অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
আমি রোজ প্রচেষ্টায় থাকি একটি কবিতা লেখব
আমি জানিনা সে কবিতায় আমি কি বলব।
হতে দাও তাকে প্রস্ফুটিত প্রকৃতির ভালবাসাবাসির
সম্ভবত, কোন গাঁথা অচেনা এক কাঠবিড়ালির।
এতে তোমার হৃদয়বীণায় বইবে কি ঐক্যতান?
উৎসাহিত করতে তোমার নব-অভিযান!
এটা হতে পারে গম্ভীর অথবা রসিকতাপূর্ণ
কিন্তু এটা আমি বিক্রি করব না, অর্থ সে নগণ্য।
আমি হয়ত লেখতে পারি চিড়িয়াখানা নিয়ে,
অথবা এমন কিছু যা নেই সত্যের পাশ দিয়ে।
উদ্ভট জল্পনাকল্পনা আমার বিশেষ গুণ,
তবু নেই তো কোন হইচই করার ধুন।
আমার কবিতা যদি হয় তোমার উপভোগ্য,
আমার লেখাটি তখন হবে কষ্টস্বীকার যোগ্য।
এটা হতে পারে এমন কবিতা যেটা যথেষ্ট বিষন্নতার
তবে কি এটা আসলেই শুধুই অসফলতার?
হ্যা আমি রোজ একটি পদ্য লেখার চেষ্টায় আছি বটে,
আশা করি এটা হবে তোমার সহায়ক কাব্যসুনীল তটে!
ভাষান্তর- ভ্রমরের ডানা
A Poem A Day by J. B. Shaw
I try to write one poem each day,
I never know what I will say.
Be it love for natures blossoms,
Perhaps, a tale about some possums.
Will it touch a chord in your heart?
Encourage you to make a new start!
It may be sad it may be funny
But I will not sell it not for money.
I might write about the Zoo,
Or even something not quite true.
Fantasy is with me a big plus,
No big deal to make a fuss.
My poem may even make you smile,
Then my writing it will have been worthwhile.
It could be a poem that is quite sad.
Would that be so really bad?
Yes I try to write a poem every day,
Hoping it will help you on your way.
সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
সর্বশেষ এডিট : ১৮ ই আগস্ট, ২০১৮ সন্ধ্যা ৭:০৯
