চাঁদাবাজ বা চাঁদাবাজির পাল্লায় পড়লে আমাদের হার্টের বিট বাড়ে। কারো চোখের ঘুম হাওয়া হয়ে যায়। অথচ শব্দের অর্থের দিক থেকে 'চাঁদা' অতিশয় মামুলি শব্দ ।
ফারসি 'চান্দাহ' থেকে বাংলায় চাঁদা শব্দের উৎপত্তি। ফারসি চান্দাহ মানে কতিপয়, সামান্য, ৩ থেকে ৯ পর্যন্ত সংখ্যার যে কোনো একটি।

আমাদের চিরচেনা চাঁদ বা চাঁদমামার সঙ্গে চান্দাহর কোনোই আত্মীয়তা নেই। কারণ সংস্কৃত চন্দ্র থেকে বাংলায় চাঁদ হয়েছে।

মজার ব্যাপার হচ্ছে বাংলা একাডেমী প্রণীত ‘ব্যবহারিক বাংলা অভিধানে 'চাঁদাবাজি' শব্দটির অস্তিত্ব নেই।(খাইয়ালামু)