বহুদিন আগে ব্লগার "মেঘ" এক মজার পোস্ট দিয়েছিলেন। উনি এক ইন্টারভিউ বোর্ডে বসেছেন। সেখানে জনৈক সম্ভাব্য চাকরীপ্রার্থীকে উনি বললেন - আপনাকে একটা সহজ ট্রান্সলেশন দেই বলুন তো "আমার শরীর আজ কেমন কেমন করছে"। ঝটপট উত্তর এলো "My body is doing how how today"।

এ নিয়ে আমরা পাঠকেরা খুব হাসাহাসি করেছিলাম।

জীবনে কত কিছুইনা করা হয়েছে। চাকরীর ইন্টারভিউও কয়েকবার দিয়েছি। তার দশগুণ নিতে হয়েছে। আমার ইন্টারভিউ নেয়াটা অবশ্য খুব সহজ ছিলো। টেকনিকাল বিষয়; বানিয়ে বলার কোন স্কোপ থাকেনা। তাই আমার কর্মজীবনে ইন্টারভিউ নিয়ে তেমন কোন মজার ঘটনা নেই।

কিন্ত সম্প্রতি জনৈক প্রতিবেশী তার এক মজার অভিজ্ঞতার বিবরণ দিলেন। তিনি জনৈক চাকরীপ্রার্থীর কথা বার্তায় এতই চমৎকৃত হলেন যে তাকে ওয়ান টু লেভেলের ইংরেজী ধরলেন। তিনি বললেন-

"আমি করি" এর ইংরেজী কী?

I do.

আমি করিনা -

I do not.

তিনি বললেন "was মানে কি?"

ছিলো

তাহলে আমার একটি কুকুর ছিলো এর ইংরেজী কি হবে?

I was a dog.

প্রতিবেশী হাসতে হাসতে সেটা এক টুকরো কাগজে লিখে সেই বিদ্যাধরের হাতে দিয়ে বললেন - "এটা নিয়ে আপনার ইংলিশ টিচারকে দেখাবেন।"