যারা ইংরেজী গান শুনেন তারা অবশ্যই এই গানটি শুনেছেন। নিঃসন্দেহে এটি কালজয়ী একটি গান। জন ডেনভার তার প্রয়াত প্রিয়তমার স্মরণে গানটি লিখেছেন। গানটার শিরোনাম প্রিয়তমার নামেই।
গানটার বাংলা করার ইচ্ছে হলো। তাই করে ফেললাম। আপনাদের ভাল লাগলে ক্ষুদ্র প্রয়াসটা সার্থক হয়েছে মনে করবো।

Title: John Denver - Annie's Song

Artist: John Denver

You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.

Come let me love you,
let me give my life to you
let me drown in your laughter,
let me die in your arms
let me lay down beside you,
let me always be with you
come let me love you,
come love me again.

(instrumental)

You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.

অডিও ডাউনলোড লিংক

তুমি আমার অনুভূতি রাঙাও
গভীর অরণ্যে একটি রাতের মত
শরতের পাহাড় সারির ন্যায়
যেন রিমঝিম বৃষ্টিতে হেঁটে চলা
যেন মরুভূমির ধূলিঝড়
যেন শান্ত নীল সাগর
তুমি আমার অনুভূতি রাঙাও
ফিরে আসো সাজাও একটি বার।

ফিরে আসো আর একবার ভালবাসতে দাও
আমার জীবন উৎসর্গ করতে দাও
তোমার হাসিতে আর একবার ডুবে যাই
তোমার বাহুতে মরতে দাও
তোমার পাশে আর একটিবার বসতে দাও
তোমার সাথে জীবনভর থাকতে দাও
ফিরে আসো, ভালবাসতে দাও
ফিরে আসো, আবারও ভালবাসতে দাও

তুমি আমার অনুভূতি রাঙাও
গভীর অরণ্যে একটি রাতের মত
শরতের পাহাড় সারির ন্যায়
যেন রিমঝিম বৃষ্টিতে হেঁটে চলা
যেন মরুভূমির ধূলিঝড়
যেন শান্ত নীল সাগর
তুমি আমার অনুভূতি রাঙাও
আমায় রাঙিয়ে দাও আবার।

ছবিসূত্রঃ আন্তঃজাল