somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

☺☺ আসুন আজ থেকে ইশতারি করি (বাংলায় ইশতারি) - পর্ব(১)

০৭ ই এপ্রিল, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:১২
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :



অনলাইন = ইশলাইন > ইলাইন/অনলাইন/ইশ্ত/ইশতান/
ইন্টারনেট = ই/ইগতার/ইস্তা/ইশতা/অান্তর্জাল/আবজাল
ওয়েব = -?
ওয়েবসাইট = -?
ওয়েবপেজ = ইপাতা/ -?
মেইলিং =
ব্লগিং = ইখতারি/বলগানো
আপলোড = উপানো/ উলানো/ উলাইছে/ উলান(উপরে উঠানো, উপরে তুলা, উপরে রাখা)
ডাউনলোড = নিপানো/নিলান/গিলান/নুমানো/নামানো(নিচে পোঁতা, রাখা, নিংড়ানো)

অনলাইন কাজ/কম্পিউটিং = ইশতারি
প্রোগ্রাম = ?
প্রোগ্রামিং = ?
প্রোগ্রামার = ?
কোডিং = ?
কোড = ?
কোডার = ?
লুপ = -?
লুপিং = -?

লাইক = ?
✑ ফলো =?
✑ ডিসলাইক =?
✑ আনলাইক =?
✑ রিপ্লাই =? (প্রতিমন্তব্য/প্রতব্য/প্রন্তব্য)
মেনশন = ? (উল্লেখ)
ট্যাগ/ট্যাগিং/ট্যাগেড = ?
সার্চ = খোঁজা/অনুসন্ধান/ইশিয়ারি/ইশরানো
সেন্ড = পাঠানো/পাঠান
পোস্ট = ?
(এমন একটি অর্থপুর্ণ শব্দ হবে যেটি একটি পোস্টের অর্থ ধারণ করবে)
প্রিভিউ = ?
(এমন একটি অর্থপুর্ণ শব্দ হবে যেটি একটি পোস্টের প্রিভিউ অর্থবোধক হবে।)
সাবমিট = সম্পন্ন
আপডেট = অবযোগ/অবধায়ন/অবানো/অবান

ফোন = ফোন
মোবাইল = মুঠোফোন
সিম = সংযোগ
স্মার্টফোন = ইসকর/ই
সানগ্লাস = রুশমা/রুশি/রোদচশমা


উপরে যে সব বাংলাকরণ করা হয়েছে তার মধ্যে ৯৫% ভাগই আমার মষ্তিষ্ক উদ্ভুত। এটি এজন্য করা হল যাতে, আমরা ইংরেজি শব্দের গ্রাস থেকে যারা বাঁচতে চাই তাঁরা ধীরে ধীরে এটির প্রচলন শুরু করতে পারি। লাগুক বছর কয়েক, আমরা ধীরে ধীরে সমৃদ্ধ-স্বনির্ভর জাতি হয়ে উঠতে হলে ভাষাগত সমৃদ্ধিকরণ অন্যতম গুরুত্বপুর্ণ একটি বিষয়।
বাংলা ভাষা অন্যতম সমৃদ্ধ ভাষা হলেও আমাদের হেলা ফেলা ও কৃত্রিম/অশোভন স্মার্টনেসের চক্করে পড়ে তরুণ-আধুনিক সমাজ নিজেদের পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ছে। বাংলিশ-বাংরেজি ভাষার খপ্পর থেকে বের হওয়া সহজ নয়। তবে চেষ্টা করতে দোষ কি?
আমি যে সমস্ত বাংলা ভাষার শব্দ উত্থাপন করছি সেগুলো ব্যবহারিক সুবিধাজনক বিবেচনা করে অর্থপুর্ণতার দিকে খেয়াল রেখেছি। আপনাদের মতামত অনুসারে পরিবর্তন/পরিবর্ধন হবে। তাই, শুরু করুন আপনার মত দিয়ে।
যে সকল শব্দের শেষে ?(প্রশ্নবোধক) চিহ্ণ রাখা হয়েছে, সেগুলোর বেলায় আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি নি। আপনাদের পরামর্শের জন্য রাখা হলো।


