কবিতার নাম: ও মন!

O mind why you wander so much?
What message do you have
in your wandering away?

Are you trying to say that
you belongs to me not?

Or, are you trying
to teach me separation?

Come back to me or,
take me with you.

কবিতাটা লেখা হয়েছিলো নিজের মনের উপরে এত কম নিয়ন্ত্রনের যে ব্যাপারটা সেই পর্যবেক্ষন থেকে। এক ধরনের ফ্রাস্ট্রেশন থেকে। ভাবধারা সুফি বা মিস্টিক। সেপারেশন বলতে পরমাত্নার (স্রষ্টা) সাথে মানব আত্নার যে সেপারেশন বা বিচ্ছেদ সেটাকে বুঝানো হয়েছে। তবে এখানে প্রেমিক প্রেমিকার বিচ্ছেদও বোঝা যেতে পারে। আদতে মিস্টিকদের কাছে স্রষ্টা ও সৃষ্টি প্রেমিক ও প্রেমিকার সম্পর্কই।

শেষের দিকটায় এসে মনের রহস্যময়তার কাছে অনেকটা আত্নসমর্পন।

এবার সব ভুলে যান। আবার পড়ে নিজের মতো করে অনুবাদ করার চেষ্টা করুন। একেবারে নতুন একেকটা কবিতার জন্ম হবে, আমি সুনিশ্চিত।

প্রথম প্রকাশ:
Click This Link