Hadith no :①

Arabic:

« من حدث عنى بحديث يرى أنه كذب فهو أحد الكا ذبين »

Bangla -Transliteration:

" মান হাদ্দাসা আন্নি বি হাদীসিন ইয়ারা আন্নাহু কাযিবুন ফা٬হুয়া আহাদুল কাযিবীন "

বাংলা অনুবাদঃ

মুগিরা ইবনে শুবাহ( রাঃ )থেকে বর্নিত, তিনি বলেন,
রাসুল( সাঃ)এরশাদ করেন,
যে ব্যক্তি আমার থেকে হাদীস বর্ননা করে, এবং সে জানে যে, সেটা (হাদীস টি) মিথ্যা (তারপরও বর্ননা করে) তাহলে সে মিথ্যাবাদীদের মধ্যেহতে একজন বলে গন্য হবে.


English Meaning (word by word):

« من»
Whoever,

« حدث»
narrates,

« بحديث»
a Hadith,

« عني »
from me,

« يري»
knowing,

« أنه كذب »
that is a false,

« فهو »
he,

« أحد »
one,

« الكاذبين»
the liars,

Group Meaning:

It was narrated that Al -Mughira bin Shubah said,

"The Messenger of Allah (may God bless and great him)said,
"Whoever narrates a Hadith from me knowing that is a false he is one of the liars. "

Some English word and their Meanings:

① whoever: যেকেউ, যে ব্যক্তি,
② narrates: বর্ননা করে, (বর্ননা করা)
③ knowing: জানে, (জানা)
④ fales: মিথ্যা,
⑤ liars: মিথ্যাবাদী,
⑥ bless: আশির্বাদ করা, বরকতের দোয়া করা,
⑦ great: মহান,অনেক, প্রচুর,
⑧ Messenger: বার্তাবাহক.

Please wait.........