somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

ইংলিশ vs বাংলা এবং অরণ্যে রোদন

২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১০ দুপুর ২:৪৪
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

আগেই বলে রাখি আমি একজন খাঁটি বাংলা মাধ্যম এর ছাত্র। ssc hsc দুইটাই বাংলা মাধ্যম থেকে পাশ করেছি।

ভার্সিটিতে ভর্তি হওয়ার ২ বছর হয়ে গেল। এখানে বাংলা লেখার কোন বালাই নেই। সবকিছু ইংলিশ এই করতে হয়। বাংলা লিখেছি সেই ২ বছর আগে। ইংলিশে assignment, quiz, mid term, presentation, term paper এসব করতে করতে হঠাৎ আবিস্কার করি বাংলা অনেক শব্দ ভুলে গিয়েছি।

আর যেগুলো ভুলিনি কথা বলার সময় অনেক বাংলা শব্দ আছে যেগুলো মনের অজান্তে ইংলিশে বলে ফেলি। কথা বলার মাঝে ইংলিশ শব্দ চলে আসে, এমনকি অনেক বাংলা শব্দের ইংলিশটা পারি কিন্তু বাংলাটা একদম ভুলে গিয়েছি!

অনেকেই হয়ত বলবেন ভাষার অবমাননা হচ্ছে এতে, তরুন প্রযন্ম আমাদের ভাষা থেকে দূরে সরে যাচ্ছে, ইত্যাদি ইত্যাদি......।

তাদের কিছু বলতে চাই। আমরা যখন corporate ফিল্ড এ যাব, তখন প্রথমেই আমাদের যে cv পাঠাতে হবে তা ইংলিশে । written পরীক্ষা দিতে হবে তা ইংলিশে । interview বোর্ডেও প্রস্ন ঊত্তর পর্বটা হবে ইংলিশে! সেখানে কে কত খই ফুটিয়ে ইংলিশ বলতে পারে এবং নিজেকে প্রেজেন্ট করতে পারে দেখা হবে। নিজ ভাষায় যে যতই পারদর্শী হোক না কেন, তার চেয়ে ইংলিশ ভাষায় যোগ্যতা কেই মাপকাঠি ধরা হয়।

এবার হয়ত বলবেন, আপনি বাংলাকে বাংলা এর জায়গায়, আর ইংলিশ কে ইংলিশের জায়গায় রাখলেই তো হয়। যখন যেখানে যেটা লাগবে প্রয়োগ করবেন, তাহ্লেই তো হয়। তা হয়। হবে না কেন?

কিন্তু তখন আমি একটা উদাহরন দিবঃ ধরুন আপনার শরীরকে ঠিক মাঝখান বরাবর দুই ভাগ ধরে নিয়ে এক ভাগে (ধরা যাক বাম ভাগ টায়) খুব ভাল করে বেদম প্রহার করা হল। অন্যভাগ অর্থ্যাৎ ডান দিক টায় কোন স্পর্শ পর্যন্ত করা হলনা। এখন বলুন আপনাকে যদি জিজ্ঞাস করা হয় কেমন আছেন? তাহলে আপনার ডান পাশ এক কথা(আমি খুউব ভাল আছি)আর বাম পাশ কি আরেক কথা (অবস্থা শোচনীয়) বলবে? নিশ্চই তা হওয়ার কথা না।

আমারা যারা এরকম মিশ্র এক পরিবেশে বড় হচ্ছি, (যেখানে আমরা দৈনন্দিন কথাবার্তা ঠিক ই বাংলায় করছি কিন্তু পড়াশুনা করছি ইংলিশ ভাষায়) তারা কি করব টা তাহলে? আমরা ইংলিশ বাংলা মিশিয়ে বলতে চাইনা। পরিবেশ এর কারনে আমরা মনের অজান্তে তা করে ফেলছি। তাতে যদি আমাদের বলা হয় আমরা তরুন প্রজন্ম ভাষার ১২টা বাজাচ্ছি বা বিকৃ্তি করছি, দোষটা কি আমরা ইচ্ছা করেই করছি না বাধ্য হয়ে করছি তা একটু ভেবে দেখলে ভাল হত।
সর্বশেষ এডিট : ২২ শে ফেব্রুয়ারি, ২০১০ বিকাল ৩:২৫
৮টি মন্তব্য ৮টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

গামারি

লিখেছেন মরুভূমির জলদস্যু, ১৬ ই আগস্ট, ২০২২ দুপুর ১:০৯



২০১৬ সালের মার্চ মাসের সকালে কাধে ছোট একটি ব্যাগ ঝুলিয়ে বেড়িয়েছি বাড়ি থেকে। গাজীপুরের টাকশাল-শিমুলতলী পথ ধরে রেল লাইনে উঠে পায়ে হেঁটে চলে যাবো রাজেন্দ্রপুর রেলওয়ে স্টেশন পর্যন্ত। ভাওয়াল-গাজীপুর... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমি গরীব আমার ১৩ টাকায় একটি ডিম ১৫ টাকায় একটি সাগর কলা কিনে খাওয়ার অবস্থা নেই।

লিখেছেন ভার্চুয়াল তাসনিম, ১৬ ই আগস্ট, ২০২২ দুপুর ২:১২

প্রিয় রাষ্ট্র,
গতকাল মাত্র শোক দিবস চলে গিয়েছে। আপনি কি দেখেছেন? এই শোক দিবসে দেশের আপামর জনসাধারণ শোক পালন না করে ডিম নিয়ে মেতে ছিল। বুঝেছি মেনেছি আন্তর্জাতিক পরিমন্ডলে অস্থিতিশীল... ...বাকিটুকু পড়ুন

ভিন্ন নিক থেকে ব্লগিং করার কথা ভাবছি

লিখেছেন স্বপ্নবাজ সৌরভ, ১৬ ই আগস্ট, ২০২২ দুপুর ২:৩৩


" কষ্টের পোস্টে কিছু লিখতে যে সূক্ষ অনুভূতি আর সংবেদনশীলতা দরকার, তা আজকের চাপের পৃথিবীত বজায় রাখা মুশকিল। কেউ কেউ হয়তো পারেন- যেমন স্বপ্নবাজ সৌরভ।" - নিমো... ...বাকিটুকু পড়ুন

রাষ্টের সন্তান বিভক্তি

লিখেছেন পথিক৬৫, ১৬ ই আগস্ট, ২০২২ বিকাল ৪:৪০

বরগুনায় পুলিশ ছাত্রলীগ পেটাল। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বললেন, "বাড়াবাড়ি হয়েছে"। ঘটনার পরের দিনই এসপি সাহেব বদলির নোটিশ পেলেন। দেশের মিডিয়া এই ঘটনাকে নিয়ে হুমরি খেয়ে পড়ল। কার পক্ষ নিবে- পুলিশ নাকি... ...বাকিটুকু পড়ুন

যাপিত জীবনঃ রেস্টুরেন্ট মার্কেটিং এবং আমার রিভিউ :D

লিখেছেন অপু তানভীর, ১৬ ই আগস্ট, ২০২২ রাত ১১:৩০

গত সপ্তাহের কথা । সিড়ি দিয়ে নিচে নামছি । দো-তলার কাছে এসেই দেখি দারোয়ান একজন যুবককে নিয়ে দাড়িয়ে আছে । দো-তলার ভাড়াটিয়ার সাথে কথা বলছে । আমাকে দেখে দারোয়ান বলল,... ...বাকিটুকু পড়ুন

×