আমার প্রিয় পোস্ট

রেন্ট অ্যা সিটি, রেন্ট অ্যা কিস

একটা টেস্ট লৈ , ডিং ডং শুধু দুইখান গান আর সাথে চায়ের দাওয়াত

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৩৩

শেয়ারঃ
0 1 0

ইদানিং একটা ইংলিশ গান শুনতেছি , গানটা হইলো bryan adams এর please forgive me ..... খুবই ভালো লাগতেছিলো , ভাবলাম এই গানের একটা বাংলা অনুবাদ করি , যে কাজ আমি কখনো করি নাই :-* অনুবাদের শেষে বুঝলাম আর যাই হোক ইংলিশ গানের বাংলা অনুবাদ আমার কর্ম না :( যাই হোক মূল গানটা এখানে লিরিক সহ দিলাম






It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It's gettin' better baby
No one can better this
I'm still hold on and you're still the one
The first time our eyes met it's the same feelin' I get
Only feels much stronger and I wanna love ya longer
You still turn the fire on

So If you're feelin' lonely... don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We're still gettin' closer baby
Can't get close enough I'm still holdin' on
You're still number one I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you
I remember the nights ya know I still do

So If you're feelin' lonely... don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Oh believe me
Every word I say is true
Please forgive me I can't stop loving you

One thing I'm sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'...

Please forgive me I know not what I do
Please forgive me I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Baby believe me
Every word I say is true
Please forgive me if I can't stop loving you

Oh believe me
I don't know what I do
Please forgive me I can't stop loving you

Yeah...I can't stop loving...you


এইবার আমার বাংলা অনুবাদ , পুরাই টাশকি হইবেন কি গানের কি অনুবাদ করছি , গানের সাথে কোন মিলই নাই , পুরাই ক্ষ্যাত X(



আজো মনে পরে তোমার আমার সেই জোসনা ভ্রমণ
মনে পরে তোমার হাতের সেই উষ্ণ শিহরণ ।
ও প্রিয়তমা সেই অনুভুতি কি কখনো ভুলে যাবার
নয় কখনো কালের আড়ালে হারাবার ।

প্রথম সেই চোখে চোখ রাখা আর -
স্বপ্নে ভেসে যাওয়া ।
হোক না এমন সময় বারেবার -
ফিরে পাওয়া ।
তাই যদি কখনো থাক নি:সংগ
ভেবনা তুমি একা ,
দেখবে তোমার অনুভবে
দুচোখে আমাকেই আঁকা ।


মনে পরে আজো তোমার আমার কাটানো সেই অলস সময়
যেখানে মুঠো মুঠো স্বপ্ন ছড়াতাম আমাদের ভুবনময় ।
ভোলা যায় না আজো তোমার সেই আলতো ছোঁয়া
মনে হত এই আমার স্বর্গ হাতে পাওয়া


প্রথম সেই চোখে চোখ রাখা আর -
স্বপ্নে ভেসে যাওয়া ।
হোক না এমন সময় বারেবার -
ফিরে পাওয়া ।
তাই যদি কখনো থাক নি:সংগ
ভেবনা তুমি একা ,
দেখবে তোমার অনুভবে
দুচোখে আমাকেই আঁকা ।


এখনো মন চায় শুনতে সেই রিনিক ঝিনিক নুপুরের সুর
হেঁটে যাব গোধূলি বেলায় সাগর ঘেঁষে অনেক দূর ।
মনের মাঝে এখনো ডেকে ওঠে তুমি আমার
আজীবন যেন শুধু তোমাতেই করে হাহাকার ।

প্রথম সেই চোখে চোখ রাখা আর -
স্বপ্নে ভেসে যাওয়া ।
হোক না এমন সময় বারেবার -
ফিরে পাওয়া ।
তাই যদি কখনো থাক নি:সংগ
ভেবনা তুমি একা ,
দেখবে তোমার অনুভবে
দুচোখে আমাকেই আঁকা ।



দেখলেন তো অনুবাদের অবস্থা |-) তাই এটাকে আমি এই গানের অনুবাদ না বলে প্রেরণা বলতে চাই কারণ মূল গানের সাথে আমারটার কোন মিলই নাই , পুরা আলাদা একটা গান হয়ে গেছে ।



যাই হোক এখন আর একটা গান দিয়া শেষ করবো , এইটা অবশ্য কোন অনুবাদ না , নিজের লেখা :#)



একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।


একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ,
ভেবেছি তোমার হাতটি ধরে ,
চলে যাবো কোনো এক সুদূরে ,
যেখানে লালনীল স্বপ্নেরা -
খেলা করে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।

তারপর ক্লান্ত দুপুরে ,
থামবো মোরা কোন পথের ধারে ।
শুয়ে রব তোমার কোলে মাথা রেখে ,
চেয়ে রব দুজনার দুটি চোখে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।

ফের শুরু হবে মোদের পথ চলা ,
টুকটাক বলবো হৃদয়ের কথামালা ।
এভাবে চলে যাবো কোন এক গাঁয়ে ,
ক্লান্ত তবু মোরা হাঁটব পাশাপাশি ধীর পায়ে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।



এইবার এক্সট্রা চায়ের কবিতা ;)


তুমি আর চা,চা আর তুমি



এক কাপ চা আর তুমি
দুটোই যেন অবিচ্ছেদ্য চাওয়া
ঠিক যেন জীবনের সাথে নিঃশ্বাস।
সোনালি সকালে চোখ খুললেই
যা একান্তক্ষণকে নিবিড় আলিঙ্গনে
হারিয়ে নিয়ে যায়,সে তুমি,
আর তোমাকে নিবিড় হতে নিবিড় করে আমাতে জড়ায়,
সে হল ধোঁয়া তোলা এক কাপ চা.........।

তোমার চোখে চোখ রাখলে
নিজেকে যেমন বিশ্লেষণ করা যায়,
চায়ে চুমুক রাখতেই
বিশ্লেষিত হয়ে যাই আরো শতবার।
কখনও তুমি বাদে চা
আর চা বাদে তুমি
ভাবতেই যেনো পারিনা আমি!

আচ্ছা চায়ের পেয়ালা ভাংলে তো আবার
পেয়ালা হবে,ধোঁয়া তোলা চা হবে
কিন্তু তুমি যদি কখনও কোন অভিমানে
এই আমাকে ফেলে কোথাও হারাও
তাহলে তো আর প্রানের দামে
তোমায় পাবো না! তুমি না থাকলে
সূ্য্য উঠে সোনালি সকাল ডাকবেনা।
ধোঁয়া তোলা চায়ের পেয়ালা হবে না,
হবে না আর নিজেকে বিশ্লেষণ করা
খানিকটা স্বস্তির জন্যও হবেনা
আর কোথাও হারিয়ে যাওয়া!

তাই তোমাকে ছাড়া কিচ্ছু চাই না,
পৃ্থিবী না,জীবন না
ফুল না ,কোন সাগর না
কিচ্ছু না,
কিচ্ছু না
ধোঁয়া তোলা এক কাপ চা-ও না!
তুমি আর চা
চা আর তুমি
দুটোই আমার অবিচ্ছেদ্য চাওয়া......।



:#) পোস্ট শেষ

 

লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): লেখলাম আর কি ;
প্রকাশ করা হয়েছে: লিরিক, গান  বিভাগে । সর্বশেষ এডিট : ০৯ ই এপ্রিল, ২০১১ রাত ১০:০৬ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪৩

লেখক বলেছেন: ধুম

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪৪

লেখক বলেছেন: হ , সবই উপরওয়ালার ইচ্ছা :D

৩. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৩৭
হাসান মাহবুব বলেছেন: পুস্ট ভাল্লাকচে মাগার এক নং কমেন্টকারি গম্ভীর লুক্টা কেডা? :||
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৩৮

লেখক বলেছেন: মুনেয় মডু :-*

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪৬

লেখক বলেছেন: কার ? আপনার ? শিঘ্রই মাথায় চেয়ার ভাঙ্গেন B:-)

৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪০
পাহাড়ের কান্না বলেছেন: ২ এর পরে প্লাসে চাপ দিছি হয়া গেলো ৪। কি মজা কি মজা। খেক খেক। অনুভাত ভালৈচে।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪৭

লেখক বলেছেন: ভাত খাইতে গিয়া খেক খেক করলা ক্যান ? /:)

৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪২
মিরাজ is বলেছেন: ভালা অনুবাদ......... মডুরে প্লাস, সে আপনার ডাক শুনেছে.........
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৪৯

লেখক বলেছেন: আরে ঠিকমতন পরছেন ? মূল গান কি আর অনুবাদ কি ? কোন মিলই তো নাই X(

৭. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫১
নিঃসঙ্গ বলেছেন: bryan adams বেটায় বহুত রোমান্টিক

Straight From The Heart এইটার একস্টিক ভার্সনটা আমার ফেবারিট লিস্টে সব সময় থাকে। আর একটা হইলো Everything I Do জটিল লাগে।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৫

লেখক বলেছেন: Everything I Doটাও শুনতাসি , ভাবতাসি ঐটারও একটা অনুবাদ করুম , কি কন আপনে ? :-B

৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫১
মিরাজ is বলেছেন: হ দেখেছি তো ঠোটকে বানাইছেন হাত :P ব্যাপার না । আপনারটাও কেউ গান বানাইলে জোস হবে.........
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৭

লেখক বলেছেন: কারো সুদৃষ্টি পড়ুক ! :-/

৯. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৪
নস্টালজিক বলেছেন: অনুবাদ উরে উচ্চমার্গের হইসে! /:)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৮

লেখক বলেছেন: খিক্স , দাদা এরেই কয় মৌলিক অনুবাদ B-))

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৯

লেখক বলেছেন: কালকা তো বিয়া খাইতে যামু B:-)

১১. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:৫৯
মিটুলঅনুসন্ধানি বলেছেন: ভালো হৈছে সোহান। শেষ গানটা কার বুঝলামনা...
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০০

