হোয়াট ইজ দ্যা ডিফরেন্ট বিটুইন (১)বোকাচু..া এন্ড(২) ুদাবোকা।
যে জ্ঞান পাপী জন্মসূত্রে নিজের কতৃত্ব জাহির করে বেড়ায় তাকে বোকাচু..া বলে।
হঠাৎ জ্ঞানের অভাবে কেউ যদি নিজের কতৃত্ব জাহির করে তাকে ুদাবোকা বলে।
১। কোন এক বিদেশি বেড়াতে এসেছেন তাকে দেখে একজন জ্ঞান পাপী সম্বোধন করলেন বোকাচু..া। বিদেশি জানতে চাইলেন বোকাচু..া মানে কি জ্ঞান পাপী বললেন বোকাচু..া মানে ভেরীগুড ম্যান তখন বিদেশি বলিলেন আমি আর কি বোকাচু..া আছি আপনি আমার চেয়ে খুব বেশি বোকাচু..া আছেন।
২। যদি জাপানের বোকাচু কলকাতার ক্রন দাদার বাড়িতে বেড়াতে যান তবে বাড়ির কর্তাদ মশায় কইগো গিন্নী জাপান থেকে বোকাচু..া এয়েচেন তাকে বসতে দাও।

থ্যাংকস দাদা পার্থক্যটা বুঝিয়ে দেবার জন্য....... উদাহরণটা আমার একটু এডিট করা।।