somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

মূর্তি বনাম ভাস্কর্য: মূলত ভাষার সমস্যা

৩০ শে নভেম্বর, ২০২০ সকাল ৮:৪১
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

কয়েকদিন পরপরই এই সমস্যাটা সামনে আসে।

একদল 'জঙ্গি' বলেন মূর্তি ভাঙো। আরেকদল 'সুশীল' বলেন ভাস্কর্য গড়। এই নিয়ে কাইজ্জা ফ্যাসাদ। গালাগালি, ধাওয়া-পাল্টা ধাওয়া, চাপাটি, রামদায় জনপদ সয়লাব। তারপর হিন্দু মুসলিম অসম্প্রীতি। মুসলিমরা হয় অসহনশীল, গোঁড়া, অপ্রগতিশীল। হিন্দুরা হয় মালোয়ান, ইন্ডিয়ার দালাল, কাছিম খেকো।

সময় গড়িয়ে সব আবার ভাইভাই হয়ে আসলে প্রশাসন তৎপর হয়ে উঠে। দক্ষতার সাথে বাটি চালান দিয়ে ধরে কাউকে পাঠায় ভেতরে আর কাউকে পাঠায় উপরে।

এখানে সমস্যা আসলে তিনটি। প্রথম সমস্যা, মূর্তি আর ভাস্কর্য শব্দদ্বয়ের মিল অমিল। দ্বিতীয় সমস্যা, ভাস্কর্যের অন্য কোনও নাম দেয়া।তৃতীয় সমস্যা, ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ বা ব্যাখ্যা।

মূর্তি বনাম ভাস্কর্য সমস্যার উৎপত্তি ভাষা থেকে এবং আমি মনে করি এর সমাধান ভাষার মধ্যেই আছে। ভাষার সমস্যা ভাষা দিয়েই সমাধান হোক এতে সবারই মঙ্গল।

মূর্তির ইংরেজি স্টাচিউ(statue) এবং statue'র বাংলা মূর্তি।

মূর্তির প্রতিশব্দ বা synonym হচ্ছে ভাস্কর্য, প্রতিমা, শিলারুপ, বিগ্রহ, দেহ, শরীর, ইত্যাদি। যেমন মা এর প্রতিশব্দ মাতা, গর্ভধারিণী, আম্মা, জন্মদায়িনী, জন্মদাত্রী, জননী, ইত্যাদি।

Statue'র synonym(প্রতিশব্দ) sculpture, idol, figure, effigy(কুশপুত্তলিকা), bronze, carving ইত্যাদি। ঠিক যেমন laugh এর synonym হচ্ছে guffaw, smile, grin, roar, LOL(laugh Out Loud), giggle, ইত্যাদি।

এর মানে কি এই দাঁড়ায়না যে মূর্তির প্রতিশব্দ বা synonym হচ্ছে ভাস্কর্য। ভাস্কর্যের প্রতিশব্দ বা synonym হচ্ছে মূর্তি।

কাজেই, যারা বলেন যে ভাস্কর্য বা মূর্তি এক জিনিস না তাঁরা প্রথম সমস্যায় ভুগছেন। ভাষার সমস্যা। আবার যারা বলেন ভাস্কর্য হলো আর্ট বা শিল্প তাঁরা দ্বিতীয় সমস্যায় আছেন কারণ ভাস্কর্য এবং মূর্তি যেহেতু একই অর্থবহন করে তাই নিরাপদ হবে যদি ভাস্কর্য এর অন্যকোনও নাম দেয়া যায়। এতে তর্ক করতে সুবিধা হবে। তবে তর্কের খাতিরে এটিও বলে রাখি, মূর্তি তৈরিতে যে পরিমান মেধার চর্চা হয় আজকাল সেটাকে আর্ট না ই বা বলেন কী করে! মূর্তির কারিগররাও একেকজন শিল্পী।

