শব্দের দৈনন্দিন ব্যবহারের ফলে এবং সাহিত্যে নতুন নতুন অর্থে শব্দ প্রয়োগের কারণে প্রতিনিয়তই যে কত শব্দের অর্থে পরিবর্তন ঘটছে, তা হিসাব করা দুরূহ। যেমন ধরুন:
শালা শব্দটির অর্থের অবনতিও কম হয়নি। শালা শব্দের মূল শ্যালক এবং উভয় শব্দই স্ত্রী-র ভ্রাতাকে নির্দেশ করতো। বর্তমানে শ্যালক-ভগ্নিপতির সম্পর্কের অবনতির কারণে অথবা অন্য কোনো পারিপার্শ্বিক কারণে শালা পরিহাস বা গালি অর্থে বহুল প্রচলিত।
এমন হয়েছে যে, প্রকৃত শ্যালক বা শালাও শব্দটি সহজে মেনে নিতে চায় না।
এরকম আরেকটি শব্দ উজবুক। শব্দটি তুর্কি উজবেগ থেকে আগত একটি বিশেষ জাতির নাম। কিন্তু বাংলায় এই শব্দের অর্থ মূর্খ বা বোকা।
নাগর শব্দের অর্থও ছিল নগরজাত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, কিন্তু বর্তমানে উপপতি বা অবৈধ প্রেমিক অর্থে শব্দটির অর্থ-বিকৃতি ঘটেছে। বাংলায় ফাজিল শব্দটির অর্থ প্রগল্ভা বা বখাটে, কিন্তু শব্দটির মূল আরবি ফাজেল-এর অর্থÑ পন্ডিত বা জ্ঞানী ব্যক্তি।
অনুরূপ শব্দ বুজরুকি, যার বর্তমান অর্থ প্রতারণা। এই শব্দটি ফারসি বুজর্গ শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ছিল সম্মানিত ব্যক্তি। (চলমান)
আলোচিত ব্লগ
ছবির গল্প, গল্পের ছবি
সজিনা বিক্রি করছে ছোট্ট বিক্রেতা। এতো ছোট বিক্রেতা ও আমাদের ক্যামেরা দেখে যখন আশেপাশের মানুষ জমা হয়েছিল তখন বাচ্চাটি খুবই লজ্জায় পড়ে যায়। পরে আমরা তাকে আর বিরক্ত না করে... ...বাকিটুকু পড়ুন
আইডেন্টিটি ক্রাইসিসে লীগ আইডেন্টিটি ক্রাইসিসে জামাত
বাংলাদেশে রাজনৈতিক ছদ্মবেশের প্রথম কারিগর জামাত-শিবির। নিরাপত্তার অজুহাতে উনারা এটি করে থাকেন। আইনী কোন বাঁধা নেই এতে,তবে নৈতিক ব্যাপারটা তো অবশ্যই থাকে, রাজনৈতিক সংহিতার কারণেই এটি বেশি হয়ে থাকে। বাংলাদেশে... ...বাকিটুকু পড়ুন
বাঙ্গালির আরব হওয়ার প্রাণান্ত চেষ্টা!
কিছুদিন আগে এক হুজুরকে বলতে শুনলাম ২০৪০ সালের মধ্যে বাংলাদেশকে নাকি তারা আমূল বদলে ফেলবেন। প্রধানমন্ত্রী হতে হলে সূরা ফাতেহার তরজমা করতে জানতে হবে,থানার ওসি হতে হলে জানতে হবে... ...বাকিটুকু পড়ুন
সেকালের পাঠকপ্রিয় রম্য গল্প "অদ্ভূত চা খোর" প্রসঙ্গে
সেকালের পাঠকপ্রিয় রম্য গল্প "অদ্ভূত চা খোর" প্রসঙ্গে
আমাদের সময় একাডেমিক পড়াশোনার একটা আলাদা বৈশিষ্ট্য ছিল। চয়নিকা বইয়ের গল্পগুলো বেশ আনন্দদায়ক ছিল। যেমন, চাষীর... ...বাকিটুকু পড়ুন
অবিশ্বাসের কি প্রমাণ আছে?
এক অবিশ্বাসী বলল, বিশ্বাসের প্রমাণ নাই, বিজ্ঞানের প্রমাণ আছে।কিন্তু অবিশ্বাসের প্রমাণ আছে কি? যদি অবিশ্বাসের প্রমাণ না থাকে তাহলে বিজ্ঞানের প্রমাণ থেকে অবিশ্বাসীর লাভ কি? এক স্যার... ...বাকিটুকু পড়ুন