আজকে রাতে তোমার হবো
[I’ll Be Your Baby Tonight]

চোখ দুটো রাখো বুঁজে, বন্ধ আছে দরোজাটাও
জড়তা ভুলে এবার তুমি ফুলের সুবাস ছড়াও
আজকে রাতে তোমার হবো, আমি অন্য কারো নই

বাতিটা নিভিয়ে দাও, চাই না থাকুক আলো
মন থেকে এবার তুমি ভয়কে বিদায় বলো
আজকে রাতে তোমার হবো, আমি অন্য কারো নই

গাঙচিলটা ডানা মেলে কোন দূরে উড়ে যায়
যেতে দাও তারে যেখানে খুশি যেতে চায়
এই পুর্ণিমা রাতে পেটুক চাঁদের পেট দেখে কী লাভ
আমার প্রাণের চাঁদের আলোয় হয়ে যাও সয়লাব
কামনার গোলাপ রাঙা রাত যে ফুরিয়ে যায়

জুতো-জামা ছুড়ে ফেল, দুশ্চিন্তা আর নয়
ঠোঁটে ঠোঁট রেখে তুমি আমারে করো জয়
আজকে রাতে তোমার হবো, আমি অন্য কারো নই


(ভাবানুবাদ: বিপুল হাসান)





I’ll Be Your Baby Tonight

Close your eyes, close the door
You don’t have to worry anymore
I’ll be your baby tonight

Shut the light, shut the shade
You don’t have to be afraid
I’ll be your baby tonight

Well, that mockingbird’s gonna sail away
We’re gonna forget it
That big, fat moon is gonna shine like a spoon
But we’re gonna let it
You won’t regret it

Kick your shoes off, do not fear
Bring that bottle over here
I’ll be your baby tonight