কদিন থেকেই হিজাব পরা নিয়ে ইন্টারনেট গরম হয়ে আছে । এক পক্ষ বলছে হিজাব তোমাকে পরতেই হবে । অন্য পক্ষ বলছে, আরে বেটা আমি হিজাব পরবো কি পরবো না সেটা আমার ব্যাপার । তুই বলার কিডা ! এটা নিয়ে পোস্ট আসছে একটার পর একটা । মন্তব্য আসছে । ব্লগ আর ফেসবুকে এই পোস্ট আর মন্তব্য পড়তে পড়তে আমি অনেকটা দিশাহারা ! কিন্তু এতো এতো মন্তব্যের ভেতরে একটা ব্যাপার খুব ভাল করে চোখে পড়ছে ।
যদিও পোস্টেও শিরোনামে লেখা হয়েছে হিজাব পরা বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট, তবে এই পোস্টের প্রধান আলোচ্য বিষয় হচ্ছে পরা আর পড়া নিয়ে । হিজাব নিয়ে ফেসবুক এবং ব্লগে যত গুলো পোস্ট পড়েছি এবং সেখানে যত গুলো মন্তব্য পড়ে দেখলাম তার বেশির ভাগই লেখা ''হিজাব পড়া'' হিসাবে । আমার সামনে যতগুলো কমেন্ট এসেছে, প্রায় সবাই এই বানানটা লিখেছেন পড়া হিসাবে । যা আসলে ভুল । উপরের প্যারাতে দেখুন আমি পরা আর পড়া শব্দ গুলো বোল্ড করে দিয়েছি । এখানে কোন শব্দটা কোন ক্ষেত্রে ব্যবহার হবে সেটা নিয়ে একটা ক্ষুদ্র ধারণা পাবেন আশা করি !

আমার সামনে বাংলা একাডেমির আধুনিক বাংলা অভিধান রয়েছে । সেখান থেকে এই দুই পরা আর পড়ার অর্থ আপনাদের সামনে তুলে ধরলাম ।



পরা (wear) পরিধান করা, অঙ্গে ধারণ করা (জামা পরা, হিজাব পরা, প্যান্ট পরা, কপালে টিপ পরা) । পরিধান, অঙ্গে ধারণ (পরা না-পরা দুই-ই সমান)। পরিহিত (জুতো পরা পা) পরিধান করানো।

আমরা যে জিনিস পরি শরীরে বা অঙ্গে, পরিধান করি সেই পরা বানান হবে এই ''পরা'' । কোন ভাবেই এখানে ''ড়'' ব্যবহৃত হবে না । হিজাব পরা, শাড়ি পরা, জুতো পরা ইত্যাদি ।

অন্য দিকে ''পড়া'' শব্দের অর্থ অনেক । বই পড়া (read), ব্লগ পড়া আমরা জানি । বাংলা একাডেমির অভিধানে দেখা যাচ্ছে প্রায়ই ৩১টা স্থানে এই ''পড়া'' ব্যবহার করা হয় । তার ভেতরে কয়েকটা আপনাদের সামনে তুলে ধরলাম ।

পড়া
১. পতিত হওয়া (গাছ থেকে পড়া)
২. স্বরণ হওয়া ( মনে পড়া)
৩. অধ্যয়ন, আবৃত্তি করা (কবিতা পড়া)
৪. উপাসনা করা (নামাজ পড়া)
৫. আক্রান্ত হওয়া (অসুখে পড়া)
৬. শরীর এলিয়ে দেওয়া (শুয়ে পড়া)
৭. আরাম্ভ হওয়া (শীত পড়া)
৮. গোচরে আসা (চোখে পড়া)

এভাবে আরও উদাহরণ যদি আমরা দেখি - পাতা পড়া, পিছিয়ে পড়া, রাগ পড়া, পায়ে পড়া, পিছলে পড়া, কেটে পড়া, প্রেমে পড়া, গায়ে পড়া, বিপদে পড়া, আকাশ থেকে পড়া ইত্যাদি ।

আশা করি এবার থেকে হিজাব পরা নিয়ে জ্বালাময়ী পোস্ট কিংবা মন্তব্য করার আগে এই পরা/পড়া বিষয়ক বিভ্রান্তি দুর করে নিবেন।
জনস্বার্থে অপু তানভীর




রেফারেন্স
আধুনিক বাংলা অভিধান
পৃষ্ঠা ৭৭২ ও ৭৮৬

কারো কাছে বাংলা অভিধান না থাকলে অনলাইন বাংলা অভিধান থেকেও চেক করে নিতে পারেন ।


বিঃদ্রঃ আমার নিজের লেখায় অনেক বানান ভুল থাকে । তারপরেও এই পোস্ট দিলাম । আশা করি ব্লগাররা তীর্যক চোখে দেখবেন না।