লেখক বলেছেন: কার আবার ? আমারই তো :-*

১২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০১
মিরাজ is বলেছেন: Here i am টা করেন জোস একটা গান ............
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০৩

লেখক বলেছেন: ডাউনলোড লিঙ্ক দেন B-)

১৩. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০১
এরশাদ বাদশা বলেছেন: রাজহাস, তু গ্যায়া কাম সে!!
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০৫

লেখক বলেছেন: পুরাই নাকি ? B-))

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১১

লেখক বলেছেন: ইটস ওকে :)

১৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০৫
বিপ্লবী স্বপ্ন বলেছেন: আপনি যদি নিজে কিছু ভাল গান এর লিরিক্স লিখতে পারেন তাহলে আমাকে দিতে পারেন...অনুবাদ চাই না...
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১০

লেখক বলেছেন: একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে এইটাতো আমারই লেখা পোস্টে বলাই আছে ।

আর যেটা অনুবাদের কথা বলা আছে , আপনি যদি মনোযোগ দিয়ে মূল গান আর আমার বাংলা লেখাটা পড়েন তাহলে বুঝবেন ইংলিশ গানের ধারে কাছে দিয়েও যায় নাই , আসলে আমি অনুবাদ ফলো করতে গিয়ে আর পারি নাই । নিজের মতো লিখে গেসি , একটু ভালো মতো পড়ুন বুঝতে পারবেন ।

বাই দ্যা ওয়ে কি করবেন ? গাইবেন নাকি ? B:-)

১৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০৮
ফেরদৌসী বলেছেন: একটু আগের পোষ্টটা কই গেল? /:) /:) /:) /:)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১২

লেখক বলেছেন: এইটাই একটু আগের পোস্ট , চায়ের কবিতা বাদ দিতে হইসে , নাইলে পোস্ট পাবলিশ হইতে ছিলো না :((

এখন এই পোস্টটা পড়েন :#)

১৭. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:০৮
নিঃসঙ্গ বলেছেন: Everything I Do এইটার অনুবাদ পোষ্ট আজকেই চাই B-))
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১৪

লেখক বলেছেন: অনুবাদের চেষ্টা করুম বস তয় আইজকা না । কিন্তু নেক্সট পোস্ট এইটা নিয়াই দিমু কথা দিলাম B-))

১৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১১
মিরাজ is বলেছেন: http://www.youtube.com/watch?v=-AUxwzs189k
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

Chorus X1

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

Chorus X2

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am - this is me
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১৫

লেখক বলেছেন: নাইস সং , দেখি করুম নে , কয়েকটা এক লগে কৈরা পোস্ট দিমু ;)

১৯. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:১৬
ফেরদৌসী বলেছেন: পোষ্ট পড়তে পারবোনা.গান শুনি। :) :) আর রাজসোহানের মৌলিক গান তো কতরূপে পড়তেই আছি পড়তেই আছি। B-) B-) B-)
এবার তাতে সুরারোপ হওয়া উচিত।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:২১

লেখক বলেছেন: হেহেহে , এই সুররে নিয়ে যাবো আরো সুরের কাছে , :D



আমি গাইতে পারি না :(

২০. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:২৭
সায়েম মুন বলেছেন: বাহ অতি চমেৎকার মনুবাদ। আমি বাদ্য বাজাইতাছি তুমি গানা ধরো :-B
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩২

লেখক বলেছেন: নাহ এইটা অনুবাদ না পোস্টটা এডিট করসি , একটু পড়েন :)

৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৩

লেখক বলেছেন: দায়সারা কমেন্ট করলিরে :( যাই হোক মাঝে একটু এডিট করা হইসে দেখিস ।

২২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩১
এরশাদ বাদশা বলেছেন: Rajhans fall in love...

অনুবাদ করে দ্যাহাও ;)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৫

লেখক বলেছেন: রাজকীয় মুরগি প্রেমে পরেছে :-*

২৩. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩২
জেনারেলিসিমো বলেছেন: ঐ ছিবিলিয়ান রাজাহাস, এত নর্তনকুর্দনের কি আছে? যাক, পয়লাবার মাফ কর্লাম, নেক্সটবার ফাঁসি চড়াবো, আর এইবারে মাফ কর্ছি বলে সামনের ছুটির দিনে স্যুপ খাওয়াবা /:)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৬

লেখক বলেছেন: নামাধিকার বলে আমি রাজ আপনি জেনারেল , ছাপদানে কথা কন X( :P

২৪. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৪
সায়েম মুন বলেছেন: তাইলে ভনুবাদ ভালাইছে :D
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৬

লেখক বলেছেন: আসেন গান ধরি :D

২৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৩৯
সায়েম মুন বলেছেন: একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ,
ভেবেছি তোমার হাতটি ধরে ,
চলে যাবো কোনো এক সুদূরে ,
যেখানে লালনীল স্বপ্নেরা -
খেলা করে ।
----ও ও ও----- :-B
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪২

লেখক বলেছেন: উমমমমমমম


তারপর ক্লান্ত দুপুরে ,
থামবো মোরা কোন পথের ধারে । #:-S :-B

২৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪৩
সাকিরা জাননাত বলেছেন: আমিও সারিন্দা বাজাইতেছি.....। !:#P !:#P
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪৭

লেখক বলেছেন: সারিন্দা কিরে ? ছুট বেলায় নারিন্দা নামের এক এলাকায় থাকতাম , ঐটার কথা বললি নাকি ? B:-)

২৭. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪৪
জেনারেলিসিমো বলেছেন: রাজা পিডায়া সিংহাসন লইছি, এইডাতো আ কার ছাড়া রাজা /:) /:) /:)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪৮

লেখক বলেছেন: আ হত রাজার চেয়ে ভয়ন্কর আর কে আছে ? X(

২৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৪৮
এরশাদ বাদশা বলেছেন: হয়নাই। তুমার অনুবাদ লবডন্কা!!

''রাজহাস গর্তে পড়ছে" এইডাই হইলো অনুবাদ।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৩:৫১

লেখক বলেছেন: গর্ত ইংরেজি hole :#)



তয় ভাবানুবাদ হিসেবে ঠিক আছে :D

৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:০১

লেখক বলেছেন: নতুন অর্থ আবিস্কার ! :||

ডিকশনারিতে যোগ করার আহ্বান জানাই :-/

৩০. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:১৭
একলব্যের পুনর্জন্ম বলেছেন: কী খবর সোহান ? কেমন চলে ?


দ্বিতীয় গান টা ভাল্লাগছে :)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:২৩

লেখক বলেছেন: আমার একটা বদঅভ্যাস আছে , কেউ যখন বলে অমুকটা ভাল্লাগসে তখন আমি নিজে ওই জিনিসটা আবার দেখি আসলেই ভালো লাগসে কিনা ! সে ধারা বজায় রেখে আবারও দেখলাম , আর এখন ভোর তাই হয়তো আমারও ভালো লাগলো ! :`>


শুভ ভোর অর্পাপ্পু :D

৩১. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:১৯
নিঃসঙ্গ বলেছেন: আইচ্ছা পরের গানের লেইগা ওয়েটিং লিস্টে থাকলাম।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:২৬

লেখক বলেছেন: ওয়েটিং ফর এ গার্ল নামে একটা গান আছে ;)

৩২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:২৭
নিমা বলেছেন: ভালই তো অনুবাদ করেছ :):)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ৯:৫১

লেখক বলেছেন: টেংকুস :D

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:০১

লেখক বলেছেন: এখন শুভ সকাল :#)

৩৪. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:৪৫
এরশাদ বাদশা বলেছেন: নতুন না পুরোনো। একটা জোকস আছে ওইরম।

বন্ধু= আমি প্রেমে পড়ছি।
২য় বন্ধু= হারামজাদা, দুনিয়াতে এতো খানা খন্দক থাকতে পড়ার আর জায়গা পেলিনা!!!!
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:০৯

লেখক বলেছেন: আপনেকি ১ম বন্ধু নাকি B:-)

৩৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৪:৫১
ফেরদৌসী বলেছেন: এরশাদ বাদশা বলেছেন:

বন্ধু= আমি প্রেমে পড়ছি।
২য় বন্ধু= হারামজাদা, দুনিয়াতে এতো খানা খন্দক থাকতে পড়ার আর জায়গা পেলিনা!!!

=p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~ =p~

হাসতেই আছি হাসতেই আছি......
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:১৫

লেখক বলেছেন: ফেরদৌসী ম্যাডামে যখন পড়ব তখন বুঝবো #:-S ;)

৩৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৫:১২
ভালো মেয়ে বলেছেন: আপনার লেখা গানের জন্য +
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:২৫

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস , ভালো মেয়ে ;)

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩০

লেখক বলেছেন: এরশাদ ভাই কি হাসির বিষয় নাকি ? X(

৩৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৫:৫৮
বিজ্ঞান বলেছেন: দুইটাই সুন্দর হইছে কিন্তু দ্বিতীয়টা বেশি সুন্দর হইছে।



As Time Goes By...........টা অনুবাদ করা জায় কি না?


