গিয়েছিলাম পাখির হাটে, কিনেছিলাম পাখি ||
বন্ধু, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে |
গিয়েছিলাম ফুলের হাটে, কিনেছিলাম ফুল |||
বন্ধু, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে | ... বাকিটুকু পড়ুন
কয়েকদিন আগে আমি একটা কবিতা অনুবাদের চেষ্টা করেছিলাম | চেষ্টার ফলাফল টা নিচেই দেখতে পাবেন |
জীবনে কোনদিন যেহেতু কবিতা লিখিনি, কবিতাই তাই কাব্য ভাব বলে কিছু আনতে পারিনি | আছে শুধু সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে কালো কিছু অক্ষরের ছড়াছড়ি |
ভাবছিলাম, কিভাবে এটাকে পরিবর্তন করে মোটামুটি কবিতা বলে চালানোর মত অবস্থায় আনা যায়... বাকিটুকু পড়ুন
তুহু মুখা দার্শনা তুহু ভেলা ভরা
তুহকু নায়নে বাহে আনন্দা লরা
দুহতানু পুলাকিতা গদগদ ভাষ্য
ঈষাদা বাল কানুই লাহুলা হাস্য । ।
আর পদাবলী টার রচনাকারীর নাম বলতে পারলে আরো ভাল হত ! ... বাকিটুকু পড়ুন
এই ব্যাপারে আমার একটা থিওরি ছিল । কিন্তু যাকেই বলি, সেই মনে করে আমি কৌতুক করছি । 
