প্রথম যখন শুনি তখন আমি কলেজে। এমটিভিতে দেখি একটা স্টেজে একটা ব্যান্ড পারফর্ম করছে। ভোকাল গান গাচ্ছে দৌঁড়িয়ে-লাফিয়ে। আর সবাই গান গাচ্ছে হে-ও। ভোকালের আনন্দ আমাকে ছুঁয়ে গেলো। মুগ্ধ হয়ে দেখলাম বাকিটা সময়। গায়ক আর গানের নাম দেখতে মনে রইলোনা। লিরিক তো না-ই। এরপরে অনেকদিন বারবার টিভি-র চ্যানেল পালটে গেছি। যদি আবার খুঁজে পাওয়া যায়! অবশেষে ভার্সিটিতে ওঠার পর একদিন ধরা দিলো আমার কম্পুতে। এইবার একেবারে লিরিক গীটার নিয়ে বসেছি। লিরিক ঘাঁটতে গিয়ে হঠাৎ দেখি ষে এই আনন্দের সুরেও লুকিয়ে আছে বেশ অনেক লম্বা সময়ের দীর্ঘশ্বাস। Red Hot Chili Peppers ব্যান্ড শুরু হয় ক্যালিফোর্নিয়ার চারজন হাইস্কুলার নিয়ে। এরা ছিলেন এন্থনী ক্লেইডিস, হিয়েল স্লোভাক, ফ্লি আর জ্যাক আয়রনস। শুরু করার মাত্র পাঁচ বছরের মাথায় স্লোভাক হেরোইন ওভারডোজে মারা যান। আয়রনও এর পরে ব্যান্ড ছেড়ে দেন। দলে নতুন যোগ হন পেলিগ্রো এবং ফ্রাসিয়াঁন্তে। এরপরে বেশ কিছু সফল এলবামের পরে আস্তে আস্তে ভোকাল এন্থনী ক্লেইডিসও আসক্ত হয়ে পড়েন হেরোইনে। ফ্রাসিয়াঁন্তেও এক সময় হেরোইন আসক্ত হয়ে ব্যান্ড ছেড়ে দেন। ১৯৯৮-এ আবার ফিরে আসেন তিনি। কিন্তু মাঝে কেটে গেছে অনেকগুলো কষ্টময় বছর। এর মাঝে ঋণগ্রস্ত এবং কয়েকবার হামলার শিকার হয়েছেন তিনি। ফ্রাসিয়াঁন্তে ফিরে আসার পর পুনর্জন্ম ঘটে যেনো ব্যান্ডটির। ফলশ্রুতিতে সাফল্য আবার তাদের হাতে ধরা দেয়। মাঝে বেশ কিছু সফল গানের পর ২০০৬-এ তাদের Snow (Hey Oh) গানটি রিলিজ পায় এবং দ্রুত টপচার্টে উঠে আসে। এখানে “Hey Oh” হচ্ছে “Hayo”(হেরোইন) শব্দের অন্যরূপ। উচ্চাকাঙ্খা থেকে তৈরী হওয়া হেরোইনের নেশা তাদের কিভাবে পেয়ে বসে তার খুব মনছোঁয়া বর্ণনা লুকিয়ে আছে এ গানে।( The more I see the less I know the more I like to let it go)

“When will I know that I really can’t go
To the well once more time to decide on
When it's killing me, when will I really see-
All that I need to look inside

Hey Oh
Listen what I say oh…”
গানটির ভোকাল এন্থনী ক্লেইডিস গানটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে বলেন, “It’s about surviving, starting fresh. I've made a mess of everything, but I have a blank slate - a canvas of snow - and I get to start over”
ইংরেজী গানের বাংলা করে ফেলা আসলে খুব কঠিন লাগছে আমার কাছে। তাই মন না ভরলে রেফারেন্সগুলো দেখে আসতে পারেন একবার। তবে সবার আগে গানটা শুনে ফেলুন। আর কিছু না হোক। শুধু সুর দিয়েই মন ভরে যাবে এটুকু মোটামুটি নিশ্চিত।

ইউটিউব

লিরিক

কর্ড
রেফারেন্স ১
রেফারেন্স ২
রেফারেন্স ৩

মূল পোস্ট