ত্রিভুজ বলেছেন: নোকিয়া ৩১১০ থেকে বাংলা ফোরাম পোস্ট করতে দেখেছি ব্যবহারকারীদের। নিজে কখনো ট্রাই করিনি। তাদের ভাষ্যমতে-
"বাংলাদেশের বাজারে পাওয়া যায় নোকিয়া'র অধিকাংশ সেটই ইউনিকোড বাংলা সাপোর্টেড।.....পোস্ট করার সময় Writing Language বাংলা সিলেক্ট করে নিতে হয়।..." অপেরা মিনি ব্যবহার করে কয়েকজন বাংলা টাইপও করে দেখিয়েছিলো।

আপাতত এটুকুই জানি.... ওয়েবে সার্চ করে দেখুন আপনার ফোন ইউনিকোড সাপোর্টেড কিনা।

মাহমুদুল হাসান রুবেল বলেছেন: নোকিয়া ৩১১০ থেকে বাংলা লেখা ও পড়া যায় । আমি ব্যবহার করেছি ।

রাগিব বলেছেন: বাংলা ফন্ট নাই সম্ভবত। বাংলা ইউনিকোড ফন্ট নামান।

নেমেসিস বলেছেন: চেক দিস Click This Link

রন্টি চৌধুরী বলেছেন: নেমেসিসের লিংক ধরে যাওয়া পোষ্টে এটি পেলাম
''পক্ষান্তরে নোকিয়ার Series 60 Symbian Operating System সমৃদ্ধ ফোনগুলোতে বাংলা ফন্টের সরাসরি কোন উপস্থিতি নেই। একারণেই নোকিয়ার N-Series এর হাই এন্ড ফোনগুলোতে সরাসরি বাংলা ফন্ট পাওয়া যাচ্ছে না। তবে জেনেছি থার্ড পার্টি সফটওয়্যার ব্যবহার করে .tft ফাইল এক্সটেনশনযুক্ত বাংলা ফন্টকে .gdr এক্সটেনশনযুক্ত বাংলা ফন্টে রূপান্তরিত করে তারপর বিশেষ নিয়মে এসব সেটের সি ড্রাইভে তা ইন্সটল করে –বাংলা ফন্ট পাওয়া যাচ্ছে।'''

ই ৬১ আই সিমবিয়ান অপারেটিং সিস্টেমেই চলে। এখন বিশেষ নিয়মে কিভাবে ফন্ট ইন্সটল করব বুঝতে পারছি না!!

ত্রিভুজ বলেছেন: নেমেসিসকে অনেক ধন্যবাদ... পোস্টটা প্রিয়তে গেল।

ত্রিভুজ বলেছেন: টিটিএফ ফাইলকে সরাসরি জিডিআরে রুপান্তর করা যায় না। প্রথমে ttf থেকে BDF-এ, তারপর BDF থেকে GDR এ নিতে হবে।

এবিষয়ক একটা সহজ টিউটোরিয়াল লিখবো কিনা ভাবছি.. : -)

নেমেসিস বলেছেন: @ রঃ চৌঃ আপনার সমস্যাটার সমাধান নিয়ে কেএসআমিন ভাইয়ের সম্ভবত একটা পোস্ট ছিলো । কিন্তু এখন খুজে পাচ্ছি না । ক্যান ইউ গিভ হিম এ মেইল ? উনি মনে হয় সব সমস্যা লাস্টে কাটাইতে পারছিলেন বলে আমাকে বলেছিলেন ।

রাশেদ বলেছেন: মালুম নেহি!

ত্রিভুজ বলেছেন: ওকে.. কামিং আপ...

তবে যেহেতু বিষয়টায় আমি নিশ্চিত নই.. সেহেতু পোস্টটায় সবার অংশগ্রহন দরকার.. মানে যারা ভাল জানে। আমি ফন্ট তৈরিতে শুধু সাহায্য করতে পারবো.. বাকীটুকু সুনিল সমুদ্রের পোস্ট থেকে কপি পেস্ট হবে.. এবং শেষে আপনি কিভাবে জিনিষটা কর্যকরী করেছেন জানাবেন। সব মিলিয়ে পূর্নাঙ্গ পোস্ট হবে আশা করি।

