[ইংলিশ]ঝঁনলবপঃ: ঞযব ষধঃবংঃ ঁঢ়ফধঃব ড়হ উৎ. অহধিৎ ঐড়ংংধরহ


উবধৎ অষষ,
ও ধষড়হম রিঃয সু সড়ঃযবৎ, ংরংঃবৎ ধহফ ড়ঃযবৎ পষড়ংব ৎবষধঃরাবং মড়ঃ ঃযব ড়ঢ়ঢ়ড়ৎঃঁহরঃু ঃড় সববঃ সু ভধঃযবৎ ধঃ ঃযব উযধশধ ঈবহঃৎধষ ঔধরষ ুবংঃবৎফধু. ডব বিৎব ধনষব ঃড় নব রিঃয যরস ভড়ৎ ধ ধৎড়ঁহফ 45 সরহঁঃবং. ডব বিৎব ধষংড় ধপপড়সঢ়ধহরবফ নু উৎ. ঐধৎঁহ'ং ভধসরষু সবসনবৎং ধহফ বিৎব ধষংড় সববঃ যরস রহ ঢ়বৎংড়হ ধং বিষষ.
গু ভধঃযবৎ ধহফ উৎ. জধংযরফ ধৎব নড়ঃয পঁৎৎবহঃষু ংঃধুরহম রহ ঃযব ংধসব পবষষ. ঞযবু মবঃ ঃযব ড়ঢ়ঢ়ড়ৎঃঁহরঃু ঃড় ধিষশ ধনড়ঁঃ রহ ধ ৎবংঃৎরপঃবফ ংঢ়ধপব রহ ভৎড়হঃ ড়ভ ঃযবরৎ পবষষ ঃরষষ 6 ঢ়স বাবৎু ফধু. ঐড়বিাবৎ ধভঃবৎ 6 ঢ়স, ঃযবু যধাব ঃড় ংঃধু রিঃযরহ ঃযব পড়হভরহবং ড়ভ ঃযবরৎ পবষষ. উবংঢ়রঃব ঃযব ভধপঃ ঃযধঃ ঃযব গধমরংঃৎধঃব ঈড়ঁৎঃ যধং মৎধহঃবফ 'উরারংরড়হ' ঃড় ঃযবস ঁহফবৎ ংবপঃরড়হ 910 ড়ভ ঃযব ঔধরষ ঈড়ফব, রঃ যধং হড়ঃ নব বহভড়ৎপবফ ুবঃ. ঋড়ৎ ঃযরং ৎবধংড়হ, সু ভধঃযবৎ ধহফ উৎ. জধংযরফ ধৎব ংঢ়বহফরহম ঃযবরৎ ফধুং রহ ৎবষধঃরাবষু নধফ পড়হফরঃরড়হং. ঞযবৎব ধৎব রহংবপঃং ধহফ ঃবৎসরঃবং ধষষ ধৎড়ঁহফ. ঞযব ঁহযুমরবহরপ পড়হফরঃরড়হং যধাব ষবফ ঃড় সু ভধঃযবৎ ংঁভভবৎরহম ভৎড়স ধ ংবাবৎব রহভবপঃরড়হ রহ যরং হড়ংব. গু ঋঁঢ়ঢ়রং বিৎব াবৎু ড়িৎৎরবফ ঃড় ংবব রঃ যিবহ ংযব যবধৎফ ঃযধঃ সু ভধঃযবৎ যধফ হড়ঃ নববহ ধনষব ঃড় ংষববঢ় ভড়ৎ ঃড়ি হরমযঃং ফঁব ঃড় যরং ঃবৎৎরনষব ঢ়ধরহ রহ যরং হড়ংব. গু ভধঃযবৎ ধষংড় ঃড়ষফ সব ঃযধঃ যব যধং ফবাবষড়ঢ়বফ ধ ঢ়ৎড়ংঃধঃব ঢ়ৎড়নষবস. ঐব হড়ঃরভরবফ ঃযরং সধঃঃবৎ ঃড় ঃযব উড়পঃড়ৎ ধঃ ঃযব লধরষ. টহভড়ৎঃঁহধঃবষু ঃযব উড়পঃড়ৎ ধিং ৎবষঁপঃধহঃ ঃড় রহপষঁফব ঃযরং রহ ঃযব সবফরপধষ ৎবঢ়ড়ৎঃ, নবপধঁংব রভ যব ফরফ, সু ভধঃযবৎ ড়িঁষফ ঃযবহ যধাব ঃড় নব ঃৎধহংভবৎৎবফ ঃড় ধ যড়ংঢ়রঃধষ. ঐড়বিাবৎ, ঃযব মড়ড়ফ ঢ়ধৎঃ রং ঃযধঃ, ধঢ়ধৎঃ ভৎড়স ধষষ ঃযরং, ঃযবু ধৎব নবরহম ঃৎবধঃবফ বিষষ.
