somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

গোপালী -কবিতা মামুর অনুবাদ। জঙ্গলে কি কামে, গেছিলাম আকামে ।ইংলিশটা গোপালেরে হিট কইরা পইড়া নিয়েন

৩১ শে আগস্ট, ২০০৬ ভোর ৪:১৭
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


একাবার জঙ্গলের ভিতর হান্দাইছিলাম
একটা বাঘিনীর দেখা পাইছিলাম
বেজন্মা বাঘ তার বউয়েরে খায়
তাই দেইখা গোপাল ভাড় ডরায়

জঙ্গল শান্ত, আইতাছিল সাপ আর জোকের আওয়াজ
তাতে অবশ্য গোপালের মাথায় পড়ে নি বাজ
গোপাল পরে কয় খাইছে
আওয়াজ দেখি আমার ভিতর থাইকা আইছে

তবে খুব ভয় না খাইয়া
ডানে বায়ে না তাকাইয়া
বাঘের কইছি আমারে ডরাইস না মামু
তোরে আমি শহরে লইয়া যামু


গাছের আড়ালে পলাইয়া আমি খোদার খাসি
কইছি ভোলানাথ তুই বড়ই সাহসী
লুকাইয়া কইতাছি এখন আমি কি করি
বাঘের পায়ে পড়ি না লেজ ধরি

হাটু কাপে, পা কাপে , সমানে পড়ে ঘাম
মনে মনে কই,,গোপালের জীবনের অনেক দাম
আপনে বাচলে বাপের নাম
হইয়া গেছে আমার কাম

পেলের মতো বাঘ গোল দিতে চায়, আমি গোলি
কই আমি ও আল্লা তুই গেলি
আমি ভাগি,লেজ তুইলা
আমার যে লেজ নাই সেটাই গেছি ভূইলা

গোপাল কয়, আগে ভাগি নিজের জান নিয়া
বাঘের বউয়ের লগে আর করুম না পরকীয়া
সর্বশেষ এডিট : ৩১ শে আগস্ট, ২০০৬ ভোর ৪:১৮
১৮টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

আওয়ামীলীগ এখন ফ্রি ফেয়ার নির্বাচন চায়

লিখেছেন ধূসর সন্ধ্যা, ১৪ ই নভেম্বর, ২০২৬ সকাল ১০:০০



ফ্রি ফেয়ার নির্বাচন যদি ২০১৪ সালে, ২০১৮ কিংবা ২০২৪ সালে হত, তাহলে আজকে আওয়ামীলীগের অবস্থা কি এমন হত? দেশের অবস্থা কি আজকে এই অবস্থা আজকে এমন হত? ...বাকিটুকু পড়ুন

কবিতা: আমি কি অসম্পূর্ণ মানুষ ?

লিখেছেন স্বপ্নের শঙ্খচিল, ১৪ ই নভেম্বর, ২০২৬ সন্ধ্যা ৭:৩০


কবিতা: আমি কি অসম্পূর্ণ মানুষ ?



পৃথিবীর সবচেয়ে নিখুঁত মানুষটি হয়তো একটি রোবট ছিল,
আর সবচেয়ে অসম্পূর্ণ মানুষটি ছিলাম আমি।
তার হিসেবের খাতায় কোনো ভুলের দাগ ছিল না,
সময়ের কাঁটা ধরে চলত তার... ...বাকিটুকু পড়ুন

একজন প্রধানমন্ত্রীর প্রতি আচরণ, নাকি বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় মর্যাদার প্রশ্ন?

লিখেছেন এস.এম. আজাদ রহমান, ১৪ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ৮:৪০


একজন প্রধানমন্ত্রীর প্রতি আচরণ, নাকি বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় মর্যাদার প্রশ্ন?

একটি ছবি কখনো কখনো হাজারো শব্দের চেয়েও বেশি শক্তিশালী। পাশাপাশি রাখা এই দুটি ছবি আমাদের সামনে শুধু দুটি কূটনৈতিক সাক্ষাতের... ...বাকিটুকু পড়ুন

শেখ হাসিনা ইস্যুতে পিটার হাস দেশে এসেছেন ?

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ১৫ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ১২:৫২


দেশে এখন টক অব দ্য টাউন শেখ হাসিনার দেশে ফেরা। রাজনৈতিক মহল থেকে শুরু করে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম সহ সব জায়গায় এই বিষয় নিয়ে আলোচনা চলছে। দেশের আরও অনেক... ...বাকিটুকু পড়ুন

অভাগীর সুর ব্যঞ্জনা - তৃতীয় পর্ব : ভালোবাসার ওপারে যে অন্ধকার একটি প্রেম, একটি অসমাপ্ত প্রতিশ্রুতি এবং বারো বছর ধরে চাপা পড়ে থাকা এক ভয়ংকর সত্যের উপাখ্যান।

লিখেছেন ডঃ এম এ আলী, ১৫ ই নভেম্বর, ২০২৬ রাত ২:৩৫


অভাগীর সুর ব্যঞ্জনা - প্রথম পর্ব
অভাগীর সুর ব্যঞ্জনা - দ্বিতীয় পর্ব

অভাগীর সুর ব্যঞ্জনা -তৃতীয় পর্ব : ভালোবাসার ওপারে যে অন্ধকার

দ্বিতীয় পর্বের শেষ কটি কথার রেশ ধরেই শুরু হলো... ...বাকিটুকু পড়ুন

×