ভাঙন লাইগাছে রে বন্ধু ভাঙন লাইগাছে
খিড়কি আঁইটা ভবের নদী, গেরাম ভুলাইছে
পাগলা খোলস ঘূর্ণি হাওয়ায় আগল খুলাইতে
থ-থৈ কাঁথায় হিজল গুঁইজা ভাঙন ডাকাইছে
ভাঙন আইসা পুঁতির দানায় শঙ্খ বাজাইলো
চণ্ডা ফড়িং দীঘল বাজনায় প্রার্থনা গাইলো
ল্যাংরা শেকড় ঢেঁকুর তুইলা বীজ নুয়াইতে;
জিন্দা-সাকার বীজের গীতে কল্প দেখাইলো
নিসাড় চুমকির উজ্লা শাড়ি কুয়োত পড়িলে;
ইছাপুরের ছিচকা চোট্টা, ফাল দিয়া মরলো
তাই দেখিয়া পানসি গায়েন দলিল লেখিলো
স্রোতের টানে সওয়ার কইরা পত্র পাঠাইলো
পত্র আইসা হাজির হইলে নদের কিনারায়;
অফ্লা বঁধুর লাজ-শরমে পিয়াস জাগাইলো
আঙ্গন-বাড়ির কলাগাছটায় নাচন নাচিয়া
সালিশ বইছে বিচার হইবো; যৌবন মাপিয়া
একশ দোররা ছুটলো পিঠে টগবগ করিয়া
চাইয়া চাইয়া দেইখা গেলো কাগ্জের অস্তিনা
ভাঙন তখন যাইতেছিলো আচানকের গঞ্জে
পরাণমুকুর সঙ্গে নিছে পরব কিনা আনতে
হইলদা কাকের নাদ শুইনা থামলো এ’লগ্নে।
আলচালের শিন্নি পাকছে;সুবাসে এরেম ধন্দা?!
আগে পিছে সমন ডাকছে, জিহ্বাডারে বাইন্দা
বিড়ি কাঁখের লেঠেল কবজিত মহুয়ারে পিন্ধা—
কুত্তা দৌড়ে কাচ্চাবাচ্চা যা আছিলো ভাগলো
বুইরাগিলি চিৎপটাইয়া কাদা-ময়লা মাখলো।
ছেঁদো কান্দন গামছা দিয়া হাল্কাতে তিতলে;
গোয়ালিরে দম কষাইয়া নয়ন দেখায় চিনলো!
ভাঙন লাইগাছে রে বন্ধু ভাঙন লাগাইছে
বোল শুধিছে উল্টো ডাঙায় রিপুর ফাঁকিতে
হালের কলি খইসা নিলো দোহাই বুঝাইতে
পণ্ড জলে ঢাইকা শরীর চমেতকার হইতে;
অমনি থ্বেইকা ভাঙন তাগো ভাঙ্গন ধরাইছে।
(অষ্টম শতকের চৈনিক কবি ‘লি বাই হোয়াংহো’ চীনে যাকে বলা হয় সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কবি; চাঁদের আলিঙ্গন পেতে য়াংজে নদীতে ঝাঁপ দিয়েছিলেন। পেয়েছিলেন কীনা আমরা জানিনে, তবে তাকে ডুবে মরতে হয়েছিল। তিনি ছিলেন অত্যন্ত ভবঘুরে ও চড়া মদ্যপী। কবিতায় লিখে গেছেন, ফুলেল একটি পাত্রে রাখা মদ থেকে/ একাকী পান করছি/ সাথে কেউ ছিল না/ যে আমার হাতে পেয়ালা ওঠিয়ে দিত/ আমি উজ্জ্বল চাঁদ কে জিজ্ঞাসা করলাম/ আমার ছায়া এনে দাও এবং মিলে হই তিন জন/ ওহ চন্দ্র, ভুলেই আছি! তুমি পান করতে অক্ষম। চীনা সংস্কৃতিতে লি বাই এর মৃত্যু-ঘটনাটিকে তাগাদা করা হয় ‘কশ্যন এগেইন্স্ট ইলিউশনস’ উপমায়। বন্ধনীতে ক্ষুদ্র-অনুবেদনটি লিখলেম, কারণ লেখক এবং পাঠকেরা—গদ্য ও পদ্যের প্রাচীনতম স্বাতন্ত্র্যকে যাতে বিস্মরণ না করেন। ধন্যবাদ।)
৩০ অগ্রহায়ণ ১৪২২
অন্ধবিন্দু | সামহোয়্যার ইন...ব্লগ
পদ্যভঙ্গি ও ভাবযোজনা লেখকের নিজস্ব
সর্বশেষ এডিট : ১৮ ই ডিসেম্বর, ২০১৫ রাত ১১:৫৭