কবি এবং লেখক। একই সাহিত্য বৃক্ষের উপজাত হলেও তাদের শাখা সম্পুর্ন আলাদা আলাদা। তবে কবিরাও যে সাহিত্যচর্চা করেন না অথবা সাহিত্যিকরাও যে কবিতা লেখেন না এমনটি কিন্তু একেবারেই নয়। তবে দুই শাখায় সমানভাবে পারদর্শীতা লাভ করা খুব একটা সহজ নয়। আর তাই কবি হোক কিংবা সাহিত্যিক সেখানেই বিচরণ করতে ভালোবাসেন যেখানে তিনি সবচেয়ে চৌকস। তবে কিছু কিছু মানুষ সবসময়েই থেকে যান যারা দুই শাখায়ই সমানভাবে অনায়াসে বিচরণ করতে পারেন। বিখ্যাত কবি এবং লেখক নাজা মারি এইডত সেরকমই একজন ব্যক্তিত্ব। কবিতা এবং লেখালেখি, সাহিত্যের এই দুই শাখায়ই সমান বিচরণ তার। সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে তার উপন্যাস Rock, Paper, Scissor। নিজে যেমন সাহিত্যের এই দুই শাখায় বিচরণ করে বেড়ান তেমনি ভালোবাসেন তার মত অন্য যারা রয়েছে তাদের লেখনীকেও। আর তাই পাবলিশার্স উইকলিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে নিজের প্রিয় ১০ কবির লেখা প্রিয় ১০টি উপন্যাসের কথা তুলে ধরেছেন অকপটেই। চলুন এক নজরে দেখে আসা যাক তার তালিকার উপন্যাসগুলোকে।

১। Azorno by Inger Christensen
তালিকার সর্বপ্রথম স্থানে রয়েছে Inger Christensen এর Azorno বইটি। ডেনিশ ভাষার কবি হলেও ইংরেজিতে তার প্রচুর কবিতা রয়েছে। ডেনিশ এই কবি গত পঞ্চাশ বছর ধরে সারা পৃথিবীর কবিদের কাছে নমস্য হয়ে আসছেন। তার কবিতা যেমন ক্ষুরধার তেমনি লেখনীও অত্যন্ত পরিশীলিত। স্বল্প কয়েকটি উপন্যাস লিখেছেন এযাবৎ যার মধ্যে Azorno কে ধরা হয় তার সেরা উপন্যাস হিসেবে।

২। The Murder of Halland by Pia Juul
তালিকার দ্বিতীয় স্থানেও রয়েছেন ডেনিশ আরেক কবি Pia Juul। আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন এই কবি ইতোমধ্যেই সারা পৃথিবীজুড়ে তার নাম প্রতিষ্ঠিত করে ফেলেছেন। তার লেখা The Murder of Halland উপন্যাসটি মূলত ক্রাইম ফিকশনমূলক হলেও তাতে সাহিত্যিক এক আলাদা মাত্রা যোগ করেছেন বলা চলে।

৩। The Bell Jar by Sylvia Plath
ছন্দ ও গদ্যকে একসাথে করে কিভাবে মাপে মাপে পা ফেলে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া যায় কবি Sylvia Plath তা বেশ ভালোভাবেই জানেন। তার রচিত The Bell Jar উপন্যাসে তাই একদিকে যেমন নানান ধরণের মেটাফোর (উপমা) উঠে এসেছে তেমনি উঠে এসেছে তার ব্যক্তিগত হতাশা, মান-অভিমান এবং রাজনৈতিক নানান টানাপোড়েন। নাজা মারি তার পছন্দের তালিকায় বইটিকে রেখেছেন তিন নম্বরে।

৪। The Notebook by Agota Kristof
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পটভূমিতে লেখা Agota Kristof এর বিখ্যাত উপন্যাস The Notebook কে নাজা মারি রেখেছেন তার পছন্দের তালিকায় চার নম্বরে। তবে একথা অকপটেই স্বীকার করেছেন যে শুধুমাত্র উপন্যাস হিসেবে বাছার সুযোগ থাকলে তিনি একে তার পছন্দের তালিকায় একেবারেই শীর্ষে স্থান দিতেন। Agota Kristof এর এই উপন্যাস অনুসারেই পরবর্তীতে হলিউডের বিখ্যাত সিনেমা The Notebook তৈরী করা হয়। যেখানে দেখা যায় যমজ দুই ভাই কীভাবে যুদ্ধের বিরুপ সময়টাতে তার দাদীর সাথে বেঁচে থাকার লড়াই চালিয়ে যায়।

