গান: Waka Waka (This Time for Africa)
এ্যালবাম: Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album
রচনা: Shakira and John Hill

অভিযোগ উঠেছিলো যে শাকিরা গানটির কোরাস অংশটি (Tsamina mina, eh eh....Waka waka, eh eh..Tsamina mina zangalewa..Anawa a a) চুরি করেছেন ১৯৮৬তে ক্যামেরুনে Golden Sounds নামের একটি ব্যান্ড দল কর্তৃক প্রকাশিত Zangaléwa গানটি থেকে। ফিফার ওয়েবসাইটে ৫ মে গানটি প্রকাশের সময়ই কথাটি উল্লেখ করা হয়েছিলো:

"The chorus is similar to that of a popular Cameroon song made famous by Golden Voices in particular."

তবে তারা ব্যান্ড দলটির পূর্ব অনুমতি নিয়ে এটি করেননি। পরে ব্যান্ড দলটি আইনী ব্যবস্থা নিলে সনি মিউজিক তাদের সাথে এক গোপণ সমঝোতার মাধ্যমে ক্ষতিপূরণ প্রদান করে যার পরিমাণ জানা যায়নি। সূত্র: View this link

গোল্ডেন সাউন্ডসের সেই অরিজিনাল Waka Waka গানটি পাবেন এখানে: http://www.mediafire.com/?yn31wnz1ywo

শাকিরার গানটি ডাউনলোডের লিংক সমূহ:

অডিও:

mp3 128 kbps (৩.০৯ মেগাবাইট): http://www.mediafire.com/?nzoywnmtfa0

mp3 320 kbps (৭.৭৩ মেগাবাইট): http://www.mediafire.com/?mjdqiggozvn

FLAC (আনকমপ্রেসড সিডি কোয়ালিটি, ২২.৫১ মেগাবাইট): http://www.mediafire.com/?zzwzjivezuq

ভিডিও:

১৯২০ x ১০৮০ রেজ্যুলেশন (MP4, HD রিপ, ৯৬ মেগাবাইট): http://www.mediafire.com/?meia51w10lb

HD কোয়ালিটির ভিডিও ফাইল চালাতে বেশ ভালো মানের গ্রাফিক্স কার্ড ও প্রোসেসর লাগবে। যাদের পুরনো পিসি তারা নিচেরটা দেখুন:

৭৩৬ x ৪১৬ রেজ্যুলেশন (MKV, ৪৫.৩৯ মেগাবাইট): http://www.mediafire.com/?i0m1jxtuibr

উল্লেখ্য এ ফাইলগুলো mp4 ও mkv ফরম্যাটে আছে যা H264 কোডেক দিয়ে এনকোড করা। এগুলো চালাতে VLC Media Player/KMPlayer/Media Player Classic/GOM Player/BS Player বা সমতূল কোন প্লেয়ার লাগবে। K-Lite Codec Package দিয়ে উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ারে চালানো সম্ভব।

মোটামুটি ভালো কোয়ালিটি বলে ফাইলুগলোর সাইজ একটু বড়। এর চাইতেও লো-কোয়ালিটি চাইলে ইউটিউবে যেতে পারেন।

লিরিক্স ফাইল:

LRC ফরম্যাট (পোস্টের অডিও ফাইলগুলোর সাথে সিংক করা): http://www.mediafire.com/?fmhz5wjzvj2

LRC ফাইলটি পোস্টে অডিও ফাইলটির সাথে একই ফোল্ডারে একই নামে রেখে অডিওটি ফাইলটি ওপেন করলে লিরিক্স দেখা যাবে (অর্থাৎ অডিও ফাইলটির নাম abc.mp3 হলে লিরিক্স ফাইলটি abc.lrc নামে একই ফোল্ডারে রাখতে হবে)। উল্লেখ্য যে, Windows Media Player দিয়ে এই লিরিক্স দেখা যাবে না। দেখতে হলে Jet Audio, Winamp বা অন্য কোন প্লেয়ার লাগবে যা LRC ফাইল সাপোর্ট করে।

সাবটাইটেল ফাইল:

SRT ফরম্যাট (পোস্টের ভিডিও ফাইলগুলোর সাথে সিংক করা): http://www.mediafire.com/?itj4m1znaxl

SRT ফাইলটি ভিডিও ফাইলটির সাথে একই ফোল্ডারে একই নামে রেখে ভিডিওটি ওপেন করলে সাবটাইটেল দেখা যাবে (অর্থাৎ ভিডিও ফাইলটির নাম abc.mp4 হলে সাবটাইটেল ফাইলটি abc.srt নামে একই ফোল্ডারে রাখতে হবে)।

মূল লিরিক্স:

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle

You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over

The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it

When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo

People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations

Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it

If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West
Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh
Zonke zizwe mazi buye
Cuz this is Africa

Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

(2x) This time for Africa

(2x) We're all Africa