গু ভধঃযবৎ ধহফ উৎ. জধংযরফ যধাব ধপপবংং ঃড় ৎবধফ হবংিঢ়ধঢ়বৎং. ডব বিৎব ধষংড় ধনষব ঃড় মরাব ঃযবস ধ ৎধফরড়, যিরপয বহধনষবং ঃযবস ঃড় ষরংঃবহ ঃড় ইইঈ. ও ভববষ ঃযধঃ সু ভধঃযবৎ'ং ঃযরহশরহম পধঢ়ধপরঃু রং ংঃরষষ াবৎু সঁপয রহঃধপঃ. ঐরং সড়ৎধষব রং ধঃ ধহ ঁষঃরসধঃব যরময ধহফ রং াবৎু ংঃৎড়হম. ঙাবৎ ঃযব 45 সরহঁঃবং রিঃয সু ভধঃযবৎ, বি ষবধৎহঃ ধনড়ঁঃ যরং ফধুং ফঁৎরহম রহঃবৎৎড়মধঃরড়হ ধঃ ঃযব উএঋও. ঐব ধিং াবৎু ংঃৎড়হম াবৎনধষষু (যব ধিং নষরহফভড়ষফবফ ধষষ ঃযব ঃরসব) ধহফ সবহঃধষষু ধহফ ধিং হড়ঃ ধঃ ধষষ পড়বিফ ফড়হি নু ঃযব াধৎরড়ঁং ংবাবৎব ঃযৎবধঃং ঃযধঃ যব যধফ ঃড় ভধপব ফঁৎরহম রহঃবৎৎড়মধঃরড়হ. ওহ ভধপঃ ঃযব ধঢ়ড়ষড়মু যব সধফব ঃড় ঃযব সবফরধ ৎবপবহঃষু ধিং যরং ড়হি রফবধ যিরপয যব ঢ়ৎড়ঢ়ড়ংবফ ঃড় ঃযব অৎসু ধঁঃযড়ৎরঃরবং. ও যধাব ধ পড়ঢ়ু ড়ভ সু ভধঃযবৎং ভঁষষ ধঢ়ড়ষড়মু. ও রিষষ ংবহফ ঃযধঃ ঃড় ুড়ঁ ধষষ ংড়ড়হ.
গু ভধঃযবৎ যধং ৎিরঃঃবহ ঃযৎবব ধৎঃরপষবং ফঁৎরহম যরং ৎবসধহফ যিরপয যব মধাব ঃড় ঃযব উএঋও ধঁঃযড়ৎরঃরবং ধং ংঃধঃবসবহঃং ধং ঃড় যিু ঃযব ঢ়ৎবংবহঃ পধৎব ঃধশবৎ মড়াবৎহসবহঃ যধফ মধরহবফ রসসবহংব ঢ়ড়ঢ়ঁষধৎরঃু ধহফ যিু হড়,ি ঃযধঃ ঢ়ড়ঢ়ঁষধৎরঃু রং মৎধফঁধষষু ভধফরহম. ঐব ধষংড় ৎিড়ঃব রহ যরং ংঃধঃবসবহঃ ধং ঃড় যিধঃ ঃযব মড়াবৎহসবহঃ পধহ হড় িফড় ঃড় মবঃ ড়ঁঃ ড়ভ ঃযব 'রহপড়হাবহরবহঃ' ংরঃঁধঃরড়হ ঃযবু ধৎব রহ ধভঃবৎ ঃযব উযধশধ টহরাবৎংরঃু সধংংধপৎব. ও ধস ংঁৎব ঃযড়ংব ংঃধঃবসবহঃং রিষষ ৎবসধরহ ধং যরংঃড়ৎরপ ফড়পঁসবহঃং ৎিরঃঃবহ নু ধ সধহ যিড় পধৎৎরবফ ড়হ ঃযব ংঢ়রৎরঃ ড়ভ ঈড়ষড়হবষ ঞধযবৎ রহ যরং যবধৎঃ. ঞড়ধিৎফং ঃযব বহফ ড়ভ যরং ৎবসধহফ, ঃযব উএঋও ধঁঃযড়ৎরঃরবং ষবধৎহঃ ঃযধঃ সু ভধঃযবৎ ফরফ হড়ঃ ুবঃ ড়হি ধ যড়ঁংব রহ উযধশধ, বাবহ ধঃ ঃযব ধমব ড়ভ 57. ওঃ ংঁৎঢ়ৎরংবফ ঃযবস ধহফ ও নবষরবাব ঃযবু ভবষঃ রহংরফব ঃযধঃ যধফ যধৎধংংবফ ঃযব ৎিড়হম সধহ.
গু ভধঃযবৎ ঃড়ষফ ঁং ঃযধঃ ড়হপব যব সধফব ঃযধঃ ধঢ়ড়ষড়মু, যব পড়ঁষফ ংবহংব ধ পড়হপৎবঃব পযধহমব রহ ঃযবরৎ ধঃঃরঃঁফব. ও ধস ংঁৎব ুড়ঁ ধষষ ধমৎবব ঃড় ঃযরং. অঢ়ধৎঃ ভৎড়স যরং ধঢ়ড়ষড়মু, যব যধফ সধফব ংবাবৎধষ ঢ়ৎড়ঢ়ড়ংধষং যিরপয যব ধিহঃবফ ঃযব অৎসু ঃড় বহভড়ৎপব. ঐব ফবসধহফবফ ঃযব পধষষরহম ড়ভভ ড়ভ ঃযব পধংবং ধমধরহংঃ ঃযব 80,000 ংঃঁফবহঃং ধহফ পরারষরধহং ঃযৎড়ঁমযড়ঁঃ ঃযব পড়ঁহঃৎু. ঐব ধষংড় ফবসধহফবফ ঃযধঃ ঃযব ঁহরাবৎংরঃরবং নব ৎব-ড়ঢ়বহবফ. ঐব ঁৎমবফ ঃযধঃ ঃযব বষবপঃরড়হং নব নৎড়ঁমযঃ ধযবধফ. ও নবষরবাব ঃযধঃ ঃযব অৎসবফ ঋড়ৎপবং যধাব মরাবহ ধ মড়ড়ফ যবধৎরহম ঃড় ঃযব ড়িৎফং ড়ভ সু ভধঃযবৎ ধহফ যধাব নবমধহ ঃড় ধপঃ ধপপড়ৎফরহমষু. ঞযবু যধাব ষরসরঃবফ ঃযব পধংব ঃড় ধৎড়ঁহফ 36 ঢ়বড়ঢ়ষব ধহফ যধাব নবমঁহ ঃড় ড়ঢ়বহ ধষষ ঃযব ঁহরাবৎংরঃরবং. গু ভধঃযবৎ ধঢ়ঢ়ৎবপরধঃবফ ঃযবংব পযধহমবং ধহফ রহরঃরধঃরাবং ঃযধঃ ঃযব মড়াবৎহসবহঃ ধহফ ঃযব অৎসু যধাব ঃধশবহ. ঐব ভরৎসষু নবষরবাবং ঃযধঃ রভ ঃযবু পধৎৎু ড়হ ড়হ ঃযরং হড়ঃব, ধ ভৎবব ধহফ ভধরৎ বষবপঃরড়হ পধহ নব যবষফ.
গু ভধঃযবৎ ংঃধঃবং ধমধরহ ধহফ ধমধরহ ঃযধঃ বি পধহহড়ঃ ঢ়ড়ংংরনষু বাবৎ ফবংরৎব ভড়ৎ ড়ঁৎ অৎসবফ ঋড়ৎপবং ঃড় ভধরষ. ঞযবু যধাব ঃধশবহ ঁঢ়ড়হ ঃযবসংবষাবং ধ যড়ষু ফঁঃু ড়ভ বহংঁৎরহম ধ ভৎবব ধহফ ভধরৎ হধঃরড়হধষ বষবপঃরড়হ. ঐব নবষরবাবং ঃযধঃ ঃযব হড়হ ঢ়ধৎঃু পধৎব ঃধশবৎ মড়াবৎহসবহঃ ংযড়ঁষফ নব ধংংরংঃবফ নু ধষষ রহ পধৎৎুরহম ড়ঁঃ ঃযরং ফঁঃু. ওভ ঃযব অৎসু ভধরষং ঃড় ঁহফবৎংঃধহফ ঃযব ঢ়ঁষংব ড়ভ ঃযব পড়সসড়হ ঢ়বড়ঢ়ষব ড়ভ ইধহমষধফবংয, রঃ রিষষ ষবধফ ঃড় ধ ংরঃঁধঃরড়হ যিবৎব ঃযব অৎসু ধহফ ড়ঁৎ ঢ়বড়ঢ়ষব ধৎব ড়হ ড়ঢ়ঢ়ড়ংরঃব ংরফবং ড়ভ ঃযব ঃধনষব. ঞযরং রং ংড়সবঃযরহম হড় ড়হব পধহ রিংয ভড়ৎ.
ঐড়বিাবৎ, ঃযব সড়ংঃ ঁহভড়ৎঃঁহধঃব ঢ়ধৎঃ ড়ভ ঃযরং ধষষ রং ঃযধঃ, সু ভধঃযবৎ ঃৎরবফ ঃড় পড়হারহপব ঃযব অৎসু ধমধরহ ধমধরহ যিরষব যরং ংঃধু রিঃয ঃযব উএঋও ঃযধঃ ঃযবু সঁংঃ ংঃৎরশব ড়হ ঔধসধধঃ ধহফ ঃযব ওংষধসরপ ভঁহফধসবহঃধষরংঃং. ঐব ঃৎরবফ ঃড় সধশব ঃযবস ঁহফবৎংঃধহফ ঃযধঃ ঃযবু ধৎব ভরৎংঃষু ধিৎ পৎরসরহধষং, ধহফ ংবপড়হফষু, ঃযবু ধৎব ঃবৎৎড়ৎরংঃং ভড়ৎ ঃযব ৎিড়হম পধঁংব. ও ংধু 'ঁহভড়ৎঃঁহধঃব' নবপধঁংব ঃযব অৎসবফ ঋড়ৎপবং ৎবভঁংবফ ঃড় ঁহফবৎংঃধহফ ঃযরং.
ডব সঁংঃ ধষষ নব াবৎু পড়হংপরড়ঁং ড়ভ ঃযবংব 'ঢ়ধৎধংরঃবং' নবপধঁংব ঃযবরৎ বাবহঃঁধষ মড়ধষ রং ঃযব ফবংঃৎঁপঃরড়হ ড়ভ ঢ়বধপব ধহফ ঢ়ৎড়ংঢ়বৎরঃু ধহফ ঃযব ঢ়ৎড়-ষরনবৎধঃরড়হ ভড়ৎপবং ড়ভ ইধহমষধফবংয.
ও ঁৎমব ধষষ ড়ভ ুড়ঁ ঃড় ংঃধু ংঃৎড়হম ধহফ হড়ঃ ষড়ংব যড়ঢ়ব. ঞযব ংঁহ ংযধষষ ৎরংব ড়হব ফধু, ধমধরহ. ও ঃযধহশ ুড়ঁ ধমধরহ ভড়ৎ ুড়ঁৎ বভভড়ৎঃং ঃড় ভৎবব সু ভধঃযবৎ ধহফ ড়ঃযবৎ ধপধফবসরপং. ঞযব নধঃঃষব রং ংঃরষষ ড়হ. ডব পধহহড়ঃ ংঃড়ঢ় ঁহঃরষ ঃযবু ধৎব ভৎববফ ধহফ ঁহঃরষ ইধহমষধফবংয সড়াবং নধপশ রহঃড় ঃযব ৎরমযঃ ফরৎবপঃরড়হ.
ইবংঃ,
ঝধহলববন [ঝড়হ ড়ভ চৎড়ভ. গ. অহধিৎ ঐড়ংংধরহ, উট][/ইংলিশ]