পিলাচ++++++++
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৪০

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ , চেসটা কোরব সামনে দেখি এগুলো নিয়ে পোস্ট দেব আর একটা :)

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৪৩

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ বেদ্দপ ! :|

৪০. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:১৯
ধ্রুব তারা বলেছেন: অনুবাদের চাইতে তোমার নিজের লেখা-টা বেশি ভাল লেগেছে
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৪৬

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস তারাপ্পি : :D

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৫৩

লেখক বলেছেন: যাক পেলাচ আছে ৮ টা ;)

৪২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:২৬
ব্ল্যাকম্যাজিশিয়ান বলেছেন: এত কঠিন আর জটিল জিনিস ক্যামনে ল্যাখেন? মাথায় আসে ক্যামনে? আমার মাথায় ক্যান আসে না? :(
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৫৭

লেখক বলেছেন: সবই ম্যাজিক ;) :P

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৫৮

লেখক বলেছেন: পানকৌড় নিকটাও সুন্দর ! :)

৪৪. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩৩
রক্তিম কৃষ্ণচূড়া বলেছেন: হুম । ভালো ভালো । চালিয়ে যান। :>
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:০০

লেখক বলেছেন: গত কাল কে যেন পোস্ট দিতে বলেছিলো :( , মাথায় কোন গল্প নাই , তাই এইটাই দিলাম আর কি , ভালো লাগলে জানায়েন :| , কি চালাইতে কৈলেন বুঝলাম না , আমি কিন্তু কিছু চালাইতে পারি না B:-/

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:০২

লেখক বলেছেন: হইলো না , এখন শুভ মধ্য প্রভাত :-B

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:১৫

লেখক বলেছেন: আমি ভাল আছি = আই এম অয়েল ;)

৪৭. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:১১
রক্তিম কৃষ্ণচূড়া বলেছেন: ভালোই তো লিখসো। :D :D







অট- তোমারে একটা মেইল দিসি। রিপ্লাই পাইলে কনফার্ম হইতাম অ্যাড্রেস ঠিক আছে কিনা।
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:১৫

লেখক বলেছেন: টেংকু :D


পাইসি B:-)

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:২২

লেখক বলেছেন: তেলে ক্যু লাগাইতে চাইতেসেন ? X(

৪৯. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:২৫
মিরাজ is বলেছেন: একজন জ্ঞানি(!!!) লোক বলেছেন- যখনই তুমি ঘুম থেকে উঠিবা তখনই প্রভাত বলিয়া গন্য হয়বে । ;) ;) ;)

বুঝতেই পারতেছেন জ্ঞানী লোকটা কে :P :P :P
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৪১

লেখক বলেছেন: বিখ্যাত গিয়ান তাপস মিরাজ হয় ;)

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৩৪

লেখক বলেছেন: না , তয় নদীর পানি কুনদিক যাইবো বুঝতাসি না , :(

চেক ইউর মেইল :|

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৪১

লেখক বলেছেন: দুখী মানব বলেছেন: ভালা হৈসে

৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৪৪

লেখক বলেছেন: পিচ্চি চশমা পরে দেখি :-B

৫৩. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৩৮
আমি ভাল আছি বলেছেন: আমি ভাল আছি = আই এম অয়েল??

তেল মারার আর জায়গা পাওনা:D??
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৪৯

লেখক বলেছেন: উপরে একজন তেলের ক্যু বাধাইতেসে , তাই একটু তেল মার্সি :|

৫৪. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৫৩
আমি ভাল আছি বলেছেন: লেখক বলেছেন: উপরে একজন তেলের ক্যু বাধাইতেসে , তাই একটু তেল মার্সি


উপরে তেল দিসে বইলা কি নিচে তেল দিতইবো:D
৩০ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১১:৫৬

লেখক বলেছেন: তেলে তেলে সয়লাব কৈরা দিতে হইবো 8-| B-))

৫৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:০০
আমি ভাল আছি বলেছেন: রমযান আইতাসে। স্টক করো;)
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:০২

লেখক বলেছেন: আবার কয় , তেলের বদলে ওয়াইন দিয়া চালামু :P B-))

৫৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:০৯
আমি ভাল আছি বলেছেন: লেখক বলেছেন: আবার কয় , তেলের বদলে ওয়াইন দিয়া চালামু :P B-))


তৌবা তৌবা কয় কি!!!!!!!!!!!!
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:১১

লেখক বলেছেন: আরেহ , ব্যবসায় লাভই হইলো আসল ;)

৫৭. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২০
আমি ভাল আছি বলেছেন: গুড়েঁর লাভ যদি পিপঁড়ায় খাইয়া ফালায়:P
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২১

লেখক বলেছেন: পিপঁড়ারে খিচুরী ভাত দিয়া খুশি করুম ;)

৫৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২০
মিরাজ is বলেছেন: হমম পারছেন এইজন্য ১০ এ ডিজিটাল 10 দেওয়া হইল । ;) :#) B-))
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২২

লেখক বলেছেন: নাম্বার দিয়া কি হইবো ? ১০ টাকা মুবাইলে পাঠায়া দেন :`>

৫৯. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২৩
আমি ভাল আছি বলেছেন: ইয়া আল্লাহ! কুনজর দিতাছইন ক্যারে!!!!!
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২৪

লেখক বলেছেন: আসেন চুক্তি হয়া যাক , আপনার ভাত আপনে খাইবেন, বিনিময়ে পুরা লাভ আমি নিমু B-))

৬০. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২৭
আমি ভাল আছি বলেছেন: ভাত খাওনের আবার Love কি:P??
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:৩১

লেখক বলেছেন: আপনে মিয়া গর্তে পরবেন , লক্ষণ সুবিধার না । কৈলাম লাভ , বুঝলেন Love , গর্তে পড়তে বাকি নাই B-))

৬১. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:২৮
মিরাজ is বলেছেন: পোলাপান সব বদ হয়ে যাচ্ছে, খালি রিচার্জ আর কথা বলা X( X( এদের কাছ থেকে মোবাইল ক্রোক করা হউক :P
৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১২:৩৩

লেখক বলেছেন: এদেরকে মোবাইলের ক্র্যাক দেয়া হোক , যাতে দিন রাত বিনা রিচার্জে কথা বলতে পারে B-)

৬২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১:৪৪
শূণ্য উপত্যকা বলেছেন: তোমার কবিতা সবসময় ভাল হয়। এবারও।
+++++++++++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১২:১৮

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস শুন্য ! :) , বাকি গুলার ব্যাপারে কিছু বল্লা না যে :(

৬৩. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ২:৫৫
সোমহেপি বলেছেন: তাই তোমাকে ছাড়া কিচ্ছু চাই না,
পৃ্থিবী না,জীবন না
ফুল না ,কোন সাগর না







অনুবাদ,গান,কবিতা সবই ভালো লাগলো।

কিন্তু তুমি যদি কখনও কোন অভিমানে
এই আমাকে ফেলে কোথাও হারাও
তাহলে তো আর প্রানের দামে
তোমায় পাবো না! তুমি না থাকলে
সূ্য্য উঠে সোনালি সকাল ডাকবেনা।


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১২:২৩

লেখক বলেছেন: থেন্গ্খু সোম !

৬৪. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:২৪
ফাহাদ চৌধুরী বলেছেন:

অনুবাদ আর এক্সট্রা চায়ের কবিতা ভাল হইছে!!

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে বেশি ভাল লাগছে!! B-)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১২:২৫

লেখক বলেছেন: একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে আমারও অনেক ভালো লাগে প্রেসিডেন্ট ফা.চৌ B-)

৬৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৩২
নিমা বলেছেন: একটা টেস্ট লৈ , ডিং ডং শুধু দুইখান গান আর সাথে চায়ের দাওয়াত ।

আমি তো সিরোনাম টারে খেয়াল এই করি নাই /:)
ঐ চা কই ? X(
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১২:৩০

লেখক বলেছেন: সিরোনাম বানান ভুল , তাই তুমারে বাতিল করা হইলো :P

৬৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৩৭
হানিফ রাশেদীন বলেছেন: অনুবাদ আমার কিন্তু ভালো লেগেছে, বেশ সতঃস্ফুর্ত। মুল এর সাথে কতটুকু মিল, মিল বেশি না থাকলেই যে হলো না, তা তো না আমরা জানি।

''একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে'' নিয়ে কী বলবো? বালক বালক হাতের লেখা, এই কবিতার ভালো একটা দিক হলো যে, জীবন যদি কবিতার মত এমন সরল বা সহজ হতো। ''তুমি আর চা, চা আর তুমি'' অনেক ভালো লেগেছে।
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:০২

লেখক বলেছেন: সত্যিকার ভাবেই অনুবাদ টা আমার খুবই ভালো লেগেছে যখন এটা শেষ করি , কারণ তখন বুঝে ফেললাম এটা মৌলিক একটা গান হয়ে গেছে !

একদিন ঘুম ভেঙ্গে , এই গানত বেশ আবেগ নিয়ে লেখার চেষ্টা করেছি , অনুবুতি গুলো ভিতরে আনার চেষ্টা করেছি , কতদুর কি হলো তা জানলাম !

তুমি আর চা , এটা বেশ মজা নিয়ে লিখেছি ! :)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:০৪

লেখক বলেছেন: ডান !

৬৮. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৫৭
হানিফ রাশেদীন বলেছেন: তুমি আর চা, চা আর তুমি

শোন, সোহান,
''এক কাপ চা আর তুমি
দুটোই যেন অবিচ্ছেদ্য চাওয়া''
কেমন এই চাওয়া?
''ঠিক যেন জীবনের সাথে নিঃশ্বাস।''
বুঝেছো?
আমার সাথে তোমার কিংবা চায়ের কিংবা তোমার ও চায়ের বিচ্ছেদ
মানে, আমার সাথে আমার জীবনের বিচ্ছেদ
দেখো, সোহান, তুমি, আমি, আর চা একই সুতোয় গাঁথা।
আমার ''সোনালি সকালে চোখ খুললেই
যা একান্তক্ষণকে নিবিড় আলিঙ্গনে
হারিয়ে নিয়ে যায়,'' আমায় ''সে তুমি,''
''আর তোমাকে নিবিড় হতে নিবিড় করে আমাতে জড়ায়,
সে হল ধোঁয়া তোলা এক কাপ চা.........।''
ঠিক বুঝেছো তো আমি, তুমি, আর চা যে একই
আরর শোনো,
''তোমার চোখে চোখ রাখলে
নিজেকে যেমন বিশ্লেষণ করা যায়,''
ভালো-মন্দ মিলিয়ে
এবং
''চায়ে চুমুক রাখতেই
বিশ্লেষিত হয়ে যাই আরো শতবার।''
বুঝতে পারি নিজেকে আমি
আর জানো?
''কখনও তুমি বাদে চা
আর চা বাদে তুমি
ভাবতেই যেনো পারিনা আমি!''
বলো একী সম্ভব?
যে আমরা একই সুতোয় গাঁথা।
''আচ্ছা'' বলো তো ''চায়ের পেয়ালা ভাংলে তো আবার
পেয়ালা হবে, ধোঁয়া তোলা চা হবে
কিন্তু তুমি যদি কখনও কোন অভিমানে
এই আমাকে ফেলে কোথাও হারাও
তাহলে তো আর প্রানের দামে
তোমায় পাবো না!'' কী পাবো? ''তুমি না থাকলে
সূ্য্য উঠে সোনালি সকাল ডাকবেনা।''
তখন কেমন হবে?
কেমন করে আমি থাকবো?
ধোঁয়া তোলা চায়ের পেয়ালা হবে না,
হবে না আর নিজেকে বিশ্লেষণ করা
খানিকটা স্বস্তির জন্যও হবেনা
আর কোথাও হারিয়ে যাওয়া!''
এই দুর্দিন বলো কেমন করে কাটবে?
আর আমি, তুমি ও চা-এর আরেক নাম যে জীবনের নিঃশ্বাস

