The Sun Rising- by John Donne

BUSY old fool, unruly Sun,
Why dost thou thus,
Through windows, and through curtains, call on us?
Must to thy motions lovers' seasons run?
Saucy pedantic wretch, go chide
Late school-boys and sour prentices,
Go tell court-huntsmen that the king will ride,
Call country ants to harvest offices;
Love, all alike, no season knows nor clime,
Nor hours, days, months, which are the rags of time.

Thy beams so reverend, and strong
Why shouldst thou think?
I could eclipse and cloud them with a wink,
But that I would not lose her sight so long.
If her eyes have not blinded thine,
Look, and to-morrow late tell me,
Whether both th' Indias of spice and mine
Be where thou left'st them, or lie here with me.
Ask for those kings whom thou saw'st yesterday,
And thou shalt hear, "All here in one bed lay."

She's all states, and all princes I;
Nothing else is;
Princes do but play us; compared to this,
All honour's mimic, all wealth alchemy.
Thou, Sun, art half as happy as we,
In that the world's contracted thus;
Thine age asks ease, and since thy duties be
To warm the world, that's done in warming us.
Shine here to us, and thou art everywhere;
This bed thy center is, these walls thy sphere.

হে বুড়ো নির্বোধ চলমান রবি
তোমার এ কেমন জ্বালাতন,

রজনী শেষে বাতায়ন পর্দা ভেদে তোমার আহ্বান
ডাকো তাদের যারা শুধু চলমান !!

হে দূর্বিণীত অহংকারী,
যাও ডাকো তাকে-
ঐ ছাত্র যে চোখ কচলাতে করে দেরী,
যে কাজের করে ফেরী।

ঐ কোর্টের বন্দুকধারী যাহার সাথে করবে রাজা ভ্রমন
সাথে- পিপঁড়া যে করে খাদ্য অন্বেষণ,
যাও ডাকো তাদের।

চলছে ভালোবাসার বিনির্মান- যা এক,
নেই ঋতুর আবর্তন, আবহাওয়ার ঘূর্ণণ।
ঘন্টা , দিন, মাস- সময়ের নিয়ন্ত্রন।

তেজদীপ্ত আলোকচ্ছটা তোমার !! ??
এ নিয়েই যত অহংকার ।
করে দিতে পারি পলকে তা অদৃশ্য
তার মাঝে হারাতে চাইনা প্রিয়ার মুখের দৃশ্য।

তার দৃষ্টি করবে তোমাকে অন্ধ
যদি না হয় কাল হবে তোমার সাথে দ্বন্দ ।
দেখেছো অমূল্য রতন, মশলা সেথার
প্রিয়া দামি আমার হতেও দুই ইন্ডিয়ার

যদি জানতে চাও তুমি রাজার দরবারে
স্বীকার করবে যারা অকপটে প্রিয়াকে
সকল সম্পদ হস্তগত এই আমাতে।

রাজ্য সে, শান্তি সে, সে তো মহারাণী
সে ছাড়া আমি ? কি জানি !!!

তার তুলনা !! যতই করা হোক তাতো খুবই নগন্য !
সকল দামী হয় তার অনুগামী ।
সকল মূল্যবান রসায়নে সে দামী।

আমাদের সুখ বন্টিত হলে পাবে তুমি অর্ধেক
যদি পুরো বিশ্ব মিলে এসেও বিন্দুতে এক।

ব্যস্ত হও কর্মে তোমার, কর উষ্ণ আমাদের
উজ্জল করো এখানটাকে আর ছাড়ো সবার
তোমার কেন্দ্র হোক এ বিছানায় , আবর্তন করো এ আঙ্গিনায়।