somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

৬+ কৌতুক

১০ ই জুলাই, ২০০৯ সকাল ১০:২৫
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


গ্রুপ মেইলে পাওয়া কোন কৌতুক ব্লগে দেয়া বিপজ্জনক। কিছু সম্ভাব্য মন্তব্য- 'আপা, এটাতো গত শতাব্দীতেই পড়ছি', 'হাসতে পারলামনা বলে খুবই কান্না আসছে', 'নতুন জিনিষ দেন মিয়া'। খুব উঁচুদরের হাস্যরস না থাকলে পাঠকের যে বিরক্তি, তার দায় আমাকেই নিতে হবে। যদি আগে পড়ে থাকেন আর তেমন রসাত্মক কিছু না মনে হয়, তাহলে ভালো লাগবে এই ভেবে যে, আমার মত সস্তা রসবোধে সবাই এখনো জর্জরিত নয়।

কথা হচ্ছে বিদেশী ভাষায় চাকুরিক্ষেত্রে ছুটির আবেদনপত্র নিয়ে। ভুল ব্যাকরণহেতু অর্থের কী করুণ চেহারা দাঁড়ায় তার কিছু নমুনাঃ

১।
"Since I have to go to my village to sell my land along with my wife , please sanction me one-week leave."

জমির সাথে বউরেও বেচবো, ছুটি দেন।
________________________________


২।
From an employee who was performing the "mundan" ceremony of his 10 year old son:

"as I want to shave my son's head , please leave me for two days.."

মস্তিষ্কমুণ্ডন মাথা ছাঁচা নয় তো কী? ঠিক আছে না? :-*
________________________________


৩।
Leave-letter from an employee who was performing his daughter's wedding:


"as I am marrying my daughter , please grant a week's leave.."

মেয়েরে বিয়া? আস্তাগফিরুল্লাহ!
________________________________


৪।
"As my mother-in-law has expired and I am only one responsible for it , please grant me 10 days leave."

শ্বাশুড়ির মৃত্যুর জন্য একমাত্র আমিই দায়ী...
____________________________


৫।
"I am suffering from fever , please declare one-day holiday."

আমার জ্বর হইছে, জাতীয় শোকদিবস ঘোষণা করবার কন।
________________________________


৬।
A leave letter to the headmaster:
"As I am studying in this school I am suffering from headache. I request you to leave me today"

বড়আপা, এই স্কুলে পড়ে আমার মাথা বিগড়াইছে। আজকের মত ছাইড়া দেন।
________________________________

৭।
Covering note:


"I am enclosed herewith..."

নিজেরে জুইড়া দিলাম।
________________________________


৮।
"My wife is suffering from sickness and as I am her only husband at home I may be granted leave".

বিশ্বাস করেন, আমি তার একমাত্র স্বামী।
________________________________

৯।
একজন চাকুরিপ্রার্থীর দরখাস্তঃ

"This has reference to your advertisement calling for a ' Typist and an Accountant - Male or Female'... As I am both , For the past several years and I can handle both with good experience , I am applying for the post.

মারাত্মক অবস্থা!
৪১টি মন্তব্য ০টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

দু'টো মানচিত্র এঁকে, দু'টো দেশের মাঝে বিঁধে আছে অনুভূতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ১২:৩৪


মিস ইউনিভার্স একটি আন্তর্জাতিক সুন্দরী প্রতিযোগিতার নাম। এই প্রতিযোগিতায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সুন্দরীরা অংশগ্রহণ করলেও কখনোই সৌদি কোন নারী অংশ গ্রহন করেন নি। তবে এবার রেকর্ড ভঙ্গ করলেন সৌদি... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমার প্রফেশনাল জীবনের ত্যাক্ত কথন :(

লিখেছেন সোহানী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ সকাল ৯:৫৪



আমার প্রফেশনাল জীবন বরাবরেই ভয়াবহ চ্যালেন্জর ছিল। প্রায় প্রতিটা চাকরীতে আমি রীতিমত যুদ্ধ করে গেছি। আমার সেই প্রফেশনাল জীবন নিয়ে বেশ কিছু লিখাও লিখেছিলাম। অনেকদিন পর আবারো এমন কিছু নিয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমি হাসান মাহবুবের তাতিন নই।

লিখেছেন ৎৎৎঘূৎৎ, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ দুপুর ১:৩৩



ছোটবেলা পদার্থবিজ্ঞান বইয়ের ভেতরে করে রাত জেগে তিন গোয়েন্দা পড়তাম। মামনি ভাবতেন ছেলেটা আড়াইটা পর্যন্ত পড়ছে ইদানীং। এতো দিনে পড়ায় মনযোগ এসেছে তাহলে। যেদিন আমি তার থেকে টাকা নিয়ে একটা... ...বাকিটুকু পড়ুন

মুক্তিযোদ্ধাদের বিবিধ গ্রুপে বিভক্ত করার বেকুবী প্রয়াস ( মুমিন, কমিন, জমিন )

লিখেছেন সোনাগাজী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৫:৩০



যাঁরা মুক্তিযদ্ধ করেননি, মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে লেখা তাঁদের পক্ষে মোটামুটি অসম্ভব কাজ। ১৯৭১ সালের মার্চে, কৃষকের যেই ছেলেটি কলেজ, ইউনিভার্সিতে পড়ছিলো, কিংবা চাষ নিয়ে ব্যস্ত ছিলো, সেই ছেলেটি... ...বাকিটুকু পড়ুন

শাহ সাহেবের ডায়রি ।। সাংঘাতিক উস্কানি মুলক আচরন

লিখেছেন শাহ আজিজ, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:০৪



কি সাঙ্ঘাতিক উস্কানিমুলক আচরন আমাদের রাষ্ট্রের প্রধানমন্ত্রীর । নাহ আমি তার এই আচরনে ক্ষুব্ধ । ...বাকিটুকু পড়ুন

×