নেমেসিস বলেছেন: পোস্টটা মুইছেন না । রেকর্ড থাক ।

আর আপডেট ইনফো এ্যান্ড সিস্টেম সহকারে ত্রিভুজ পোস্ট দিন ।

ভবিষ্যতে বলা যায় না অনেকেরই কাজে লাগতে পারে । এমনকি আমারও ।

নাজিরুল হক বলেছেন: N70 তে বহুত টেরাই করলাম, বাংলা আইলো না। E সিরিজের কথা জানি না।

ত্রিভুজ বলেছেন: অনেক খোঁজাখুজি করে অবশেষে একটা জিডিআর ফাইল বানিয়ে আপ করলাম... তারপর পোস্ট দিলাম... পোস্টটা পড়ে যদি বাংলা এনাবল করতে পারেন.. তাহলে কিভাবে কি করতে হবে বিস্তারিত লিখলে ভাল হয়।
Click This Link

(আমি নিজে মোবাইলে ট্রাই করে দেখিনি এখনো.. আমার মোবাইলে অপারেটিং সিস্টেম আলাদা)

ত্রিভুজ বলেছেন: নতুন করে আপলোড করেছি.. আবার দেখুন।

রাশেদ বলেছেন: 1. Insert your SD card into an SD card reader and create a new folder called ‘Fonts’ in the Resource folder.
2. Copy some fonts from Windows/Fonts on your PC to this new folder.
3. Re-insert your SD card into the E61 and turn it off and back on.
4. In MobiPocket go to settings/fonts and then choose one of your new fonts from the list. Works really well and brings it close to eReader quality.


Click This Link






1. Make sure you have anti-aliasing enabled on your phone, or else the rest of this may not even be worth the effort. If you have a non-Asian language phone, then you probably already have this. If you don't have anti-aliasing, and you don't need Asian font support, then you can use a tool like NSS (google for it) to change your region code to something like European and re-flash your firmware. Medium to large fonts will be automatically anti-aliased for your by S60.

2. Shut down your phone and remove your Mini SD card, and access it on your computer with a card reader. You can not do this through your phone! You must use a card reader.

3. Create a top-level folder called "resource", and inside that, a folder called "fonts".

4. Pick two TrueType fonts that you like. Inside /resource/fonts, you will need to copy the following eight files:

Font #1
- ncrbiu.ttf = Bold+Italic
- ncrbru.ttf = Bold
- ncrriu.ttf = Italic
- ncrrru.ttf = Normal

Font #2
- nosnr60.ttf = Regular
- nssb60.ttf = Bold
- nstsb60.ttf = Bold (used for titles)
- s60zdigi.ttf = Regular

If the *.ttf files you are using have separate versions for Bold, Italic, and Bold+Italic, then for best results match them to what I've listed above.

5. Eject the miniSD card, put it back into your phone, turn it back on, and viola! You should see your new fonts instead of the old fonts!





Click This Link

রাশেদ বলেছেন: Click This Link

Ever thought of using your favorite True Type Font(TTF) on your mobile device? Here's the solution! Convert TTF fonts in GDR format for all Symbian compatible mobile devices.

for those who do not know how to use the GDR Creator or how to use the converted fonts on their phones, please let me know where you are having problems, would cook up a manual for it.
(Tested on my 6260 and my friends 3230)
**This app isn't mine, it belongs to someone who's photograph you would see on Help > About.

ত্রিভুজ বলেছেন:

রাশেদ-এর দেয়া ট্রিকটার লিংক আমিও পেয়েছিলাম ...টেস্ট করার উপায় ছিলো না তাই কপি-পেস্ট করিনি। শুধু GDR ফাইল বানিয়েই নিজের কাজে মন দিয়েছিলাম।

যাই হোক, পুরোটা ঠিকঠাক মত হলে নতুন একটা পোস্টে কিভাবে করলেন কি করলেন আপডেট জানাইয়েন। সবার কাজে আসবে...

আমার পোস্টটা ড্রাফটে চলে যাবে। তাই GDR ফাইলের লিংক রেখে গেলাম.. (এটায় কাজ হয় কিনা জানাবেন)
http://trivuz.com/bangla/mobile/bangla_gdr.zip

রানা বলেছেন: এই পোস্টটি সাময়িক কেন? এটা পারমানেন্ট হওয়া উচিত। আমি ট্রাই করা শুরু করেছি। এর মাঝে যদি পোস্ট মুছে ফেলেন......খবর আছে।
+++++++++++++++++++

গুরু তোমার জন্য বলেছেন: +++++
বস আমার েমইল id ইেচ্ছ মত েমইল কের খুব খুিশ হব

(অ)গাণিতিক বলেছেন: আমার মোবাইল সিম্বিয়ান না! এমিতেই বাংলা আসে!! টবে বাংলা লেখার উপায় জানা নাই!

