দৈনিক বাংলা থেকে ফকিরাপুল যাওয়ার পথে ফুটপাথ ধরে হাঁটছি। ফুটপাথে কিছু আরবি লেখা কাগজ পড়ে আছে। পায়ে যাতে না পড়ে তাই একটু এড়িয়ে গেলাম। কি মনে করে পিছন ফিরে দেখি আমার পেছনের একজন স্যুটেড লোক সেই আরবী লেখা কাগজগুলোর একটি পায়ে পড়ায় হাতে নিয়ে মুখে চুমু খেয়ে কপালে স্পর্শ করলো। আমি দেখলাম লোকটি আমাকে পাশ কাটিয়ে চলে যাচ্ছে। সামনে বাংলা পত্রিকার একটি ছেঁড়া পাতা পড়ে আছে। লোকটি সেই বাংলা লেখা পত্রিকার টুকরোটি পায়ে দলে চলে যাচ্ছে। একবার নিচের দিকে চেয়েও দেখলোনা।
আমি ছুটে গিয়ে লোকটিকে দাঁড় করালাম। জানতে চাইলাম-''আপনি কাগজটি মুখে নিয়ে চুমু খেলেন কেন?'' লোকটি অবাক হয়ে আমার মুখের দিকে চেয়ে বললো-''বলেন কি, আপনি কি মুসলমান?'' আমি বললাম-হ্যাঁ। লোকটি হাতের কাগজটি দেখিয়ে বললো-''এটা কোরআনের ভাষা জানেন না?'' যতসব নাস্তিক-এই বলে লোকটি চলে গেল।
কৌতুহল বশত আমি পিছনে গিয়ে আরবী কাগজটি কুড়িয়ে নিলাম। আবরী বুঝিনা তাই ছুটলাম অনুবাদ কেন্দ্রে। কাছেই পেয়ে গেলাম। ওখান থেকে ১০০ টাকার বিনিময়ে আরবী লেখা কাগজটি অনুবাদ করালাম। অনুবাদে দাঁড়ালো এই-
সৌদি আরবে প্রতিষ্ঠিত একটি কোম্পানীতে ২০ জন দক্ষ শ্রমিক আবশ্যক। শ্রমিকদের থাকা এবং চিকিৎসা ফ্রী। ওভারটাইম ৪ ঘন্টা।
অনুবাদ পড়ে আমিতা আক্কেলগুড়ুম। ১০০ টাকা ফুরুৎ!!
কিন্তু একটি প্রশ্নের হিসাব কিছুতেই মিলাতে পারছিনা। আরবী অক্ষরকে লোকটি সালাম করলো আর বাংলা অক্ষরকে পায়ে দলে চলে গেল! বাংলা আমার মায়ের ভাষা। কোরআনে আছে ''মায়ের পদতলে সন্তানের বেহেশত''। আর আমার মায়ের ভাষা বাংলা। বাংলাকে পদদলিত করে কি মাকে পদদলিত করা হয়নি? প্রকারান্তরে আরবী অক্ষর বলেই কি মুখের চুমু কিংবা শ্রদ্ধায় কপালের স্পর্শ পাওয়ার যোগ্য?
আমার মায়ের মুখের ভাষাকে পদদলিত করে আরবীকে সম্মান??
বিধাতাকে বলি- হে ইশ্বর আরবী অক্ষরকে সম্মান জানানোর জন্য আমার মাকে অপমান করতে পারবোনা। তুমি আমাকে নাস্তিক বানিয়ে দাও।
সর্বশেষ এডিট : ২৮ শে জুন, ২০০৮ বিকাল ৩:০৮