✑ বাংলা ভাষার বহুল ব্যবহারে আর কি কি পদক্ষেপ নেয়া যেতে পারে?
✑ আর কি কি শব্দের বাংলাকরণ করা উচিত?(আপনার মনে যা আসবে তা-ই বলবেন)
✑ এখানে কি কি শব্দের বাংলাকরণ যুৎসই হয় নাই? (বলেন।)
✑ কোনটা কোনটার বেলায় আপনার মত আছে? (মন্তব্যে বলুন)
✑ বাংলা করণ যেটা আমার এই প্রচেষ্টা, এটা কি আপনার কাছে বাড়াবাড়ি/অপাংক্তেয় মনে হচ্ছে? (সাফ সাফ বলে ফেলুন)
সর্বশেষ এডিট : ০৮ ই এপ্রিল, ২০১৬ সন্ধ্যা ৬:১৮
৪৮টি মন্তব্য ৪৮টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

বরিষ ধরা-মাঝে শান্তির বারি

লিখেছেন বিষাদ সময়, ০৬ ই মে, ২০২৪ দুপুর ১২:১৬





মাসের আধিক কাল ধরে দাবদাহে মানব প্রাণ ওষ্ঠাগত। সেই যে অগ্নি স্নানে ধরা শুচি হওয়া শুরু হলো, তো হলোই। ধরা ম্লান হয়ে, শুষ্ক হয়, মুমূর্ষ হয়ে গেল... ...বাকিটুকু পড়ুন

=নীল আকাশের প্রান্ত ছুঁয়ে-৭ (আকাশ ভালোবেসে)=

লিখেছেন কাজী ফাতেমা ছবি, ০৬ ই মে, ২০২৪ দুপুর ২:১৯

০১।



=আকাশের মন খারাপ আজ, অথচ ফুলেরা হাসে=
আকাশের মন খারাপ, মেঘ কাজল চোখ তার,
কেঁদে দিলেই লেপ্টে যাবে চোখের কাজল,
আকাশের বুকে বিষাদের ছাউনি,
ধ্বস নামলেই ডুবে যাবে মাটি!
================================================
অনেক দিন পর আকাশের ছবি নিয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

পানি জলে ধর্ম দ্বন্দ

লিখেছেন প্রামানিক, ০৬ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৪:৫২


শহীদুল ইসলাম প্রামানিক

জল পানিতে দ্বন্দ লেগে
ভাগ হলোরে বঙ্গ দেশ
এপার ওপার দুই পারেতে
বাঙালিদের জীবন শেষ।

পানি বললে জাত থাকে না
ঈমান থাকে না জলে
এইটা নিয়েই দুই বাংলাতে
রেষারেষি চলে।

জল বললে কয় নাউযুবিল্লাহ
পানি বললে... ...বাকিটুকু পড়ুন

সমস্যা মিয়ার সমস্যা

লিখেছেন রিয়াদ( শেষ রাতের আঁধার ), ০৬ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৫:৩৭

সমস্যা মিয়ার সিঙ্গারা সমুচার দোকানে প্রতিদিন আমরা এসে জমায়েত হই, যখন বিকালের বিষণ্ন রোদ গড়িয়ে গড়িয়ে সন্ধ্যা নামে, সন্ধ্যা পেরিয়ে আকাশের রঙিন আলোর আভা মিলিয়ে যেতে শুরু করে। সন্ধ্যা সাড়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

এই মুহূর্তে তারেক জিয়ার দরকার নিজেকে আরও উন্মুক্ত করে দেওয়া।

লিখেছেন নূর আলম হিরণ, ০৬ ই মে, ২০২৪ সন্ধ্যা ৬:২৬


তারেক জিয়া ও বিএনপির নেতৃত্ব নিয়ে আমি ব্লগে অনেকবারই পোস্ট দিয়েছি এবং বিএনপি'র নেতৃত্ব সংকটের কথা খুব স্পষ্টভাবে দেখিয়েছি ও বলেছি। এটার জন্য বিএনপিকে সমর্থন করে কিংবা বিএনপি'র প্রতি... ...বাকিটুকু পড়ুন

×