বছর খানেক পর স্যাক্রামেন্টো ইউনিয়ন পত্রিকা থেকে একটা অ্যসাইনমেন্ট পেলেন হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের ওপর লেখার । মার্চের মাঝামাঝি সময় হাওয়াই পৌঁছুলেন টোয়েন । ঘোড়ায় চড়ে সারা হাওয়াই চষে বেড়িয়েছেন তিনি । পর্যটক নয় অভিযাত্রীর চোখ দিয়েই হাওয়াইকে দেখার চেষ্টা করেছেন মার্ক টোয়েন ।

স্যাক্রামেন্টো ইউনিয়নে ছাপা প্রবন্ধগুলি দারুন সাড়া ফেলেছিলো , চারমাস পরে ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে দেখলেন, তিনি পশ্চিম উপকুলের সবচেয়ে বিখ্যাত লোক বনে গেছেন । তবে খ্যাতি তো আর ধুয়ে খাওয়া যায়না, কাজ শেষ, চাকুরী নেই ।

থিয়েটার মালিক মিঃ ম্যাকগায়ার পরামর্শ দিলেন "এইতো সময়, লেগে যান বক্তৃতা দিতে" । 2রা অক্টোবর 1866 সালে অ্যাকাডেমি অভ মিউজিক এর হল ভাড়া নিলেন টোয়েন, প্রবেশমুল্য একডলারে লেকচার দেবেন হাওয়াই দ্বীপুঞ্জ সম্বন্ধে, বিজ্ঞাপনে লিখলেন Doors open at 7 o'clock. The trouble to begin at 8 o'clock (!?!),

আসলেই বিপদে পড়লেন মার্ক টোয়েন, জীবনে প্রথম এতো লোকের সামনে কথা বলতে গিয়ে, কিন্তু সেটা ছিলো মঞ্চভীতির সাথে মার্ক টোয়েনের প্রথম ও শেষ পরিচয় । এরপরে হাজার হাজার বক্তৃতা দিয়েছেন তিনি লাখ লাখ মানুষের সামনে, পরের চারদশক তিনিই হবেন আমেরিকার বক্তৃতামঞ্চের প্রধানতম আকর্ষন ।

তাঁর অনেকগুলো পেশার মধ্যে আরেকটা যোগ হলো, বক্তৃতা দেয়া । ডিসেম্বরের পনেরো তারিখে পানামা অন্তরীপ পেরিয়ে নিউ ইয়র্কে এলেন মার্ক টোয়েন । এতোকাল কেবল পশ্চিম অঞ্চলের লোকই তাঁর নাম জানতো এবার দেশের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রভুমি পুব অঞ্চলও তাঁর নাম জানলো ।

নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে বড় মিলনায়তন কুপার ইউনয়ন হলে লেকচারের আয়োজন করলেন ইউটার সাবেক গভর্নর ফ্র্যাংক ফুলার । রোজগার হলগ তিনশো ডলার, হল ভাড়া দিতেই চলে গেলো প্রায় সবটা , কিন্তু আসর হলো জমজমাট !

এরপরে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে ছাপা 'আল্টা ক্যালিফোর্নিয়া ' থেকে নতুন অ্যাসাইনমেন্ট, ভুমধ্যসাগর আর প্যালেস্টাইন যাবে জাহাজ 'কোয়েকার সিটি' । টোয়েনকে কোয়েকার সিটির যাত্রী হিসেবে এ যাত্রার ধারাবাহিক বর্ণনা লিখবেন চিঠি আকারে ইনোসেন্ট অ্যাব্রড নামে । চুক্তি হলো । বারোশো ডলার জাহাজভাড়া আর প্রতিটি চিঠি বাবদ বিশ ডলার পাবেন । নিউইয়র্ক ট্রিবিউন ও কিছু লেখা কিনবে বলে কথা হলো ।

ওদিকে চার্লস হেনরি ওয়েব ক্যালিফোর্নিয়ার পাট চুকিয়ে পুবে চলে এসেছেন, এখানে এসে তিনি টোয়েনের জাম্পিং ফ্রগ সহ দ্য ক্যালিফোর্নিয়ানে ছাপা অনেকগুলো পুরনো স্কেচ বই আকারে ছেপে ফেললেন ।

নাম হলো গল্পের 'দ্য সেলিব্রেটেড জাম্পিং ফ্রগ অ্যান্ড আদার স্টোরিজ' । সবুজ কাপড়ে বাঁধানো সোনালী জরির হরফে নাম লেখা বইটার দিকে তাকিয়ে মার্ক টোয়েনের বিশ্বাস করতে কষ্ট হলো যে তিনি এখন একজন লেখক ।

বন্ধু ব্রেট হার্ট কে লিখলেন The book is out and is handsome. It is full of . . . errors....but be a friend and say nothing about those things. When my hurry is over, I will send you a copy to poison the children with.