আপনি কাজ টা করেন তার পর ডিটেইলস লেখেন বাংলায়! রাশেদ ভাই এর কমেন্ট আমি আমার ইংরেজী জ্ঞানের সল্পতায় পড়তে পারতেছিনা!

আলী আরাফাত শান্ত বলেছেন: জানি না!

র‌্যাভেন বলেছেন:
অসটেলিয়াতে ১১ জুলাই iphone আইতাছে, ওলরেডি একটা বুকিং দিসি।

আইফোনে বাংলা ইউনিকোড সাপোর্ট করে কিনা কে জানে!

নেমেসিস বলেছেন: ১৯৯ ডলারের আইফুনে কি আর থাকবো ? আগের ১৬ জিবি তে টেস্ট করছি ।আহে না

হাসিব মাহমুদ বলেছেন: বাংলা ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক না থাকলে লাভ নাইরে কালিয়া । মুবাইলের ফন্ট কম্পিউটারের মতো না ।

মানুষ বলেছেন: সনি এরিকসনের জন্য কিছু করা যায় না?

দূরন্ত বলেছেন: মোবাইলে বাংলা আনতে ব্যর্থ হইয়া ব্লগিং করাই ছাইড়া দিলেন নাকি? নতুন পোস্ট কবে দিবেন?
না দিলে কিন্তু.......

অ্যামাটার বলেছেন: সমুস্যা সমাধান হইচে, পিচকি??

কেএসআমীন বলেছেন: ভাইজানদেরকে একখান কতা কই... আমি অনেক টেরাই করছিলাম, পারি নাই।

নোকিয়া সার্ভিস সেন্টারের লোকজন কইলো যে সিমবিয়ানের পরবর্তী ভার্সনে নাকি বাংলা সাপোর্ট থাকবো...

সবাই সিমবিয়ানের কথা কইতাছেন,...... উইন্ডোজ মোবাইল ফোন ওতো আছে, ভার্সন ৬ এখন লেটেস্ট.....যেমন স্যামসাং বানায়, এইচপি বানায়, আসুস বানায়, ও২ বানায় ..... তাদের ফোনগুলাতে বাংলা আসে কিনা কেউ কইতে পারেন কি???

আমি ডুসেলডর্ফে একখান ই-৬১ নিয়া গেছিলাম। বহুত টেরাই দিছিলাম। সেই একই বক্স সার্ভিস সমস্যা...

কেএসআমীন বলেছেন: ভাইজানের ই-৬১আই টা কি ২০০ পাউন্ড নিছে?

সুন্দর সমর বলেছেন: ত্রিভুজ ভাই, আপনার প্রথম বক্তব্য তুলে দিলাম।
'নোকিয়া ৩১১০ থেকে বাংলা ফোরাম পোস্ট করতে দেখেছি ব্যবহারকারীদের। নিজে কখনো ট্রাই করিনি। তাদের ভাষ্যমতে-
"বাংলাদেশের বাজারে পাওয়া যায় নোকিয়া'র অধিকাংশ সেটই ইউনিকোড বাংলা সাপোর্টেড।.....পোস্ট করার সময় Writing Language বাংলা সিলেক্ট করে নিতে হয়।..." অপেরা মিনি ব্যবহার করে কয়েকজন বাংলা টাইপও করে দেখিয়েছিলো।'
এরপর নিবেদন এই যে
একটু বিশদ ভাবে বিষয়টা জানাবেন কি? কারণ আমার মালটিও নোকিয়া ৩১১০। পোড়া কপাল আপাতত সোনার দ্যাশের বাইরে আছি কামলা খাটি প্যাটের দায়ে। ত্রিভুজ ভাই সাহায্য করলে বড়ই উপকার হবে।

রানা বলেছেন: Nokia n73 তে কাজ হয়। আমি অপেরা বড়টা আর্থ্যাৎ 8.5 ব্যবহার করে দেখেছি। বাংলা ফন্ট কাজ করে। অপেরা মিনিতে কাজ হয়নি। ওখানে লিখতে পারি না, পড়তে পারি। আমি কার্ড রিডার ব্যবহার না করে ডাটা ক্যাবল দিয়ে resourse folder a .gdr font দিয়েছি। সমস্যা যেটা হয়েছে পরে যখন ডাটা ক্যাবল দিয়ে সেট কানেক্ট করতে যেতাম বলত সেট অন্য এ্যাপ্লিকেশন এ বিজি আছে। কিন্ত কার্ড রিডার দিয়ে ফাইল নেয়া যেত.......

