বিড়াল যখন শিকারের অপেক্ষায় বসে থাকে তখন তাকে দেখলে মনে হয় অহিংসা যেন তার পরম ধর্ম। অত্যন্ত নির্বিকার, অচঞ্চল হয়ে সে বসে থাকে- মনে হয় যেন সে তপস্যা করছে। বিড়ালের এই ভাবটাই বিড়াল-তপস্বী বাকভঙ্গি হয়ে আমাদের মুখের কথায় প্রবেশ করেছে। বিড়ালের এই ভন্ডামি নিয়ে কথাসরিতসাগরে এক দীর্ঘ নীতিগল্প রয়েছে।

তো এখন আমাদের মাঝে এই বাকভঙ্গি কী অর্থ নিয়ে স্থান করে নিয়েছ তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। এই টাইপের আমাদের আমরা বলে থাকি- বিড়াল-তপস্বী সাইজা আছে। যার অর্থ দাঁড়ায় সাধুর বেশে দুষ্টু লোক; অন্য কথায় ভন্ড বা কপট ব্যক্তি।