''তাই তোমাকে ছাড়া কিচ্ছু চাই না,''
চাইতে পারি না
''পৃ্থিবী না, জীবন না''
তোমাকে ছাড়া যে এসব অর্থহীন
''ফুল না , কোন সাগর না''
তোমাকে ছাড়া এইসব সৌন্দর্য দিয়েইবা কী হবে?
''কিচ্ছু না,
কিচ্ছু না''
কিচ্ছু না, কিচ্ছু না, আমি আর কিচ্ছু না
তোমায় ছাড়া
''ধোঁয়া তোলা এক কাপ চা-ও না!''
আমার কাছে যে
''তুমি আর চা
চা আর তুমি
দুটোই আমার অবিচ্ছেদ্য চাওয়া......।''

এই চা হতে পারে, ''তুমি'' কোনো একটিভিটিস। .........উঠতে হলো, সময় নেই বাইরে যাচ্ছি....
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:০৪

লেখক বলেছেন: একটা কবিতাকে কিভাবে আরো বিশ্লেষিত করা যায় তা আপনার কমেন্ট দেখেই শিখলাম ! ধন্যবাদ হানিফ ভাই , আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার আছে । :)

৬৯. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:২২
sraboni বলেছেন: সোহান কেমন করে এত সুন্দর লিখলেন? আপনার কবিতাটা আমার চোখ ভেজালো। ভাল লাগল। আর গানটাও ভাল লাগল।++++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:০৬

লেখক বলেছেন: আপনার ভালো লাগায় নিজের কাছেই ভালো লাগসে , কিন্তু চোখে পানি আনার ব্যাপারটায় ক্লিয়ার না , চোখে পানি আনার জন্য দু:খিত!

৭০. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:৩০
ইসতিয়াক আহমদ আদনান বলেছেন: গানের অনুবাদটা ভাল লাগছে। আমার খুব প্রিয় একটা গান।+++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:০৭

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু আদনান ভাই ! :)

৭১. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:১১
নৈশচারী বলেছেন: অনুবাদটা ভালো হইসে! +++++++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:১০

লেখক বলেছেন: সত্যি ! :||

৭২. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:২৭
ফেরদৌসী বলেছেন: চুপে চুপে কই ফেরদৌসী ম্যাডাম কবেই তাতে পড়েও সহি সালামতে আছে,হাত পা ভাঙ্গেনি.... B-) B-) B-)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:১৫

লেখক বলেছেন: তাইলে আমার আশা ভরসা সব শেষ ;)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:১৯

লেখক বলেছেন: #:-S :#)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:২২

লেখক বলেছেন: :D

৭৫. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ৯:৩৮
ত্রাতুল বলেছেন:
খুবই সুন্দর অনুবাদ, এসব অনুবাদ পড়লে নিজের লেখার দৈন্যতা ফুটে উঠে! ;)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:২৭

লেখক বলেছেন: কপি পেস্ট X(

৭৬. ৩০ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:১৭
অন্ধ আগন্তুক বলেছেন: কঠিন অনুবাদ হৈসে রে সোয়ান ! আমি কইলাম যা ! ;) ;) ;)

আর ২ নংটা তো আগে থেকেই ভালো লাগা ! +++++++++
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:৩০

লেখক বলেছেন: কঠিন অনুবাদ ;)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:৪৭

লেখক বলেছেন: :)

৭৮. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:৪২
টানজিমা বলেছেন: ইইই.......... B:-/ B:-/ B:-/ B:-/ B:-/ B:-/ B:-/
সুন্দর..অ..ত...রুপ বাইয়া বাইয়া পরতাছে... B:-/ B:-/ :-P
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:৫০

লেখক বলেছেন: মেয়েদের মতো ইইই করো ক্যা :-P

৭৯. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:০৭
গুরুজী বলেছেন: আরে এখনো টিপি দেইনাই। ;)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ২:০৯

লেখক বলেছেন: পেলাচ শুন্যতায় ডরে না সোহান ;)

৮০. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ ভোর ৬:৩২
ত্রাতুল বলেছেন: ইয়াপ! কপি পেস্ট [মডিফাইড]!
৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:০৪

লেখক বলেছেন: তাই বুঝি ? আচ্ছা ! :) তারা টুল = ত্রাতুল :P

৮১. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ৭:৩৯
সাধারণমানুষ বলেছেন: তুমার স্বরচিত লিরিক্স ভালা তবে এখন গান শুনতে মনে চায় সো গানখান গাইয়া ফালাও......। B-))
৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:২৮

লেখক বলেছেন: গানখানা দেখি কারে দিয়া গাওয়ানো যায় B-)

৮২. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ৭:৫৪
কালীদাস বলেছেন: ব্রায়ানের বেশিরভাগ গানই অসাধারণ লাগে। আর তুমি হইলা ছাগু োন্দানি কবিদের একজন, তুমারটা যাই হোক, ভাল তো কমুই B-) B-) B-)

চায়ের কবিতাটা ভাল হইছে B-)) B-)) B-))
৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩২

লেখক বলেছেন: তাহলে হয়ে যাক এক কাপ চা ;)

৮৩. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩১
ব্ল্যাকম্যাজিশিয়ান বলেছেন: স্বপ্নকথকের সাথে যোগাযোগ আছে? কি খবর তার?
৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩৩

লেখক বলেছেন: ফিরে আসা আবার

৮৪. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ সকাল ১০:৩৮
ব্ল্যাকম্যাজিশিয়ান বলেছেন: থাংকু। আমার চোখে পড়ে নাই।
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৪০

লেখক বলেছেন: ম্যাজিসিয়ান কালা তাই , চুখে পরে নাই ;)

৮৫. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ দুপুর ১:৩০
জুল ভার্ন বলেছেন: আমার কাছে Bryan Adams এর সব থেকে রোমান্টিক গানঃ-

Love in her eyes sits playing
and sheds delicious death
Love in her lips is straying
and warbling in her breath.......

শুনে দেখো.........

+
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৪৯

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস , গানটি খুজতেসি , পেলে শুনবো :)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৫৭

লেখক বলেছেন: পিচ্চিটার আবার কি হইলো ? X(

৮৭. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:২১
ত্রাতুল বলেছেন:
আপনার সন্ধি-বিচ্ছেদ জ্ঞান অসাধারণ!
আমি বিমোহিত! আমি ছিন্ন-ভিন্ন হয়ে গেলাম! ;)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৫৫

লেখক বলেছেন: নেও , তুমারে আমার লিঙ্কে এডাইলাম :-0

৮৮. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৪৪
নিমা বলেছেন: ফাকিবাজ চা খাওয়াবে বলে এখন X( X( X( X(
ওকে চা না পারলে কফি দেও :)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৪৭

লেখক বলেছেন: এই নেও গরম কফি :-<

৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৪:০০

লেখক বলেছেন: এইখানে তিন রকম ইমো আছে , আর একটা দিলেই চারটা হয়ে যেত :#)

৯০. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৫২
নিমা বলেছেন: ঐ খানে গিয়া ভুই পাইছি ফ্রেন্ড :(:(

আজ আমি কাঁদতে আসিনি আমি বদলা নিতে এসেছি প্রতিটা রক্তফোটার বদলা চাই ।
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৪:০১

লেখক বলেছেন: হুম বদলা চাই !

৯১. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৩:৫৩
নিমা বলেছেন: ঐ খানে গিয়া ভুই পাইছি ফ্রেন্ড :(:(

আজ আমি কাঁদতে আসিনি আমি বদলা নিতে এসেছি প্রতিটা রক্তফোটার বদলা চাই ।
৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৪:০২

লেখক বলেছেন: ভয়ে এক কমেন্ট দুইবার আইসা পরেছে :|

৯২. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৪:০৯
সামিউর বলেছেন: একদিন ঘুম ভেঙ্গে ....... অসাধারণ লাগলো আমার কাছে।

অনুভাত ও ভাল্লাগসে। কোবতে থিক আসে। পিলাছ............। ;)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:২৭

লেখক বলেছেন: রোমান্টিসিজম !

৯৩. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ বিকাল ৪:২৩
ত্রাতুল বলেছেন:
আরো ছিন্ন-ভিন্ন করতে চাও রাজ? :|
লিংকে এ্যাডাইলেতো কিল দিয়া পালাইতে পারুম না!
হায়! হায়! এবারতো মনে হয় ধরা খেয়ে গেলাম! /:)
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:২৯

লেখক বলেছেন: ধরা খেলে ছ্যাছথ ভালো থাকে ।

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:২৯

লেখক বলেছেন: tal

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:৩০

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু B-)

৯৬. ৩১ শে জুলাই, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৯
ফাহাদ চৌধুরী বলেছেন:


প্রেসিডেন্ট ফা.চৌ.মি-পিডাপিডি গ্রপ!!


