ক। রায়টা বাংলায় হলে খুব ভাল হতো। আমার ধারণা, তাতে সাধারণ মানুষের পক্ষে রায়ের কথাগুলো বুঝতে অনেক সুবিধা হতে পারতো, অনেক গুরুত্বপূর্ণ কথা সাধারণের কাছে আরও সহজে পৌছতে পারতো। ভুল বা অপব্যখ্যার সুযোগ কমতো। 

খ। অনেকের যে তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখছি, পড়ছি তাতে এখনও পর্যন্ত আমি নিশ্চিত যে, তাদের অনেকেই রায়টা নিজে পড়ে দেখেন নি। এখন পর্যন্ত যতটুকু পড়েছি তাতে আমি নিশ্চিত যে , অন্তত দুটো জায়গায়, দুটো বিষয়ে কেউ কেউ ভুল বুঝে প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছেন, আর কেউ কেউ বুঝেও ইচ্ছে করে অপব্যাখ্যা করে উত্তেজনা তৈরি করছেন।

গ। অনেকে বলছেন, এই রায়ে প্রধান বিচারপতি বঙ্গবন্ধুকে যথাযথ সম্মান জানাননি, তাঁকে অস্বীকার করা হয়েছে ইত্যাদি...। রায়টির ৫৪ পৃষ্ঠায় প্রধান বিচারপতি যা বলছেন তাঁর বাংলা ভাবানুবাদ এইরকম, " আমরা যদি জাতির জনকের সোনার বাংলার স্বপ্ন পূরণ করতে চাই, তবে আমিত্বের প্রতি আত্মঘাতী আগ্রহ এবং মোহ থেকে আমাদেরকে মুক্ত থাকতে হবে।" এখানে কি বঙ্গবন্ধুর প্রতি সম্মান জানানো হয় নি। অবশ্য একই অনুচ্ছেদে লেখা অন্য আর একটি বাক্য নিয়ে অনেকে তীব্র সমালোচনা করছেন। প্রধান বিচারপতি বলেছেন, “ কোন জাতি-কোন দেশ একজনকে দিয়ে, একজনের দ্বারা তৈরি হয় না।”

আমার কাছে তো এই কথাটা আক্ষরিক অর্থেও সত্য মনে হয়, আবার ঐতিহাসিক ভাবে তো সত্যই। আক্ষরিক অর্থেই কি কেবল একজনের পক্ষে একটি দেশ তৈরি করা সম্ভব? জাতির জনকের কথা তো এখানে কেউ অস্বীকার করছে না! বাংলাদেশটা তো হুট করে, একদিন ফুস করে মাটির নিচ থেকে একটা স্বাধীন দেশ হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেনি। অনেক মানুষের অনেক দিনের সংগ্রাম, অনেক ত্যাগ এর ইতিহাদের সঙ্গে জড়িত আছে। সবশেষে জাতির জনক বঙ্গবন্ধুর নেতৃত্বে আমরা পেয়েছি স্বাধীনতা। এটা তো সত্য নাকি? বঙ্গবন্ধুর ডাকে মানুষ সারা দিয়েছে, অস্ত্র হাতে তুলে নিয়েছে, লড়াই করেছে, প্রাণ দিয়েছে বলেই না আমরা স্বাধীন। এক বঙ্গবন্ধুই এখানে অনুপ্রেরণা, সাহস সে বিষয়ে সন্দেহ নেই, কিন্তু যুদ্ধটা, সংগ্রামটা বঙ্গবন্ধু করেছেন সবাইকে নিয়ে, শহিদ জাতীয় ছড় মহান নেতাও ছিলেন তাঁর সঙ্গে। সুতরাং বঙ্গবন্ধু জাতির জনক, তিনি জাতির পিতা, স্বাধীন বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠাতা। এই দেশটা স্বাধীন হয়েছে তাঁর নেতৃত্বে, কিন্তু তিনি সেটা একা করেন নি, একা একটা দেশ বা জাতি তৈরি করা কারো পক্ষে সম্ভব না।