১/
স্বর্গ হলো স্বর্গহীন প্রেমেতে ভরপুর
একপাত্র সুরা গিলে আমার মত হও চুর
নগদে যাও পাও তা নিয়ে বাকিকে দাও ফাঁকি
কারণ বাদ্যের তাল দূর থেকেই লাগে সুমধুর !!
২/
মাটির পাত্রকে যখন প্রেমিকের মত আগুনে দেয়া হয়
তার বোধ দিয়ে সে বেণীকে করতে পারে ক্ষয়
হাতল, যা নিজের মধ্য দিয়ে বোতলের মুখ গড়ে
তার মধ্যদিয়ে হয় প্রেমিককে পাবার প্রার্থনার উদয় !!
৩/
এই বুড়ো পৃথিবীকে আমরা মহাবিশ্ব বলেছি ভুল করে
একটি গোরস্থান দিন ও রাত্রিতে কী জেগে উঠতে পারে
এবং যে উপবাস একশো জামশেদে মিলে ভাঙে
এবং যে সিংহাসন একশোটি বাহরাম মিলে গড়ে !!
অনুবাদ: নিবর্হণ নির্ঘোষ।
ইংরেজী অনুবাদ:www.sattor.com
সর্বশেষ এডিট : ২২ শে অক্টোবর, ২০২৩ বিকাল ৪:১৩