কিয়েসলোভস্কি বা খ্রিস্টভ কোনো উচ্চারণ নিয়ে সন্তুষ্ট হওয়ার উপায় নাই। রোমান হরফে বানানটা ইনসার্ট করতে পারছি না। তাই বোঝানো যাচ্ছে না উচ্চারণটা কেমন হতে পারে। আশা করি পোস্টারে নামের বানান দেখতে পাচ্ছেন। প্রথম ব্লাইন্ড চানস দিয়ে কিয়েসলোভস্কি দেখা শুরু আমার। তারপর নো এন্ড, রেড ব্লু, হোয়াইট ও ডেকালগ সিরিজের আ শর্ট স্টরি অ্যাবাউট লাভ। কিয়েসলোভস্কির জন্ম 27 জুন 1941। মৃতু্য 13 মার্চ 1996। পোল্যান্ডের ওয়ারশোতে। জন্ম পোল্যান্ডে হলেও তিনি কাজ করেছেন ফ্রানসে। ব্লাইন্ড চানস বা অন্য সিনেমা নিয়ে আমার অভিজ্ঞতা পরে শেয়ার করবো। কিন্তু আপতত একটি তথ্য দিলে হিন্দি সিনেমার দর্শকদের ভাল-মন্দ দুটাই লাগতে পারে। যারা হিন্দি সিনেমা ছোটিছি লাভ স্টোরি দখেছেন তারা ধরে নিতে পারেন যে কিয়েসলোভস্কির সঙ্গে তাদের কিছু পরিচয় হয়ে গেছে। কেননা এই ছোটিছি লাভ স্টোরি আ শর্ট স্টোরি অ্যাবাউট লাভের হুবহু নকল। ফ্রেম টু ফ্রেম। আমি জানিনা ফিল্মটিতে এই ব্যাপারটা স্বীকার করা হয়েছে কিনা।