:-B :-B :-B
৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:৩২

লেখক বলেছেন: মাননীয় আপনি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত হয়েছেন , এই উপলক্ষ্য একবার খাওয়ানো উচিত বলে মনে করি ! :)

৩১ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১১:৩৩

লেখক বলেছেন: এটা তো ফান পোস্ট না :-*

৯৮. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১২:৪২
হানিফ রাশেদীন বলেছেন: ৬৮. নং এর ধারাবাহিকতা থেকে :
তাহলে দেখা যাচ্ছে, ''তুমি'' আর ''আমি'' এ দু'জন প্রেমিক-প্রেমিকা, বা অন্য কোনো সম্পর্কেও সম্পর্কিত হতে পারে, আসল কথা হচ্ছে পরস্পর আত্মিক সম্পর্কে সম্পর্কিত। আর ''চা'' কী? চা কবিতাটির কথকের (আমি) কাছে এতো গুরুত্ত্বপূর্ণ কেনো? কী আছে এই চায়ের মাঝে? যে কী না বলে, ''চা আর তুমি / দুটোই আমার অবিচ্ছেদ্য চাওয়া......'' ''তুমি''কে বোঝা গেলো, কোনো একজন মানুষের প্রতি তার (আমি) এই ফিলিংস। আর এমন তো হতেই পারে ''তুমি'' ছাড়া ''আমি'' ভাবতে পারি না এ-জীবন। তুমি আমি অবিচ্ছেদ্য। কিন্তু ''এক কাপ চা আর তুমি / দুটোই যেন অবিচ্ছেদ্য চাওয়া''। ''চা'' কেবল প্রেমিকার সাথে তুলনিয় নয়, বা প্রেমিকার (তুমি) মত ফিল করি তা নয়, এ দুই-ই সমান, অবিচ্ছেদ্য চাওয়া। এই দুই এর কোনো একটির বিয়োগই মানে হচ্ছে আমার (আমি) অসম্পূর্ণতা। চা'য়ের এতো গুরুত্ববহ করার মানে কী? চা যেহেতু টাকার বিনিময়ে পাওয়া যায়, তো, ভাবনার বিষয় হচ্ছে, যেখানে আমার এই ''তুমি'' আর ''আমি''র একটা মানবিক সম্পর্কের কথা বলা হচ্ছে, সেই একই স্কেলে চা-নামক বস্তু আসে কীভাবে?

হতে পারে, চা বলতে আমাদের মাঝে আপ‌্যায়ন বা ওয়েলকাম স্বরূপ এক ইমেজ আসে, এবং কোনো / কারো একটিভিটিস। তাহলে এই ইমেজ বা একটিভিটিস হতে পারে আমার (আমি) ভালো লাগে, তাহলে ''আমি'' আর ''চা'' এক ও অভিন্ন, এভাবে ভাবতে পারি। তার মানে, ''আমি'' ''তুমি'' ''চা'' অবিচ্ছেদ্য। আবার, এই ইমেজ বা একটিভিটিস আসলে তোমার (তুমি) বৈশিষ্ঠ বা গুন। আর এই ইমেজ বা একটিভিটিস এর ফলেই তোমাকে (তুমি) আমার ভালো লেগেছে। তাহলে ''তুমি'' আর ''চা'' অবিচ্ছেদ্য। আর এই ধারাবাহিকতায় ''তুমি'' ''আমি'' ''চা'' এই ত্রি মাত্রার অবিচ্ছদ্য। অবিচ্ছদ্য মানে ''এক''। তো এভাবেও বলা যায় এই ত্রি মাত্রার আসলে একই।
''আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার আছে''!!!!! এভাবে বললে কিন্তু মাইনাস।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৬:০৫

লেখক বলেছেন: মাইনাস সাদরে গৃহিত হলো :) তবু এটাই সুন্দর কথা , আমি নিজে খুব একটা চা খাই না , কিন্তু সকালে ঘুম থেকে উঠে আম্মা চা দেয় মাঝে মাঝে , তেমনই একবার চা খেতে খেতে কবিতার প্রথম কয়েকটা লাইন মাথায় এলো , তারপরই এক বসাতেই শেষ করে ফেললাম ।


যারা ভীষণ চা প্রিয় তাদের জন্য এটা একটা উত্কৃষ্ট কবিতা হতে পারে । ;)

৯৯. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১২:৫৬
ইসরা০০৭ বলেছেন: খুবই সুন্দর অনুবাদ করেছো।


চমৎকার গান+লেখা।


কেমন আছেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:৫৫

লেখক বলেছেন: আমার হাসি পাইতেসে , =p~

১০০. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:২২
কাঊসার রুশো বলেছেন: ভাই ফান পোস্ট না কিন্তু মজা লাগছে।
আসলে ভালো লাগছে।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৪৯

লেখক বলেছেন: আচ্ছা ! , ওকে , ব্যাপারনা ;)

০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৪৯

লেখক বলেছেন: সি পি জি কে আরো সাবধান হতে হবে ।

০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫৩

লেখক বলেছেন: কমান্ডের ক্র্যাকটা ঠিকমতো কাজ করে না অনেক সময় , ভালোমতো ক্র্যাক করে নিতে হবে ,

১০৩. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৪৪
ধ্রুব তারা বলেছেন: ওয়েলকাম ব্যাক ক্র্যাক। অনেকদিন পর ব্লগে দেখলাম
০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫৫

লেখক বলেছেন: ইয়েস এই সময় তাদের খুব ভালো মতই দরকার !

০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫৮

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস ! :)

১০৫. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫৫
ক্র্যাক কমান্ডো বলেছেন: হ, মেইল ভুলে গেছিলাম। আজ রিকভারি করলাম।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫৯

লেখক বলেছেন: দ্যাটস এ গুড নিউজ !

১০৬. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৪১
ইমন জুবায়ের বলেছেন: খাইবেন নি বৃষ্টির সকালে ?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৪৮

লেখক বলেছেন: উমমম লোভ লাগায়া দিসেন ,কই খাওয়াইবেন ঠিকানা কন আইসা পড়ুম । :-B

১০৭. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৫১
ইমন জুবায়ের বলেছেন: আপনার ঠিকানা কন; পার্সেল কইরা পাঠায়া দিতেছি লেবু শশাসহ।
;)
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৫৮

লেখক বলেছেন: রান্না কৈরা পাঠাইবেন তো ? আমি কিন্তু রান্না বান্না পারি না :(

১০৮. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:০৪
ইমন জুবায়ের বলেছেন: রান্না করেই পাঠানো হবে। :P
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:১৪

লেখক বলেছেন: আপনে কি পাবলিক প্লেসে আমার ঠিকানা নিয়ে ধরা খাওইতে চান ? বন্ধু দিবসে এত বড় অপকারের চিন্তা মাথায় আসলো ক্যামনে ? /:) :(( :P



ইমন ভাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ , আপনি অনেক বড় মনের মানুষ , আপনার সাথে একটু আধটু দুষ্টামি করি , ভালো লাগে :)

০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:১৫

লেখক বলেছেন: এখনো সামুর ভাষা আয়ত্বে আসে নাই :-<


স্বাস্থ্য = ছ্যাছথ /:) :#)

১১০. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:৩১
ইমন জুবায়ের বলেছেন: আমার মেইল আইডি আমার ব্লগে গত দেড় বছর ধরে ঝুলতেছে। :P

ওহ্ হো। এক বোতল বুরহানীও পাঠাব ;)
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:৩৭

লেখক বলেছেন: একটা মেইল পাঠাইসি B-)


সমানে লোভ লাগায়া যাইতেসেন X(

০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:১২

লেখক বলেছেন: 8-| :| :||

০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০২

লেখক বলেছেন:

১১৩. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৪

লেখক বলেছেন: #:-S

১১৪. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৫

লেখক বলেছেন: 8-|

১১৫. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৫

লেখক বলেছেন: :|

১১৬. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৫

লেখক বলেছেন: :||

১১৭. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৬

লেখক বলেছেন: :-/

১১৮. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৬

লেখক বলেছেন: :((

১১৯. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৭

লেখক বলেছেন: /:)

১২০. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৬
মোহাম্মদ সাজ্জাদ হোসেন বলেছেন: অনুবাদে কখনোই আসল জিনিসের মজা পাওয়া যায় না।
এক সময় বিটিভিতে বাংলা ডাবিং করে ইংলিশ নাটক দেখানো হতো।
এটা ঠিক নয়।
পারলে বাংলা সাবটাইটেল দেয়া যেতে পারে।
গানের ক্ষেত্রেও একই কথা।
সরল অর্থ দিয়ে গানের কথা বোঝানো যেতে পারে।
কিন্তু অবিকল গান কি আর অনুবাদ করা সম্ভব বলেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৯

লেখক বলেছেন: এটা অনুবাদ হয়নি বলে দিয়েছি পোস্টেই , আপনি ভালো করে আবার পড়ুন , পুরো আলাদা একটা গান হয়ে গিয়েছে ।


বন্ধু দিবসের শুভেচ্ছা ।

১২১. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৫৭
প্রিন্স_হাইয়ান বলেছেন: মনে পরে আজো তোমার আমার কাটানো সেই অলস সময়
যেখানে মুঠো মুঠো স্বপ্ন ছড়াতাম আমাদের ভুবনময় ।
ভোলা যায় না আজো তোমার সেই আলতো ছোঁয়া
মনে হত এই আমার স্বর্গ হাতে পাওয়

দারুন..................।।পিলাস++
০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:০৭

লেখক বলেছেন: তুমার অবস্থা তাহলে এই ? :-*

০১ লা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:৫৪

লেখক বলেছেন: মাত্র দুই খান দাঁত :|

১২৩. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:০১
ত্রাতুল বলেছেন:
দাঁতে কিন্তু অনেক ধার...!
০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৫৪

লেখক বলেছেন: তাই নিকি ? B:-)

০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৫৬

লেখক বলেছেন: :-B

১২৫. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:৫৫
মেঘ বলেছে যাবো যাবো বলেছেন: অনুবাদগুলান ভালো কর্সো (খ্রাপ মুনে করার কুনো কারণ নাই বুচ্ছো!) X( গান পরে শুনুম। আপাততঃ চা খাইয়া গ্যালাম। :D
০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০৩

লেখক বলেছেন: আপুডি বন্ধু দিবসের চা খায়া গেলো B-)

১২৬. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৩১
বিপ্লবী স্বপ্ন বলেছেন: হুম...ভাল লিরিক হলে গাইব আর কি! কিন্তু মিষ্টি প্রেম টাইপ গান হলে হবে না। প্রেম থাকবে কিন্তু তোমার কোলে মাথা রেখে...এই টাইপ না। আর কিছুটা রক হতে হবে...

