somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

বেদুইন ভালোবাসা -Gipsy Love (Bilingual)

১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৯ ভোর ৫:২২
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


GYPSY LOVE
******************By Rahman Lotif..
In my senses you flow on
Like the coolest riverine stream,
Your presence in my blood
Is like a true undreamt dream!
Just the true way,
I trudge all along,
I then lose my way in
My memories own songs,
The wonderful duet of
The pebbles and river water,
Will share life on same tracks
Without any falter.
Where one needs to forget
Of all worldly barters,
The affection in leafy shades
Of trees cool - unchartered,
Sometimes the world exchanges
Blood with true love,
A primordial touch it is
Oh, my treasure trove!
Suddenly truth sublimes
Frailty prevails,
To wear veil of commonness
So divinity thus wails!
Oh Mother Goddess!
Of Learning, do heed,
The toxic environment
Has no effect indeed,
The razor sharp icy wind
Always failed to touch,
My true love, nomadic
By your divinity as such!!

বেদুইন ভালোবাসা
------------------------------
তুমি আমার প্রবৃত্তিতে শীতল নদীর মতোই বহমান,
আমার শিরা-ধমনীতে তুমি সতত সচল প্রবাহমান।

যেমন করে বেলা শেষে হারিয়ে যাওয়া পথের,
হারিয়ে যাওয়া স্মৃতির রোমন্থন চলে আবহমান,
চিরন্তন নিয়মে নদী ও নাঁড়ি শাখায় শাখায় বাঁকে বাঁকে মিশে গিয়েও
হয়না'কো চিরকালীন প্রস্থান।

যেখানে জাগতিক লীলায় লেনদেন চুকিয়ে ভুলে যাওয়াটাই শৈল্পিক,
সেখানে কস্মিনকালে তোমার নিঃস্বার্থ স্নেহময় বৃক্ষছায়া নয়'তো জৈবিক।

কখনো বা রক্তের বদলে চাওয়া নির্জলা ভালোবাসা শুঁকে নেয় কৃত্রিম আদিমতা,
সহসাই সেখানে মিথ্যা বুলি আউড়ানো বুদ্ধিদীপ্ত দৈবচয়ন হয়ে যায় সহজিয়া প্রথা।

হে সরস্বতী,
তিতকুটে বিষাক্ত রসায়নে কখনো বিলুপ্ত হয়নি তোমার উঞ্চ কোমলতা,
ঝড়োমেঘের হিমবাহ গলাতে পারেনি বরফজমা আদর- আহ্লাদমাখা সরলতা,
অহমিকা আর আশাহীনতাকে হিমাগারে প্রোথিত করে--
তোমার শীতল স্পর্শেই হৃষ্টপুষ্ট হয় আমার বেদুইন ভালোবাসা।
সর্বশেষ এডিট : ১৪ ই সেপ্টেম্বর, ২০১৯ ভোর ৫:৩৬
১৩টি মন্তব্য ১৩টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

মুসলিম নেতৃত্বের ক্ষেত্রে আব্বাসীয় কুরাইশ বেশি যোগ্য

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ১০ ই মে, ২০২৪ দুপুর ১২:২৫




সূরাঃ ২ বাকারা, ১২৪ নং আয়াতের অনুবাদ-
১২৪। আর যখন তোমার প্রতিপালক ইব্রাহীমকে কয়েকটি বাক্য (কালিমাত) দ্বারা পরীক্ষা করেছিলেন, পরে সে তা পূর্ণ করেছিল; তিনি বললেন নিশ্চয়ই... ...বাকিটুকু পড়ুন

মুসলমানদের বিভিন্ন রকম ফতোয়া দিতেছে

লিখেছেন এম ডি মুসা, ১০ ই মে, ২০২৪ দুপুর ১:৩৩


আপন খালাতো, মামাতো, চাচাতো, ফুফাতো বোনের বা ছেলের, মেয়েকে বিবাহ করা যায়, এ সম্পর্কে আমি জানতে ইউটিউবে সার্চ দিলাম, দেখলাম শায়খ আব্দুল্লাহ, তারপর এই মামুনুল হক ( জেল থেকে... ...বাকিটুকু পড়ুন

জুমার নামাজে এক অভূতপূর্ব ঘটনা

লিখেছেন সাব্বির আহমেদ সাকিল, ১০ ই মে, ২০২৪ বিকাল ৪:৩০



মসজিদের ভেতর জায়গা সংকুলান না হওয়ায় বাহিরে বিছিয়ে দেয়া চটে বসে আছি । রোদের প্রখরতা বেশ কড়া । গা ঘেমে ভিজে ওঠার অবস্থা । মুয়াজ্জিন ইকামাত দিলেন, নামাজ শুরু... ...বাকিটুকু পড়ুন

বামিঙ্গিয়ান উপাখ্যান

লিখেছেন যুবায়ের আলিফ, ১০ ই মে, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:২০




মাঝ রাতে কড়া একটা ঝাঁকুনি দিয়ে ঘুম ভাঙলো জ্যাকের৷ ঘুমের ঘোরে দেখতে পেল কেউ চোখ ধাঁধানো পোষাক পরে ডাইনিংয়ে একটা চামচ রেখে দরজা গলিয়ে চলে যাচ্ছে৷ গা ও পোষাকের উজ্জ্বলতা... ...বাকিটুকু পড়ুন

শাহ সাহেবের ডায়রি ।। হরিন কিনবেন ??

লিখেছেন শাহ আজিজ, ১০ ই মে, ২০২৪ রাত ৮:৫৯



শখ করে বন্য প্রাণী পুষতে পছন্দ করেন অনেকেই। সেসকল পশু-পাখি প্রেমী সৌখিন মানুষদের শখ পূরণে বিশেষ আরো এক নতুন সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে। এবার মাত্র ৫০ হাজার টাকাতেই... ...বাকিটুকু পড়ুন

×