৫। The Notebooks of Malte Laurids Brigge by Rainer Maria Rilke
ডেনিশ এক গ্রাম্য উপকুলের শৈশব স্মৃতি ও বাস্তবতাকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে Rainer Maria Rilke এর উপন্যাস The Notebooks of Malte Laurids Brigge। উপন্যাসে এতোটুকু দৃষ্টিকটু না করেও কাব্যিকতার যে ব্যবহার তিনি দেখিয়েছেন তা এক কোথায় অসাধারণ। নাজা মেরির পছন্দের তালিকায় উপন্যাসটি রয়েছে পঞ্চম স্থানে।

৬। The Making of Americans by Gertrude Stein
কবি হিসেবে বেশ নাম-ডাক থাকলেও Gertrude Stein একাধিক উপন্যাস লিখেছেন। তার সবচেয়ে পাঠকপ্রিয় উপন্যাস হলো The Making of Americans। বইটির কাহিনী আবর্তিত হয়েছে আমেরিকার এক রাজার শাসনামলকে ঘিরে। হাজার পৃষ্ঠার এই বইটির একেবারে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত লেখক মনোমুগ্ধকরভাবে ধরে রাখেন পাঠককে। নাজা মেরির মতে আমেরিকান জীবনপ্রণালী নিয়ে এযাবৎ যতো বই লেখা হয়েছে এটি তার মধ্যে শ্রেষ্ঠতম। তার তালিকায় তিনি বইটিকে রেখেছেন তালিকার ষষ্ঠ স্থানে।

৭। Malina by Ingeborg Bachmann
নাজা মেরির পছন্দের তালিকার সপ্তম স্থানে যে বইটি রয়েছে সেটি হলো অস্ট্রিয়ান কবি ও ঔপন্যাসিক Ingeborg Bachmann এর এক অমর কীর্তি Malina। ভাষার দক্ষ বুননে তিনি ফুটিয়ে তুলেছেন নাজি বাহিনীর বর্বরতা এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার বর্বরতাকে। পরবর্তীতে এই উপন্যাসকে অবলম্বন করেই হলিউডের বিখ্যাত সিনেমা Malena নির্মিত হয়।

৮। Insel by Mina Loy
প্রখ্যাত ব্রিটিশ মডার্নিস্ট Mina Loy সারাজীবনে মাত্র একটি মাত্র উপন্যাস লিখেছিলেন এবং সেটিও অনাবিস্কৃত ছিল প্রায় ২৫ বছর। তার মৃত্যুর প্রায় ২৫ বছর পর লেখাটি বই আকারে প্রকাশিত হয়। বইটি Mina Loy এবং তার জার্মান পরাবাস্তব চিত্রশিল্পী Richard Oelze এর বাস্তব জীবনের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়। বইটিকে নাজা মেরি তার পছন্দের তালিকায় অষ্টম স্থানে রেখেছেন।

৯। Autobiography of Red by Anne Carson
Anne Carson তার Autobiography of Red বইতে পুরোনো ও নতুনের যেভাবে সমাবেশ ঘটিয়েছেন ঠিক তেমনিভাবে চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছেন কবিতা এবং সাহিত্য একে অন্যের সাথে আঙ্গাঙ্গিভাবে জড়িত এবং উভয়েই একে অপরের পরিপূরক। নাজা মেরির পছন্দের বইয়ের তালিকায় এই বইটি নবম স্থান দখল করে রেখেছে।

১০। Leaving the Atocha Station by Ben Lerner
কবি Ben Lerner এর Leaving the Atocha Station বইটি শুধুমাত্র একটি সেমি-অটোবায়োগ্রাফিক্যাল নভেলই নয় বইটি সম্ভবত একমাত্র উপন্যাস যার উপজীব্য হচ্ছে কবিতা। বইটির কাহিনী আবর্তিত হয়েছে মাদ্রিদ সেন্ট্রাল স্টেশনে ২০০৪ সালে সংঘটিত বোমা হামলাকে ঘিরে। এই বইটি নাজা মেরির পছন্দের বইয়ের তালিকায় দশম স্থানে রয়েছে।