ওমর খৈয়ামের দুর্লভ বই “রুবাইয়াত” হলো একটি কবিতার বই, যেখানে ৮ লাইনের ছোট ছোট কবিতা রয়েছে। বইটিতে মোট ৭৫ টি ছোট ছোট কবিতা রয়েছে। বইটি কাজী নজরুল ইসলামসহ আরো অনেকগুলো অনুবাদ হয়েছে, তাদের মধ্যে ‘সিকানদার আবু জাফর’ এর অনুদিত সংস্করন থেকে আমি প্রথম কবিতাটি এখানে দিলাম। বইটি সেপ্টেম্বর ১৯৬৬ তে প্রকাশিত হয়েছিল।