একটা উদাহরন দিচ্ছি - আমাদের 'স্বপ্নালোক' গানটির দু লাইন -

আকাশের বুকে আজ তারার মেলা, ভাসাই আমি মনের ভেলা
স্বপ্ন নিয়ে ভেসে যাই তবু, জীবনের অজানা স্রোতে...

হয়ত কিছুই clear বুঝাতে পারলাম না...sorry!
০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০২

লেখক বলেছেন: এই পোস্টের তিন নম্বর গানটাও আমার লেখা

আর তোমার কোলে মাথা রেখে নিশ্চয় লাইনটা খারাপ না

আর আমি রক গানের চেয়ে মেলোডি গান বেশি পছন্দ করি , যেমন এটা শুনে দেখতে পারেন , আমারই লেখা ।

গান যখন গীতিকার লেখে সে মনের আনন্দে লেখে , কেউ বাইন্ডিং করে দিলে তা কখনই ভালো হয় না । :)

০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০৬

লেখক বলেছেন: মনের আনন্দে বললাম এ কারণে যে মূল গানের অনুবাদ এটা হয়নি , আগেই বলেছি আলাদা একটা গান হয়ে গেছে , এটা হয়েছে কারণ হঠত করেই ভিতরে ফিলিংসটা চলে এসেছিলো , হয়তো মূল গানের ফিলিংস আসে নি কিন্তু ক্ষতি কি ? সম্পূর্ণ নতুন একটা ফিলিংস দিয়ে নতুন একটা গান ;)

১২৭. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৫২
স্বপ্নশহর বলেছেন: It still feels like our first night together Feels like the first kiss

এইটার বাংলা অর্থ-
"আজো মনে পরে তোমার আমার সেই জোসনা ভ্রমণ মনে পরে তোমার হাতের সেই উষ্ণ শিহরণ ।"

ভাইজান কোন কেলাস পর্যন্ত পড়ছিলেন? খুব জানবার ইচ্ছা করতাছে। :D :D
০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০৭

লেখক বলেছেন: বাংলাতে ঠোঁটে ঠোঁট রাখা দিলে মৌলবাদী হামলার আশংকা ছিলো :-<

১২৮. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০০
সহেলী বলেছেন: চায়ের সাথে টা গুলো জমেছে বেশ !

দাওয়াত গ্রহন করা হোল !
০১ লা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০৯

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু সহেলিপু :-B

১২৯. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:১৬
কি নাম দিব বলেছেন: আপাতত পিলাচ দিয়া গেলাম, পরে পড়মুনে ।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৪১

লেখক বলেছেন: ঠিকাচে ।

১৩০. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:৪৩
মাহী ফ্লোরা বলেছেন: একবার আইসা দেখসিলাম পুরাই ফাঁকা,এখন তো দেখি বিশাল পোষ্ট।পুরাটা পরসি।জানাই গেলাম। =p~ =p~
ও হ্যাঁ আরেকখান কতা,অনুবাদ,গান,কবিতা সবই ভাল লেগেছে।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৪২

লেখক বলেছেন: থেঙখু !

০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৪৮

লেখক বলেছেন: ট্রাই করবো :-*

১৩২. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:৩৯
জীবনানন্দদাশের ছায়া বলেছেন: লা প্লা। /:) আমার কমেন্ট নাই কেন?
০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৪৯

লেখক বলেছেন: আরো প্লাস আসছে :#)


আপনে কি আমার বাড়ি আসেন ? কমেন্ট থাকবো ক্যামনে ? কতদিন পর আমার পুস্টে কমেন্ট করসেন খেয়াল আছে ? :-/

১৩৩. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৩৪
ব্যতিক্রমী বলেছেন: ২ নং টা ভালা লাগছে বেশী।+++

প্লিজ, আমার ওপর ক্ষেপিস না!!!

লেখমু...
০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫০

লেখক বলেছেন: ঠিকাচে

১৩৪. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫০
শূণ্য উপত্যকা বলেছেন: বাকিগুলাও মন্দ না।
শুন বন্ধু দিবসের শুভেচ্ছা। ভাল থাকা হয় যেন সবসময়।
০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫১

লেখক বলেছেন: :#) :-B !:#P

১৩৫. ০১ লা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:২৩
বাবুল হোসেইন বলেছেন: শুভ বন্ধু দিবস সোহান।
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:১৪

লেখক বলেছেন: :-B

১৩৬. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:২৮
ছন্দ্বহীন বলেছেন: মাইনসের কুত্তো পেতিভা!! লাইচ হৈছে ছুডু মিঞা।
দারফারুন করছো অনুবাদন থুক্কু এইডা তো আবার ঠিক অনুবাদ না এইডা হৈলো গিয়া পরমাণুবাদ। কউ ঠিক কৈচি কি না?:)
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:৪৪

লেখক বলেছেন: হেহেহে ভালা কৈচ B:-)

১৩৭. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:৩৭
করবি বলেছেন: অনুবাদ ভালো হইছে।


একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে [/sb.........

খারাপ লাগেনাই। :)
০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:৪২

লেখক বলেছেন: থাংকু , বাসি বন্ধু দিবস :D

০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:৫২

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু , লবঙ্গলতিকা #:-S :#)

১৩৯. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:০৩
হাম্বা বলেছেন: Bryam Adams
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

Chorus X1

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

Chorus X2

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am - this is me
০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৩০

লেখক বলেছেন: কপি পেস্ট ভালা না :(

০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:২২

লেখক বলেছেন: ঠেংকু চিটিপু :D

১৪১. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৫৮
হাম্বা বলেছেন: কুড়ে মানুষের তা ছাড়া উপাই নাই

০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:২৫

লেখক বলেছেন: :-< |-)

০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:৩৫

লেখক বলেছেন: ডিং ডং B-)

১৪৩. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৪:৫১
টানজিমা বলেছেন: আগের বার মাইনাশ টা না দিয়া গেছিলাম গা....... X(
চরম ভুল করে ফেলেছিলাম......... X((
০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৪:৫৩

লেখক বলেছেন: দুই খান মাইনাস আছে , তুমিই কি দিলা ? কষ্ট পাইলাম :(

১৪৪. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:১০
সজলস্বপ্ন১০ বলেছেন: আপনার অনুবাদটা অনেক বেশি ভালো হইছে +++++++
০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:১৩

লেখক বলেছেন: টেংকু , লেকিন পেলাচ তো বাড়লো না :(

১৪৫. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:২৯
শিরীষ বলেছেন: জটিল হইসে। দ্বিতীয়টা ফাটাফাটি। প্রথমটাও ভাল্লাগসে।
এখানে তো দেখি সং এ সং এ সাঙ্গাকারা হয়ে গেসে B-)
০২ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৩২

লেখক বলেছেন: খিক্স , নতুন শব্দ পাইলাম , সং এ সং এ সাঙ্গাকারা :D


টেংকু দাদা B-)

১৪৬. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:২৬
আমিই পরী বলেছেন: জোসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসসহইছে।
০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩২

লেখক বলেছেন: ৫০ করে ধৈন্যা B-)

১৪৭. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৩
শৈল্পিক ভাবনা বলেছেন: তোরে পাইলে গালে চুমা দিম বদ=মাশ। :P :P :P

আমারে জিনারেল কৈরছে ভালা হয়ছে না! X(( X(( X((

আই কি করছি!!!! X(( X((
০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৮

লেখক বলেছেন: :|

১৪৮. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৫
শৈল্পিক ভাবনা বলেছেন: এতো ভালা গান হুনি মুখ দিয়া গালি কেমনে বাহির করোস। X(( X((


পিলাচ +++++++++++++++++++++++++
০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৯

লেখক বলেছেন: গালি ছাগুদের জন্য , ওটা দিবই ।



দোয়া করি ৫১ বছর বাইচ্যা থাকা হোক ।

১৪৯. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৪১
শৈল্পিক ভাবনা বলেছেন: please forgive me

i never ever forgive u........i kill u ......i killl u...........

X( X(( X( X((
০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৪৪

লেখক বলেছেন: please kill me



i never ever kill u ...... i pray u ..... i pray u

১৫০. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৪৭
শৈল্পিক ভাবনা বলেছেন: ঐ বেটা ভন্ড। কিল করল প্রে করবি কেমনে???

আমারে ভোকা পাইচু??
০২ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৫১

লেখক বলেছেন: ৩০০ তম কমেন্টের লাইগা ধৈন্যা ।

০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:৩১

লেখক বলেছেন: আপচুস

১৫২. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:১৪
ভাঙ্গন বলেছেন: সোহান গানের চমৎকার সমঝদার !

