সৌভাগ্যের ব্যাপার হচ্ছে বাংলা একাডেমী ইংলিশ-বেঙ্গলি অভিধানটির x সূচি এ জাতীয় ভুলের আগ্রাসন থেকে পরিত্রাণ পেয়েছে। তবে a সূচিতে ৮টি, b সূচিতে ৬৫টি, c সূচিতে ১৩৭টি, d সূচিতে ১২৭টি, e সূচিতে ৪৪টি, f সূচিতে ৬০টি, g সূচিতে ১৮টি, h সূচিতে ১৭টি, i সূচিতে ১৩টি, j সূচিতে ১৭টি, k সূচিতে ৩২টি, l সূচিতে ৮১টি, m সূচিতে ৪০টি, n সূচিতে ১৩টি, o সূচিতে ১২টি, p সূচিতে ১১১টি, q সূচিতে ৫টি, r সূচিতে ৫৩টি, s সূচিতে ১৬৫টি, t সূচিতে ৭০টি, u সূচিতে ৫টি, v সূচিতে ১০টি, w সূচিতে ৭০টি, y সূচিতে ৮টি এবং z সূচিতে ১টি শব্দের পদ-পরিচিতি দেয়া হয়নি। বিশেষজ্ঞরা বলেছেন, এসব শব্দের পদ-পরিচিতি যুক্ত হলে অভিধানটি আরও সার্থক হবে।