অনুবাদ
(মূল- নাসের আহমেদ ১৯৮১)
কোন দুরত্বই স্বপ্ন ও আকাঙ্খা'কে আলাদা করতে পারে না,
কোন আয়নাই কখনো প্রতিফলন ও চোখের কান্না লুকাতে পারে না।
চিন্তার রেখার জন্যে কি চিত্র আঁকা যায়,
ব্যাথার এিভুজ কোণ ছাড়া!
স্বপ্নগুলো তো গণনাহীন ঘোড়দৌড়ের মতো,
কিন্তু, ঘুম ও রাতজাগা কখনো একই হয় না!
প্রিয় নামগুলো ভুলে যাই!
কিন্তু,ভাবনারা পারমানবিক স্হাপনার মতো মনের মাঝে রয়ে যায়।
উজ্জ্বল প্রজন্মের স্বপ্নগুলো পারমাণবিক বিস্ফোরেণে ফিকে হয়ে যায়,শহর ডুবে যায়, কোষ মরে যায়,গ্রহগুলি কক্ষচ্যূত হয়,
তাহলে কি অবশিষ্ট থাকে!
পৃথিবী আর তার বুকে মৃ্ওিকা ছাড়া!
এইসব মৃত্যুর নৃত্যে
বিধাতাই বরং আহত।
এক আলোক বছরের সমান এক উজ্জ্বল মুহূর্ত,
কোন একটি দূর্ঘটনায় এক মিলিয়ন ইয়ন্সের সমান ভেঙে পড়ে,
হ্যাঁ,কোন দূর্ঘটনা কিন্তু কোন ঘটনা নয়।
ইতিহাসের ধারাবাহিকতা একবার ভেঙে যাওয়া টেলিস্কোপ চোখ, হাল ছেড়ে দেওয়া ক্লান্ত চোখ,
তাদের দুরত্ব দেখা,হারিয়ে যাওয়া গ্রহ, হারিয়ে যাওয়া সময়,সবিই যেন অতীত, এদের কোন সহাবস্থান নেই।
কে ফুল খুঁজবে!
বসন্তে - কচি শিশুর হাতে!
কে স্বপ্ন দেখবে!
আগামী শতাব্দী কেমন হবে!
তোমার আমার চোখে।
জলে হারিয়ে যাওয়া জিনিস সমন্ধে
কেউ নিশ্চিত নয়!!
ফুটনোট - কবি নাসের আহমদের জন্ম পাকিস্তানের আহমদাবাদে, ৬১ বছর বয়সী কবি আহমেদ একজন মননের কবি। তার কবিতায় পাওয়া যায় খাঁটি শায়েরী ভাব, এছাড়া কবি একাধারে লিখে যাচ্ছেন জীবন, মৃত্যু ভালোবাসা ও আকাঙ্ক্ষার কথা তার কবিতায়। এ কবির কবিতা ইংলিশ, স্পেনিশ সহ বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনুদিত হয়েছে। কবির জন্য রইলো শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা।।।
সর্বশেষ এডিট : ১৯ শে জুলাই, ২০১৯ রাত ১০:৪৪