অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
পতন
চেসোয়াভ মিউজ
কোনো মানুষের মৃত্যু আসলে কোনো শক্তিশালী জাতির পতনের মতো
যার ছিলো সাহসী সেনাদল, কাপ্তান আর প্রবক্তা,
আর সমৃদ্ধ সব বন্দর আর সাত সাগরে যত জাহাজ,
কিন্তু এখন তো সে আর উদ্ধার করবে না কোনো আক্রান্ত নগরী,
কোনো মৈত্রীচুক্তিতেই সে আর প্রবিষ্ট হবে না,
কারণ তার নগরীগুলো প‘ড়ে আছে শূন্যে, তার জনগণ ছত্রভঙ্গ,
তার যে-মাটি একদিন ফসল ফলাতো এখন তা কাঁটাঝোপে ছাওয়া,
তার আদিষ্ট কাজ বিস্মৃত, তার ভাষা অপহৃত,
অনধিগম্য-সব পাহাড়ের চূড়োয় কোনো গ্রামের আঞ্চলিক ভাষা।
(অনুবাদ : মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়)
