The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains,
skipping upon the hills.
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall,
he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. (KJV)


একটা ঘুমশহর একটা মৃত ডালের মত ছায়াহীন।
এক ঝাঁক পাখি এসে বসলে, ডাকাডাকি ঝঞ্ঝাট।
আজ যদি পুরনো মেঘে খুঁজি আচমকা জলপ্রপাত
তবে বৃষ্টিকে আঙ্গুরলতা নামে ডাকা যেত সহসা।

ঝুম বৃষ্টির রাত আর পাখিরোলে ভেঙ্গে যায় তীর,
শহরের ঘুম। মৃত নদীর বুকে একটি শাশ্বত ভোর।
রোদকুমারী! শোন এক জনপদের চিরায়ত ঘোর--
চলো এ শহরে একটি বল্গাহরিণকে ডেকে আনি।

নামকৃতজ্ঞতা: মারজুক রাসেল
ছবি: Virgil Vigil Tesuque Pueblo Watercolor Standing Deer

Click This Link