আমেরিকা এবং বৃটেনের ইংরেজি কেন আলাদা হল? এর পেছনে যে স্বাধীন জাতি গঠনের ইচ্ছা ছিল আমেরিকান রাষ্ট্রনায়কদের, স্বাধীন কালচার গঠনের প্রণোদনা ছিল সেটা আমাদের বুঝা জরুরী ছিল।স্বাধীন জাতিসত্তা গঠনে ভাষার যে ভুমিকা জনগণের মধ্যে সেই বুঝ তৈরিতে আমাদের বুদ্ধিজীবী সমাজ সামগ্রিকভাবে সফল হননি কেন সেটাও আমাদের গবেষণা করা দরকার। আমাদের ভাষাবিদ ও বুদ্ধিজীবী শ্রেণী কেন এখনো কলকাতার দিকে তাকিয়ে থাকেন এই বিষয়টাও আমাদের বুঝা জরুরী।

ভারতীয় আধিপত্যবাদ এর সাথে লড়াইয়ের কথা কেবল রাজনৈতিক বুলির মাধ্যমে সীমাবদ্ধ রাখলে চলবেনা।ভাষা ও সাহিত্যের মাধ্যমে যে বুদ্ধিবৃত্তিক আধিপত্য কায়েম আছে সেই ফ্রন্টে লড়াই করার দায়িত্বও এই সেক্টরে কর্মরত যোদ্ধাদের নিতে হবে।

(হুমায়ূন আহমেদ)