চীন দেশের থাঙ রাজবংশ (১৮ জুন ৬১৮-৪ জুন ৯০৭)-এর একজন প্রধানমন্ত্রী তাঁর বাগ্মিতা ও সামরিক নেতত্বে সাফল্যের কারণে একজন জাতীয় বীর হিসেবে খ্যাতিমান ছিলেন। কিন্তু খ্যাতি, ক্ষমতা ও প্রাচুর্য সত্ত্বেও তিনি নিজেকে খুবই ব্রাত্য জ্ঞান করতেন এবং একজন ধর্মপ্রাণ সাধারণ বৌদ্ধের মতো জীবনযাপন করতেন। প্রায়ই তিনি তাঁর প্রিয় একজন শিক্ষকের কাছে জেন শিখতে যেতেন এবং দু'জন খুব ভালো সময় কাটাতেন। সত্যি বলতে কী, তাদের সম্পর্কের উপর প্রধানমন্ত্রিত্বের কোনো প্রভাব প্রতীয়মান হতো না, যেজন্য একজনকে শ্রদ্ধেয় শিক্ষক এবং আরেকজনকে বিনয়ী ছাত্র বলেই মনে হতো।

এরকম এক আড্ডায়, একদিন, প্রধানমন্ত্রী তাঁর শিক্ষকের কাছে জানতে চাইলেন, 'মহাত্মন, বৌদ্ধ মতাদর্শ অনুযায়ী আত্মবাদ ব্যাপারটা ঠিক কী ?' শিক্ষকের চোখমুখ মুহূর্তে রক্তবর্ণ হয়ে উঠল এবং তিনি অত্যন্ত নীচ ও অপমানজনক স্বরে প্রত্যুত্তর করলেন, 'এটা কী ধরনের বেয়াদবের মতো প্রশ্ন ?'

এই অনাকাঙ্ক্ষিত জবাবে প্রধানমন্ত্রী খুবই নাখোশ ও ক্রুদ্ধ হলেন। জেনশিক্ষক এরপর মুচকি হাসলেন এবং বললেন, 'এই হলো, মান্যবর, আত্মবাদ।'

অনুবাদ : জেন সাধু

এ গল্প থেকে আমরা কী শিক্ষা পাই ?

১.

২.

৩.

৪.

৫.