আমি হয়ত ভাল আছি
কিংবা আছি মন্দ
কিছু একটা ভেবে নিও
যেমন পছন্দ।
“I’m doing badly, I’m doing well, whichever you prefer.”
আমি একটা খাঁচা
আমি একলা বসে রোই
সকাল বিকাল খুঁজি আমার
পাখি গেল কই?
“I am a cage, in search of a bird.”
**
আমি এখন মুক্ত
আমার শিকল নেইতো পায়
আমার আমি তাইতো বুঝি
অচিনে হারায়
“I am free and that is why I am lost.”
**
পড়বে যখন তখন তোমরা
এমন বইটা পড়
ছুরির মত বিদ্ধ করে
তীক্ষ্ণ এবং দড়।
“I think we ought to read only the kind of books that wound and stab us.”
আমার সব সংকট
সমাধান হয়তো
সংকটে ডুব মেরে
নেই কোন ভয়তো।
“I usually solve problems by letting them devour me.”
আমায় তুমি দয়া কর
দয়া কর প্রিয়
আমায় তুমি গভীর রাতের
স্বপ্ন ভেবে নিও
“Please — consider me a dream.”

তোমার কি আর বাড়বে বয়স
যতই চেষ্টা কর
হৃদয় দিয়ে সৌন্দর্য
যদি দেখতে পার
“Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.”
কিছু আর লাগবে না যে
শোন বলি ভাই
আমি আমার আপনারে
যদি খুঁজে পাই
“I lack nothing. I only needed myself.”
একটু খানি ভালবাসাও
পবিত্রতায় ভরা
যদি তোমার পূর্ণ থাকে
বিশ্বাসের ঘড়া।
“Even the merest gesture is holy if it is filled with faith.”
তুমি খালি ভুল বোঝ
সবই খালি ভুল বোঝ
নীরবতার খোঁপায় ও তো
ভুলের জবা ফুল গোঁজ।
“You misinterpret everything, even the silence.”