ত্রিভুজ বলেছেন:

@সুন্দর সমর
নিচের লিংকে গিয়ে জিজ্ঞেস করুন বিস্তারিত.. আমি মোবাইলে বাংলা নিয়ে তেমন কিছু জানি না..শুধু শুনেই এসেছি সব।
http://forum.projanmo.com/t4047.html


@ রন্টি
শেষ পর্যন্ত কি হলো?

কেএসআমীন বলেছেন: রন্টি ভাই কি অনলাইনে আছেন? আমার মন্তব্যের তো জবাব দিলেন না.....

আউলা বলেছেন:

নিকলস স্বপ্ন বলেছেন: http://wap.celladda.com/index2.php

সাইটটা বাংলা ফন্ট দিয়ে করা ...আপনাদের মোবাইল থেকে ব্রাউজ করবেন ..PLS

সুমাইয়া মুনিরা বলেছেন: ধ্যূর.... এতো মন্তব্য পড়ার টাইম নাই..........ইজি কথা অত ভালো সেট ইউজ না করে আমার মত একটা নোকিয়া ৩৫০০ সেট নিয়ে নিন................খিক খিক খিকজ

কেএসআমীন বলেছেন: এইচিটিসি মোবাইলে কাজ হইতে পারে। দেখেন...

সুনীল সমুদ্র বলেছেন:

এতো মন্তব্য, এতো সম্ভাবনার কথা শোনা গেল এ পোষ্টে, কিন্তু শেষপর্যন্ত সত্যিই কেউ সিমবিয়ারন অপারেটিং সিষ্টেম যুক্ত নোকিয়া ফোনে বাংলা ফন্টের সাপোর্ট যুক্ত করতে পেরেছেন কিনা তা জানা গেল না।

রানা বলেছেন- '' Nokia n73 তে কাজ হয়। আমি অপেরা বড়টা আর্থ্যাৎ 8.5 ব্যবহার করে দেখেছি। বাংলা ফন্ট কাজ করে। অপেরা মিনিতে কাজ হয়নি। ওখানে লিখতে পারি না, পড়তে পারি। আমি কার্ড রিডার ব্যবহার না করে ডাটা ক্যাবল দিয়ে resourse folder a .gdr font দিয়েছি।"

রানার কাছে প্রশ্ন, সত্যিই কি অপেরা বড়টা আর্থ্যাৎ 8.5 ব্যবহার করে আপনি Nokia n73 তে বাংলা ফন্টের সাপোর্ট পেয়েছেন? আপনি কি সেটি দিয়ে সামহয়্যার ইন ব্লগ পড়তে পারছেন বাংলায়? সেটি দিয়ে কি বাংলা লেখা যাবে?

আর যদি অপেরা 8.5 ব্যবহার করে আপনার কার্যসিদ্ধি হয়েই যায় তবে আপনি কেন আবার ডাটা ক্যাবল দিয়ে resourse folder এ .gdr font দিতে গেলেন? আপনার এ পর্যায়ের বক্তব্য পরিস্কার নয়।পরে আবার ডিটেইলস জানালে ভাল হয়।

মোবাইলে বাংলা ব্যবহারের বিষয়ে ব্লগের অনেকের আগ্রহ আমাকে অভিভূত করেছে। হয়তো খুব শীগগিরই আমরা এমন কোন সলিউশন পেয়ে যাবো যা দিয়ে নোকিয়ার সিমবিয়ান অপারেটিং সিষ্টেমযুক্ত সকল হাই এন্ড ফোনগুলোতেই বাংলা ফন্টের সাপোর্ট যুক্ত করা যাবে।

সুন্দর আলোচনা ও বিশ্লেষণমূলক পোষ্টের জন্য রন্টি চৌধুরীকে ধন্যবাদ।

সুনীল সমুদ্র বলেছেন:

ধন্যবাদ রন্টি।
সাকসেসফুল হলে অবশ্যই ব্লগে পোষ্ট দিয়ে সবাইকে জানাবো।