:)
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:৪০

লেখক বলেছেন: আচ্ছা ! তাই নিকি ? :-B

১৫৩. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:৪৪
জামিনদার বলেছেন: এই ব্লগে আসতে হলে- ঘন্টা খানেক সময় নিয়া আসতে হয়
সে সময় পাই কই।?
যাইগা।
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:৪২

লেখক বলেছেন: এট্টু আগে আসলেই তো পারেন :(

০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৩২

লেখক বলেছেন: 8-| !:#P

১৫৫. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫১
মিরাজ is বলেছেন: :-& :-& এইটা কিসের ইমো ?
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫২

লেখক বলেছেন: নাক কুঁচকানো :-&

১৫৬. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫৫
মিরাজ is বলেছেন: পত্রিকা, সামু সব যায়গায় খালি হতাশার পোষ্ট, ভাল লাগে না আর । :( :( :(
০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৫৮

লেখক বলেছেন: ভালো ব্লগারদের পুরান পোস্ট পড় , :)


তুমি ভাঙ্গনের পোস্ট পড়তে পারো , ভালো লাগবে ।

১৫৭. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:০০
মিরাজ is বলেছেন: হমম উনার নুনের গল্প পড়েছি.........অনেক ভাল লেখেন............
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:১৯

লেখক বলেছেন: হ , অনেক ভালো মনের একজন মানুষও বটে B-)

১৫৮. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:০১
মাসুম আহমদ ১৪ বলেছেন: ব্রায়ান এডামস ভালা পাই :)
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৩০

লেখক বলেছেন: আম্মো B-)

১৫৯. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:০১
রাজ মো, আশরাফুল হক বারামদী বলেছেন: তুমার মেইন ব্লগ পেইজটার দিকে চাইয়া থাকলাম এক মিনিট। পুরা পার্ফেক্ট!!! ডিং ছবি প্রোফাইল সব, সব একটা ছন্দে পড়ছে। সেইরকম।
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৫৬

লেখক বলেছেন: উপরে একলব্যের পুনর্জন্ম আপুর কমেন্টে বলসিলাম , এখন আবার বলি

আমার একটা বদঅভ্যাস আছে , কেউ যখন বলে অমুকটা ভাল্লাগসে তখন আমি নিজে ওই জিনিসটা আবার দেখি আসলেই ভালো লাগসে কিনা ! সে ধারা বজায় রেখে আবারও দেখলাম , আসলেই ভালো লাগসে :`> থ্যাংকস !

১৬০. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:১৬
চতুষ্কোণ বলেছেন: মাইনাস। চা খাইতে আইসা টাস্কি খাইয়া ফেরত গেলাম। :|


তোমার প্রোপিক পছন্দৈছে :)
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০০

লেখক বলেছেন: টাশকি খাওয়াইতে পাইরা সেইরকম অনুভুতি হইতেসে :-B




থ্যাংকুস !

১৬১. ০২ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:১৯
মিরাজ is বলেছেন: একটু আগে একজন ব্লগারের গল্প পড়লাম, মনে হল ভুল আছে তবু প্রশংসা করতে হয় । :( :(
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০১

লেখক বলেছেন: কি গল্প ? কোনটা ? :-*

০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০১

লেখক বলেছেন: I know not what I do

১৬৩. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:৪৯
শত রুপা বলেছেন:

একদিন এই ঘুম ভাংগা রাত ছেড়ে
রাতের দ্বিপ্রহরে ,
চলে যাবো..........।
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০২

লেখক বলেছেন: এই একটু দুরে
জোসনা বিহারে .......

০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০৫

লেখক বলেছেন: :-B

১৬৫. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ ভোর ৬:৪৩
কালীদাস বলেছেন: মিয়া তুমারে ধইরা কিলামু পুরা! X( X( X(
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:০৫

লেখক বলেছেন: কেন কেন ? কি করলাম ? B:-)

১৬৬. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৩০
জুন বলেছেন: সোহান এটা আমার একটা অত্যন্ত প্রিয় গান আর ব্রায়ান এডামস অনেক প্রিয় একজন শিল্পী।খুব সুন্দর অনুবাদ হয়েছে।
তোমার গানটাও অনেক ভালোলাগলো।
চায়ের কথা আছেতো তাই :P
চা আমার অনেক পছন্দের।
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:২২

লেখক বলেছেন: প্রিয় গান শুনাতে পেরে ভালই লাগসে :)

চা আমারও পছন্দের B-)

১৬৭. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:১২
আহাদিল বলেছেন: অনুবাদ ভালো হয়েছে, দ্বিতীয় কবিতাটাও ভালো। :)

চা আর তুমির কবিতা পড়ে হাসি চাপাতে পারলাম না। :D
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:২৩

লেখক বলেছেন: অনুবাদের প্রশংসার জন্য থ্যাংকস !


হাসা শরীরে জন্য ভালো :#)

১৬৮. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১১:০১
কালীদাস বলেছেন: ধুর, আমার একবারে কইতে মনে থাকেনা:|, তুমার নতুন প্রোপিকটা সুন্দর, আমার পছন্দ হইছে। রাখ কয়েকদিন এইটা!!! B-) B-) B-)

মডেল সিরিজ নিয়া লেখতে চাইছিলা, ভাবছিলা আর কিছু পরে? আর, মডেলের আরেকজন কেডা ব্লগে?
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১২:১৭

লেখক বলেছেন: লিখমু তো , আস্তে আস্তে লিখুম , আসলে আমার মাথায় এখন বেশ কিছু গল্প আছে , ভাবতাসি ঐগুলা দিয়া নেই তারপর লিখুম লিখতে লিখতে ধর নভেম্বর আইসা পড়ব , আরে বুঝো না ক্যান ? ব্লগিং হইলো টেস্ট খেলার মতো , ;) যত ধীরে ধীরে পোস্ট দিবা তত ব্লগিং আয়ু বাইচা থাকবো , নাইলে একবারে সব দিয়া দিলে পরে আর কী লিখুম ? /:)

যাউকগা , এই জন মডেলে পরছে View this link

১৬৯. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:৪৬
নীল_পরী বলেছেন: অনুবাদের চেয়ে আপনার লেখা গান্টা ভালো হয়েছে। চালিয়ে যান।শুভকামনা রইলো...
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৪৪

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু আপনাকে । আমার ব্লগে স্বাগতম !

০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৪৫

লেখক বলেছেন: ইটস ওকে !

০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৪৮

লেখক বলেছেন: :-/

১৭২. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:০৩
অন্ধ আগন্তুক বলেছেন: ও সূয়াচান , স্যরি সোয়ান মানে সোহান ! তুমার প্রো পিকটা এত্তো কিউট ক্যান ?? কি সোন্দর ! :`> :`> :`> :`> :`>

এইটা কি তুমার ছবি ??? ;) ;) =p~ =p~ :P :P ;) ;)
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৪৯

লেখক বলেছেন: ঝাঁনতুশ , এইটা আমারই ছবি , থুমার পচন্দইসে ? :``>>

১৭৩. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:১০
টানজিমা বলেছেন: খালি মাইনাচ দিতে মুনছায়............কিন্তুক একটা বেশি তু দিতাম্ফাঢ়িনা... :(
০৩ রা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৫:৫০

লেখক বলেছেন: ৩টা মাইনাস আছে কিন্তু :(

১৭৪. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:৫২
দীপান্বিতা বলেছেন: bryan adams খুব প্রিয়, ওর সব গানই ভিষণ ভাল লাগে... please forgive me -অনুবাদটা ভালই হয়েছে :#)...গানও সুন্দর :)
+
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৪৫

লেখক বলেছেন: bryan adams দেখা যাচ্ছে সবারই প্রিয় :)


থাঙ্কুস :D

০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৪৬

লেখক বলেছেন: সীমানা পেরিয়ে এসে মাত্র একখান দিলেন ? ঠিক আছে তাই সই :)

১৭৬. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:০২
কাঠের খাঁচা বলেছেন: তোর লেখা গুলাই বেশি ভালৈচে।


বাদশা ভাই উলটা পুল্টা কতা কইতাসে বেশি। উনারে জেলে ভরা হউক X( X(
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৪৭

লেখক বলেছেন: আমার লেখা গল্প বেশি ভালু হইসে তাই নাকি :-*


বাদশা ভাই মুরুব্বি মানুষ তারে এমনে কইতে হয় না :#)

১৭৭. ০৩ রা আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:৩৮
শত রুপা বলেছেন:

আহারে
এই একটু দুরে
জোসনা বিহারে .......
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৪৯

লেখক বলেছেন: আমাদের স্মৃতি থাকবে পরে
এই জোসনা প্রান্তরে !

১৭৮. ০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ১:১৮
পাপতাড়ুয়া বলেছেন: ভাব নিলি বৈলা পিলাচে টিপি দিলাম না।

;)
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৫১

লেখক বলেছেন: আসলেই তো পেলাচ বাড়ে নাই :( ঠিকাছে আর ভাব নিমু না :|

১৭৯. ০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ সকাল ১১:৩৯
১২৩৪ বলেছেন: নিক বদলায় কেমনে :(( :(( :(( :((
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:০৭

লেখক বলেছেন: কি দরকার ? ১২৩৪ কত সুন্দর নিক :)

০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:২৩

লেখক বলেছেন: হ্যাক হ্যাক

০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:৫১

লেখক বলেছেন: আছে নাকি ? ;)

১৮২. ০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:১৭
robot_eee বলেছেন: জোশ্...............................................................
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:০৯

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস !

১৮৩. ০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:০৮
জিসান শা ইকরাম বলেছেন: "ভেবনা তুমি একা ,
দেখবে তোমার অনুভবে
দুচোখে আমাকেই আঁকা..........."

:) ভাইডি ভালো হইসে ++
০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:১০

লেখক বলেছেন: ঠিক আছে ভাইডি :-B

০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:১২

লেখক বলেছেন: যাক অবশেষে আমার অপেক্ষা ফুরোলো :#)

০৪ ঠা আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৩৮

লেখক বলেছেন: :-0 বিশাল ভাবের ইমু

১৮৬. ০৫ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১:৪৯
মতিউর রহমান সাগর বলেছেন: ঠিকই টাসকি খাইছি। অনুবাদ সম্পর্কে একটা লোকনিরুক্ত প্রবাদ-- অনুবাদ সুন্দরী হলে বিশ্বস্ত হয়না, বিশ্বস্থ হলে সুন্দরী হয়না...
সে ক্ষেত্রে আমি হলে সুন্দরী হওয়ানোর দিকে মন দিই, আপনি সেক্ষেত্রে পুরো সফল, তার ওপর ছন্দটি রক্ষা করে অনুবাদ। ভালো লাগলো সোহান ভাই।
নিজের লিখা গানটিও সুন্দর।
০৫ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ২:০৩

লেখক বলেছেন: অনুবাদ সুন্দরী হলে বিশ্বস্ত হয়না, বিশ্বস্থ হলে সুন্দরী হয়না...

