অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
সংস্কৃতে প্রোষিত মানে প্রবাসী, বিদেশগত। প্রোষিতের স্ত্রীলিঙ্গ প্রোষিতা মানে প্রবাসিনী, বিদেশগতা, (মিলনের সমারোহে প্রোষিতার জীর্ণ বস্ত্র প্রায় - সুধীন্দ্রনাথ দত্ত)।
প্রোষিত বিশেষণ। প্রোষিতভর্তৃকা বিশেষ্য। এটার অর্থ যে স্ত্রীর স্বামী প্রবাসে বা বিদেশে আছে। শব্দটিকে একটু চেষ্টা করলেই বাংলা ভাষায় দাঁড় করানো যেতে পারে। কারণ এখন বাংলাদেশে এমন অনেক স্বামী পাওয়া যাবে, যাদের স্ত্রীরা বিদেশে থাকেন।
প্রোষিতভর্তৃকা শব্দটির সাথে বাংলাদেশের মাধ্যমিক স্তরের শিক্ষার্থীরা কমবেশি পরিচিত থাকে। কারণ বাংলা ব্যাকরণ বইগুলোতে এক কথায় প্রকাশ বা বাক্য সংকোচন অধ্যায়ে প্রোষিতভর্তৃকা একটি প্রচল শব্দ।
কিন্তু প্রোষিতপত্নীক শব্দটি বেশ অপ্রচলিত। যে স্বামীর স্ত্রী বিদেশে থাকেন, তিনিই প্রোষিতাপত্নীক।
প্রোষিতপত্নীকের সংস্কৃত প্রতিশব্দ হচ্ছে প্রোষিতভার্য (কিন্তু মাওলানা প্রোষিতভার্য! পেট খানিকটা ভরে যাওয়ায় তার বিরহযন্ত্রণাটা যেন মাথা খাড়া হয়ে দাঁড়াল - দেশে বিদেশে, সৈয়দ মুজতবা আলী)।
