প্রগাঢ় বেদনা চোখে নিয়ে
বন্ধু এসে বলে আজ তার
সাহায্য যে কতো দরকার
যখন মৃত্যুপুরী তারই স্বদেশ

যদিও বেদনার মর্ম বুঝিনি
তবু পাশে দাঁড়াতে দ্বিধা করিনি
তোমাদের কাছে এই আহ্বান
এগিয়ে এসো বাঁচাতে কিছু প্রাণ
নির্বিশেষ

বাংলাদেশ, বাংলাদেশ
যেখানে দ্রুত কতো মরছে অনাহারে
যখন পৌছেছে নিশ্চিত বিশৃঙ্খলার দ্বারে
কখনো দেখি নি আমি এমন ধ্বংসযজ্ঞ
বাড়াবে না হাত সহযোগিতার
একটু প্রয়াস উপলব্ধি আর
বাচাও মানুষ, নির্বিশেষ বাংলাদেশ

বাংলাদেশ, বাংলাদেশ
এমন ভয়াল বিপর্যয়
আমি বুঝি না কেন যে হয়
নিশ্চিত কেবল বিশৃঙ্খল অবশেষ
কখনো দেখিনি আমি এমন করুনবেশ
এখন সরে যেওনা তোমরা দুরে
আমি দেখতে চাই বলছো একই সুরে
বাচাও মানুষ, নির্বিশেষ বাংলাদেশ
বাচাও বাংলাদেশ

বাংলাদেশ, বাংলাদেশ
হয়তো মনে হবে বহু দুর ব্যবধান
আমাদের যেখানে আজ অবস্থান
এটি এমনকিছু যাকে পারি না আমরা করতে অবহেলা
এটি এমনকিছু যাকে পারি না আমি করতে অবহেলা
তুমি কি দিবে না কিছু রুটি এখন
তাদের, চরম ক্ষুধায় কাতর তারা যখন
আমাদের বাচাতে হবে বাংলাদেশ
বাচাতে হবে মানুষ, নির্বিশেষ বাংলাদেশ
আমাদের বাচাতে হবে বাংলাদেশ
বাচাতে হবে মানুষ, নির্বিশেষ বাংলাদেশ





My friend came to me, with sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies

Although I couldn't feel the pain, I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives

Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress
Now won't you lend your hand and understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster - I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress
Now please don't turn away, I want to hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't neglect
It's something I can't neglect
Now won't you give some bread to get the starving fed
We've got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We've got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh


১ আগষ্ট ১৯৭১। নিউ ইয়র্ক সিটির মেডিসন স্কয়ারে হাজির হয়েছিলেন ৪০ হাজার মানুষ। পৃথিবীর অপরপ্রান্তে অবস্থিত ছোট্ট একটি দেশ বাংলাদেশ। সেইখানে একই সময়ে মারা যাচ্ছিল হাজার হাজার মানুষ। চলছিল মুক্তিযুদ্ধ। সেই সময়ে বাংলাদেশকে সহযোগিতা করার জন্য আয়োজন করা হয়েছিল একটি কনসার্টের। যার নাম কনসার্ট ফর বাংলাদেশ। রবী শঙ্কর এবঙ বিটলস এর জর্জ হ্যারিসন কনসার্টটির আয়োজন করেছিলেন।যেখানে জর্জ হ্যারিসন তার বাংলাদেশ, বাংলাদেশ গানটির মাধ্যমে বিশ্ববাসীকে আহ্বান জানিয়েছিলেন বাংলাদেশকে সাহায্য করতে।
স্বাধীনতার এই মাসে জর্জ হ্যারিসনের প্রতি অশেষ ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা।