somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

একটি ভেড়ার জাতি নেকড়ে শাষিত সরকারই পাবে

৩১ শে ডিসেম্বর, ২০১৯ দুপুর ১২:১৭
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :



১৯৭৬ সালে আমি Quotable Quotes; এর ওপর একটি বই কিনেছিলাম, সম্ভবত একুশের বইমেলা থেকে। অনেক বই এর মাঝে এই বইটি আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয় ছিল। কিন্তু বইটি কালের আবর্তে হারিয়ে ফেলেছি।

""A nation of sheep will beget a government of wolves"
কিছুদিন পূর্বে এই Quote টি আমাদের বন্ধুদের মাঝ থেকে এটি তুলে ধরেন। উক্তিটি Edward R. Murrow করেছেন।

তার জীবনী সংক্ষিপ্ত আকারে নিচে উদ্ধৃতি করা গেলঃ-
সংবাদ পাঠক, সাংবাদিক, রেডিও ব্যক্তিত্ব (১৯০৮ ~ ১৯৬৫খৃঃ)

আমেরিকান রেডিও এবং টেলিভিশন নিউজ সম্প্রচারক এডওয়ার্ড আর মুরো সিবিএসের (CBS) জন্য দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রত্যক্ষদর্শী প্রতিবেদন পরিবেশন করেছেন এবং গণমাধ্যমের জন্য সাংবাদিকতা বিকাশে সহায়তা করেছেন। এডওয়ার্ড আর মুরো উত্তর ক্যারোলিনার পোলিকাট ক্রিক (গ্রিনসবারোর নিকটে), ২৫ এপ্রিল ১৯০৮খৃঃ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ১৯৩৩ সালে তিনি সিবিএসের আলোচনার পরিচালক হন। তিনি ১৯২৮খৃঃ সালে সংবাদ সম্প্রচার শুরু করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ জুড়েই চালিয়েছিলেন। ১৯৫১ সালে তিনি টেলিভিশন সাংবাদিকতা কার্যক্রম চালু করেন, যা জো ম্যাকার্থির প্রকাশের সাথে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল। মুরো ১৯৬১খৃঃ সালে সম্প্রচার ছেড়েছিলেন। নিউ ইয়র্কের পাওলিংয়ে তিনি ২ রা এপ্রিল, ১৯৬৫খৃঃ সালে মৃত্যুবরন করেন।

অনেক দেশের বর্তমান পরিস্থিতি অনেকটা এই উক্তির অনুরুপ।
এর বাংলা অনুবাদ করলে অনেকটা নিচের বাক্যের অনুরুপ হতে পারে।
একটি ভেড়ার জাতি/দেশ নেকড়ে শাষিত সরকারই পাবে

কেউ যদি এর থেকে ভাল অনুবাদ করতে পারেন, তা'হলে অংশগ্রহণ করত তা মন্তব্যের ঘরে লেখার অনুরোধ রইল

ভেড়া আর নেকড়ে বাঘের আরও কিছু উক্তি ও প্রবাদবাক্য নিচে দেয়া গেলঃ-
Wolf Proverbs:
It is madness for a sheep to talk of peace with a wolf. -- French Proverb
একটি নেকড়ের সাথে শান্তির কথা বলতে মেষের পক্ষে পাগলামি। - ফরাসী প্রবাদ

If you run from a wolf, you may run into a bear.-- Lithuanian Proverb
আপনি যদি নেকড়ে থেকে পালিয়ে দৌড়ান তা হলে আপনি ভালুকের কাছেই চলে যেতে পারেন-- লিথুয়ানিয়ান প্রবাদ

When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.-- German Proverb
রাখালরা যখন ঝগড়া করে, তখন নেকড়েরাই জেতে” ”- জার্মান প্রবাদ

Talk of the wolf and you see his tail.-- French Proverb
নেকড়ে বিষয়ে কথা বললে এবং আপনি তার লেজ দেখতে পাবেন।-- ফরাসি প্রবাদ

If the wolf had stayed in the wood there would have been no hue and cry after him.-- German Proverb
নেকড়ে যদি জঙ্গলেই থাকত তা'হলে কোন প্রকার দৃ্ষ্টি আকর্ষন করত না।-- জার্মান প্রবাদ
সর্বশেষ এডিট : ২১ শে মার্চ, ২০২০ রাত ১২:৫৮
১টি মন্তব্য ১টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

গণতন্ত্র আর বাক-স্বাধীনতার আলাপসালাপ

লিখেছেন অনিকেত বৈরাগী তূর্য্য , ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৪:২৩


একাত্তর সালে আওয়ামী লীগের লোকজন আর হিন্দু ধর্মাবলম্বীরা ছিল পাকবাহিনীর প্রধান টার্গেট। যদিও সর্বস্তরের মানুষের ওপর নিপীড়ন অব্যাহত ছিল। গ্রামের পর গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়া হয়েছিল। মুক্তিযোদ্ধা আর তাদের পরিবারের... ...বাকিটুকু পড়ুন

কাফের কুফফারদের দেশে বাস করা হারাম।

লিখেছেন মঞ্জুর চৌধুরী, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ৯:১৩

ফেসবুকে বাঙালিদের মধ্যে ইদানিং নতুন এক ফতোয়া চালু হয়েছে, এবং তা হচ্ছে "দাওয়াতের নিয়্যত ছাড়া কাফের কুফফারদের দেশে বাস করা হারাম।"
সমস্যা হচ্ছে বাঙালি ফতোয়া শুনেই লাফাতে শুরু করে, এবং কোন... ...বাকিটুকু পড়ুন

স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে মুক্তিযোদ্ধাদের মুমিনী চেহারা ও পোশাক দেখে শান্তি পেলাম

লিখেছেন মহাজাগতিক চিন্তা, ২৭ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ৯:৫৮



স্বাধীনতা দিবসের অনুষ্ঠানে স্টেজে উঠেছেন বত্রিশ মুক্তিযোদ্ধা তাঁদের চব্বিশ জনের দাঁড়ি, টুপি ও পাজামা-পাঞ্জাবী ছিলো। এমন দৃশ্য দেখে আত্মায় খুব শান্তি পেলাম। মনে হলো আমাদের মুক্তিযোদ্ধা আমাদের মুমিনদের... ...বাকিটুকু পড়ুন

দু'টো মানচিত্র এঁকে, দু'টো দেশের মাঝে বিঁধে আছে অনুভূতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ১২:৩৪


মিস ইউনিভার্স একটি আন্তর্জাতিক সুন্দরী প্রতিযোগিতার নাম। এই প্রতিযোগিতায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সুন্দরীরা অংশগ্রহণ করলেও কখনোই সৌদি কোন নারী অংশ গ্রহন করেন নি। তবে এবার রেকর্ড ভঙ্গ করলেন সৌদি... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমাদের দুই টাকার জ্ঞানী বনাম তিনশো মিলিয়নের জ্ঞানী!

লিখেছেন সাহাদাত উদরাজী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ২:৫৯

বিশ্বের নামীদামী অমুসলিমদের মুসলিম হয়ে যাওয়াটা আমার কাছে তেমন কোন বিষয় মনে হত না বা বলা চলে এদের নিয়ে আমার কোন আগ্রহ ছিল না। কিন্তু আজ অষ্ট্রেলিয়ার বিখ্যাত ডিজাইনার মিঃ... ...বাকিটুকু পড়ুন

×