এখন কেউ হয়তো এক কাঁধ উঁচিয়ে পা টা টেনে নিয়ে এসে গলা চড়িয়ে বলবেন, "বুঝলাম আপনিই পন্ডিত, কিন্তু মূর্তি আর ভাস্কর্য যদি এক হয়ও এর প্রয়োগটা ভিন্ন। তাই মুর্তি যায় পুজার ঘরে আর ভাস্কর্য থাকে ড্রইংরুমে"।

এটা হলো তিন নাম্বার সমস্যা। এই সমস্যার সমাধান নেই। সব সমস্যার তো সমাধান হয় না। সমস্যাকে সাথে নিয়ে চলার নামই তো জীবন।
সর্বশেষ এডিট : ৩০ শে নভেম্বর, ২০২০ সকাল ৮:৪৪
৫টি মন্তব্য ৫টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

মুনীর হাসান, আপনাকেই বলছি। কথায় কথায় এইদেশের গ্রাজুয়েটরা চাকরি করতে চায় না, কিচ্ছু পারে না, বলার আগে একটু ভাববেন।

লিখেছেন সাকিবুল ইসলাম সাজ্জাদ, ২১ শে জানুয়ারি, ২০২১ রাত ৯:০০

বাংলাদেশে ম্যাথ অলিম্পিয়াড, পদার্থবিজ্ঞান অলিম্পিয়াড জনপ্রিয় করার জন্য মুনীর হাসান, জাফর ইকবাল স্যারের ভুমিকা নিয়ে কোন কথাই হবে না, এই অবদান বা এই ক্ষেত্রে তাদের কাজের প্রভাব কি রকম সেইটা... ...বাকিটুকু পড়ুন

নিশিকুটুম্ব

লিখেছেন পদাতিক চৌধুরি, ২১ শে জানুয়ারি, ২০২১ রাত ১০:৩৮



আমি তখন কলকাতার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ি। বাড়ি থেকে যাওয়া-আসা সম্ভব না হওয়ায় সোনারপুরে একটি মেস বাড়ি থেকে পড়াশোনা করতাম । বেশ বড় মেস। আমরা একসঙ্গে দশজন ছেলে মেসটিতে থাকতাম।সে... ...বাকিটুকু পড়ুন

সমস্ত স্থলভাগ, সমস্ত দ্বীপ মানুষের চেনা হয়ে গেছে। তাহলে কোথায় যাবো?

লিখেছেন রাজীব নুর, ২২ শে জানুয়ারি, ২০২১ রাত ২:৪২



বিধি ডাগর আঁখি যদি দিয়েছিল
সে কি আমারি পানে ভুলে পড়িবে না
এত সুধা কেন সৃজিল বিধি, যদি আমারি তৃষাটুকু পূরাবে না।


এই পৃথিবীতে কোটি কোটি মানুষ জীবনে... ...বাকিটুকু পড়ুন

ভারতের উপহারের টিকা ঢাকায়!!!

লিখেছেন ঢাবিয়ান, ২২ শে জানুয়ারি, ২০২১ দুপুর ২:১৬

করোনাভাইরাসের টিকা: বাংলাদেশে ট্রায়াল চালাতে চায় ভারত বায়োটেক ( https://www.bbc.com/bengali/news-55756654)। এদিকে ভারতের উপহার হিসেবে দেওয়া ২০ লাখ করোনার টিকা আজ বৃহস্পতিবার ঢাকায় এসে পৌঁছেছে। আগে বলা হয়েছিল যে বেক্সিমকোর সাথে... ...বাকিটুকু পড়ুন

ভারতের টিকা উপহার, ঢাকায় কারো বিয়ে হচ্ছে নাকি?

লিখেছেন চাঁদগাজী, ২২ শে জানুয়ারি, ২০২১ সন্ধ্যা ৬:১৭



পাকিস্তানে আইয়ুব খান ক্ষমতায় আসার পর, আমেরিকা থেকে রিলিফ আসার শুরু হয়: গুড়া দুধ, গম, চাল, ডালডা, ঢেউটিন; এগুলো আসতো গরীবদের জন্য; গরীবেরা পেতেন সামান্য, ধনীরা নিয়ে যেতেন... ...বাকিটুকু পড়ুন

×