দাড়িয়েছি পথে আশায় চেয়ে
কখন নামবে সিড়ি বেয়ে,
কখন সময় হবে তোমার
আমার সাথে কাটাবার
একটা সন্ধ্যা।
যদি যাই কোথাও নাচতে
হয়তো সুযোগ হবে কথাটা বলতে;
তুমি যাবে না আমাকে ছেড়ে,
এরপর যাব দুজনে বসব বিজনে
কাটাব সময় দু-এক গ্লাস চুমুকে।

এই মধুক্ষণ নষ্ট করে দিতে পারি
একটা বোকা কথায়, ভালবাসি তোমাকে।

তাকিয়ে তোমার চোখের তারায়
দেখেছি একই মিথ্যা ভরিয়েছ অবজ্ঞায়
শুনেছ এই রাতের নিরবতা আগে,
ভেবেছ কি এই একটি কথা
চরম সত্য হেথা
যা আমি অনুভব করি নি আগে?

প্রতিদিন খুজি মনের অলিগলি
সাজাই একটি কথা তোমায় কি করে বলি,
সেই সময়ের অপেক্ষায় থাকা
কখন তুমি আমি একা
আলো আঁধারির সাঁঝবেলা।

তারায় তারায় আকাশ ছাওয়া
সুগন্ধে মাতাল হাওয়া,
চাঁদ চোয়ানো নীল আলোয়
তোমার মৃদু হাসি,
এই মধুক্ষণ নষ্ট করে দিতে পারি
একটা বোকা কথায়, তোমায় ভালবাসি।

Something Stupid গানটি ১৯৬৭ সালে গেয়েছেন ফ্রাংক সিনাত্রা, তার সাথে কণ্ঠ দিয়েছেন তার মেয়ে ন্যান্সি সিনাত্রা। লিখেছন কার্সন পার্কস, ১৯৬৬ সালে গানটি প্রথম রেকর্ড করা হয়, তাতে গেয়েছিলেন গীতিকার ও তার স্ত্রী। এর একাধিক ভার্শন থাকলেও ফ্রাংক ও ন্যান্সির গানটি সবচে' সফল ও জনপ্রিয়। রবি উইলিয়ামসও এই গানটি গেয়েছেন ২০০১ সালে।
এখানে শব্দানুবাদ করা হয় নি, করা হয়েছে অনুভূতির অনুবাদ; তাই মূল ইংরেজী লিরিক পুরোপুরি অনুসরণ করা হয় নি।
ইংরেজী লিরিক:

I know I stand in line, until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there's a chance
You won't be leaving with me

And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
Like: "I love you"

I can see it in your eyes, that you despise the same old lies
You heard the night before
And though it's just a line to you, for me it's true
And never seemed so right before

I practice every day to find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right your perfume fills my head, the stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all, by saying something stupid
Like: "I love you"
"I love you, I love you..."

গানটির ডাউনলোড লিংক: Click This Link