“এই ছবিতে আমাকে যেমন লাগছে, সবসময় আমি তেমনই থাকতে চাই। তাহলে আমি হয়ত হলিউডে যাওয়ার একটা সুযোগ পেয়ে যেতে পারি।”

ওলন্দাজ ভাষায় লেখা লাইন দু’টোর বাংলা অনুবাদ অনেকটা এরকম। লাইন দু’টো পৃথিবীর ইতিহাসের সবথেকে আলোচিত ডায়রি থেকে নেওয়া। কথাগুলো লেখার সময় লেখিকার বয়স ছিলো মোটে ১৩ বছর। মেয়েটির নাম 'আনে ফ্রাঙ্ক'।



জার্মান... বাকিটুকু পড়ুন

আমার কোনো ও নেই, সে নেই,

তিনি কিংবা উনিও নেই।

আমি তুমিহীন

তবু আক্ষেপহীন অভিমানহীন।



হরিণী কি ভালোবাসে নেকড়েকে?

যদিও তার থাবায় ধারালো আবেগ থাকে। ... বাকিটুকু পড়ুন

এক টুকরো আগুন আমি জ্বেলেছিলাম এ আশাতে-

তা আবার আমার কঙ্কালকে ভরে দেবে গোশতে।

এক টুকরো আগুনের ধোঁয়ায় যদিও ভরেছে বুক,

তুমি যা পারোনি- কেউ যা পারেনি,

এক টুকরো আগুন দিতে পারেনি সে সুখ।

তাই এক টুকরো আগুন পায়ে দলে

হেঁটে চলি আমি অসীমের পথে। বাকিটুকু পড়ুন