দারুন কথাতো ! থ্যাংকু সাগর ভাই :)

১৮৭. ০৫ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:৫০
নীল মুদ্রা বলেছেন: অনুবাদ বেশ হয়েছে,
তুমি ভালো আছো ভাইয়া? কোথায় পড় তুমি?
০৫ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:০১

লেখক বলেছেন: ভালো আছি আপু :) , এখানে ৮ নম্ব কমেন্টে এড্রেস দেয়া আছে । নক করিও তাহলে বলে দিবো :) , ওপেন প্লেসে বলতে হয় না :-* :#)

১৮৮. ০৫ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:৫৭
লেখোয়াড় বলেছেন: নতুন নাটক দিসি, পইড়া আইসেন। আর আপনেও নতুন লেখা দেন।
০৫ ই আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৪:০৭

লেখক বলেছেন: পড়ব :)

নতুন লেখা ! আসতেসে না :(

১৮৯. ০৫ ই আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:৫৫
সালমান খান বলেছেন: রিয়েল টেস্ট পাইলাম,,++
০৫ ই আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৪:১১

লেখক বলেছেন: থ্যাংকু :)

০৫ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:৪৩

লেখক বলেছেন: আমি ঘুমে |-)

১৯১. ০৫ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:৩৪
মিরাজ is বলেছেন: আপনার অনুবাদের কতদুর B:-) B:-) আর একখান গান দিয়া গেলাম.........
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
০৫ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:৪৪

লেখক বলেছেন: কাজ চলছে , গল্প গান নিয়ে ছ্যারাব্যারা ! মাসের শেষে দিতে পারি :)

১৯২. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১২:৩৪
আলিম আল রাজি বলেছেন: এইদিকে আপনার বিয়া পড়াইয়্যা ফেললাম। আর আপনে কৈ??
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ২:৫৬

লেখক বলেছেন: কারেন্ট গেসিলগা তাই ঘুমে |-)


এইটা একটা মাইলস্টোন কমেন্ট


থ্যাংকু !:#P

১৯৩. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:২৭
ত্রাতুল বলেছেন:
একটা সেঞ্চুরি মাইরা কয়দিন খাবা?
আশরাফুল হয়্যা গেছ...!?? ;)
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৩৭

লেখক বলেছেন: পুরাই , নতুন কিসুই আসতেসে না , না গল্প না গান । আর আমি তো তেমন কবিতাও লিখতে পারি না :(

১৯৪. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৪৪
কারিমাট বলেছেন: ডিং ডং ডং টেস্টিং টেস্টিং কি রেজাল্ট?

টিং টং ভাল হইলে জানান দেন টিং টং টং
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৫:৫২

লেখক বলেছেন: ঐদিন আমার পোস্ট পাবলিশ হইতেছিলো না , বাগে খেয়ে ফেলতেচিলো , তাই এই পোস্ট ছিলো টেস্ট পোস্ট ! :) রেজাল্ট ? পোস্ট পাবলিশ হইসে :)

১৯৫. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৬:৪৩
বাবুল হোসেইন বলেছেন: শুভ সকাল.

তুমি কি রাগ করে আছো নাকি সোহান। আসলের সেদিনের জন্য আমি সরি। আমি আসলে অফিসে ছিলাম। তুমি তো জানোই আমি অফিস করি দিনে এবং অফিস থেকেই দিনের বেলায় ব্লগিং করি।

সরি।
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৬:৪৫

লেখক বলেছেন: আরে না , কিসের কি ? ওটাও ভুলেই গেসি :) নো টেনশন ওটা মিয়ে আর কথা নয় , ওকে ?

০৬ ই আগস্ট, ২০১০ ভোর ৬:৪৬

লেখক বলেছেন: *মিয়ে = নিয়ে

১৯৬. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৩১
বাবুল হোসেইন বলেছেন: ধন্যবাদ সোহান। তুমি আসলেই রাজ।
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৭:৩৮

লেখক বলেছেন: হাহাহা :) শুভ সকাল

১৯৭. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ১:০০
মৈত্রী বলেছেন: আমার কোরান আবার চালু হবে ইনশাল্লাহ রমজান মাস থিকা.........
দোয়া রাইখেন।

:-* একি!!! প্রোফাইল পিক্চার আবার চেন্জ??!! :-P
০৬ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:২২

লেখক বলেছেন: বুঝি নাই :-*


সবকিসুই বদলে যায় !

১৯৮. ০৬ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:২২
কথক পলাশ বলেছেন: অনুবাদ ভালা হইছে। :) :) :)
০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৩৯

লেখক বলেছেন: এতদিন পরে /:)

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৩৯

লেখক বলেছেন: দিব , আজপরশুর ভিতর :)

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৪০

লেখক বলেছেন: B-)

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৪০

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ পড়ার জন্য :)

২০২. ০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৮:৪৫
১২৩৪ বলেছেন: একটা কমেন্ট করার জন্য এত নিচে নামাইলা... :(( X(
মাইনাস... X(( X((
০৭ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ৯:৪২

লেখক বলেছেন: আহা নিচে এসে পরে ব্যাথা পেলি বুঝি :(

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:০৮

লেখক বলেছেন: :#)

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:০৮

লেখক বলেছেন: নাল ভেক্টর

২০৫. ০৭ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:০৫
কথক পলাশ বলেছেন: ভাইডি, আমার লাস্ট পোস্ট পড়ে দেখলেই বুঝবা। মহা যন্ত্রণায় আছি।
০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:১৬

লেখক বলেছেন: ইস !

২০৬. ০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:১৮
রাজসোহান বলেছেন: আমার প্রোপিক পরিবর্তন করা হয়েছিল ।

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৮:১৮

লেখক বলেছেন: জ্বী , ধন্যবাদ

০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:২৪

লেখক বলেছেন: সরব চিল্লাচিল্লি । :)

২০৮. ০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১০:১৪
দীপান্বিতা বলেছেন: bryan adams -কে নিয়ে একটা পোস্ট দিন না! ওনার সম্পর্কে জানতে ইচ্ছে করে!
০৭ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ১১:২৫

লেখক বলেছেন: আমিও তো ঠিকমতন জানি না :( তবে দিয়ে দেব একসময় :)

২০৯. ০৮ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৯:২৮
ছন্দ্বহীন বলেছেন: তুমার বাইত আসাই দায়...পেজ লুড নিতে নিতে চা খাওয়া হয়া যায়।;)
০৯ ই আগস্ট, ২০১০ রাত ৩:৫২

লেখক বলেছেন: ৪২০ কমেন্ট ;)

২১০. ১১ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ১১:২৯
ডট কম ০০৯ বলেছেন: প্রথম গান্টা তো ফাটাফাটি হইছে।
১১ ই আগস্ট, ২০১০ দুপুর ২:৫৪

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস ! :)

২১১. ১১ ই আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:০৫
রুচি বলেছেন: অনুভাত ভালো হইছে........ ;)
১১ ই আগস্ট, ২০১০ বিকাল ৩:০৮

লেখক বলেছেন: রুচি সম্মত হইসে তাহলে ;)

২১২. ১২ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:৩১
রিমি (স. ম.) বলেছেন: "একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে" টা ভাল্লাগসে। :)
১২ ই আগস্ট, ২০১০ সকাল ১০:৪৬

লেখক বলেছেন:

hmm hmmm hmmm hmm

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ,
ভেবেছি তোমার হাতটি ধরে ,
চলে যাবো কোনো এক সুদূরে ,
যেখানে লালনীল স্বপ্নেরা -
খেলা করে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।

তারপর ক্লান্ত দুপুরে ,
থামবো মোরা কোন পথের ধারে ।
শুয়ে রব তোমার কোলে মাথা রেখে ,
চেয়ে রব দুজনার দুটি চোখে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।

ফের শুরু হবে মোদের পথ চলা ,
টুকটাক বলবো হৃদয়ের কথামালা ।
এভাবে চলে যাবো কোন এক গাঁয়ে ,
ক্লান্ত তবু মোরা হাঁটব পাশাপাশি ধীর পায়ে ।

একদিন ঘুম ভেঙ্গে শহর ছেড়ে ।

আছে নাকি এমন কেউ ? ;)

জাস্ট কিডিং :)

২১৩. ১৫ ই মার্চ, ২০১১ রাত ৩:১৪
ধুর!! বলেছেন: এইখানে, ঠিক তোমার পাশেই, একটু চেয়ে দেখো, এই তো একাকী এই জোস্নায়, এই রূপসী রাতে, জোনাক জ্বলা আঁধারে শুধু তুমি আমি আর আমাদের স্বপ্নের ভুবন! না, এ অলীক স্বপ্ন নয়! পরম ভালোবাসায় জড়িয়ে দেখো এ যে অবাক সত্যের বিস্ময়! নতুন পৃথিবীর নতুন দিনেই হোক তোমার আমার পুনর্জন্ম আমরা হারিয়ে যাবো অতীত দুঃসময় ভুলে! না, এ অলীক স্বপ্ন নয়! পরম ভালোবাসায় জড়িয়ে দেখো এ যে অবাক সত্যের ...


ভাবানুবাদটা চরম হয়ছে । ফ্যান্টাস্টিক, ফেবুলাস্টিক ,চরমাস্টিক :#) B-)) B-))
১৫ ই মার্চ, ২০১১ দুপুর ১২:৪৬

লেখক বলেছেন: হেহে ;)

 

আপনার মন্তব্য লিখতে লগইন করুন ।

মোট সময় লেগেছে ১.২৪৯৩ সেকেন্ড

 

সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
...সারারাত তুমি হেঁটেছ আমার নিঝুম স্বপ্ন পথে!
আর এস এস ফিড

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