পারে...
যেন সে কিছুই দেথেনি ।
এর জবাব শুনো বন্ধু হাওয়া আসে ভেসে, হাওয়ায় আসে ভেসে . . .

আকাশ দেখতে একজনার বলো কতবার...
উপর দিকে তাকাতে হয় ?
আর মানুষের কান্না শুনতে বলো একজনার...
কতগুলো কান থাকতে হয় ?
আর কত মানুষ মারা গেছে বুঝবে কবে সে...
আরো কত জীবন হলে ক্ষয় ।
এর জবাব শুনো বন্ধু হাওয়া আসে ভেসে, হাওয়ায় আসে ভেসে . . .

পেপার রেইমের গাওয়া অডিও গান'টি :
- হাওয়ায় আসে ভেসে