১.
ঘুমের ভেতরও আমাকে সে তাড়া করেছিল
সে এখন কোথায় আছে

আছে কি তার মুখে
উপড়ে-পড়া ঝাকড়া গাছ

ঠোঁট দুখানিতে বইছে কি নিরবধি
জল লাল করা সেই নদী

আছে কি তার দুই চোখে
সেই দুটো কালো ঘোড়া

আজও আমার নিত্য রাতে
কলজে মাড়িয়ে যায়

২.
জীর্ণ সেই স্মৃতি
আজ আগুনে পোড়া মাটি
পাথর

গায়ের প্রত্যেকটি ঘায়ের মুখ খুলে
গোলাপের গন্ধ নিই─
কী মর্মভেদী!

তুমি কোনো নারী গাছ হয়ে শেকড় ছড়াও
পাথরের বুকে
মাটি জল রক্ত আর আগুন ঐ ডাকে আমাকে।

তরজমা করেছেন : রবীন্দ্র সরকার

{অসম-এর নদীকূলবর্তী এক ছোট গাঁয়ে ১৯৩৩-এ কবি নীলমণি ফুকন-এর জন্ম। গাঁয়ের নাচ-গান, পালা-পার্বণ, উৎসমুখর শ্যামল প্রাকৃতিক শান্ত পরিবেশকে আশ্রয় করেই গড়ে উঠেছে তার কবিমন।}

কবি মোস্তাক আহমাদ দীন-এর সম্পাদনায় প্রকাশিত মুনাজেরা-র সৌজন্যে