ছোট্ট বেলা স্কুল লাইফে ঠোটস্থ করতে হয়েছিল অনেক প্রবাদ বাক্যের ট্রান্সলেশন। যার কোন মানে না বুঝেই মুখস্ত করতে হত! হঠাত মনে পড়ল এমনি কিছু বাক্য যার ট্রান্সলেশন আমার মনে নাই! পারলে সলভ করুন!


১। নাচতে না জানলে উঠান বাকা।
২। কাচায় না নোয়ালে বাশ, পাকলে করে ঠাস ঠাস।
৩। যারে দেখতে নারী তার চলন বাকা।
৪। দুষ্টু গরুর চেয়ে শূণ্য ঘোয়াল ভাল।
৫। ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কদাচিৎ কামড়ায়।
৬। নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল।