নির্ঝর
এইপ্রকার কাজ কী সম্ভব যে তুমি আমার লেখাগুলির ইংরেজি অনুবাদ করলে? আমার দ্বারা হবে না।
আমি ৮/১০ বার চেষ্টা করেও দেখেছি যে আমি এই কাজটাও করতে পারি না তা হল লেখাগুলি একসাথে করা । আমি যতবারই করি সেটা দেখি আধা-খেচরা হয়ে থাকে , কোনওটা একাধিক বার হয় , কোনওটা হয় না ।
ঘুরে ফিরে একই থেকে যায়।
তুমি যদি কাজের ফাঁকে ফাঁকে অনুবাদ কর্মটা কর, তাহলে সেটাও হয়ে যায়।
যদি কর তাহলে ...........
অনুবাদটা আমি পারবই না, আর কবি ছাড়া এই লেখার অনুবাদও হবে না এবং অনুবাদযোগ্য কিনা সেটাও তুমি বুঝে নেবে।
লেখা মানে ব্লগের লেখা। এইগুলি শুধু এখানেই আছে কোথাও নেই আর।
অনেক দিন আগে বলেছিলাম তোমার সাথে কথা আছে, মেইলে কথা হবে, এই সেই কথা, এটা বলতেও দেখ কয়েকমাস পেরিয়ে গেল, এই আমার অবস্থা।
দীপঙ্কর
সর্বশেষ এডিট : ১৮ ই অক্টোবর, ২০০৯ দুপুর ২:৫০

অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।



